Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATORN DFT-Serie
Inhaltszusammenfassung für ATORN DFT-Serie
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Messgeräte zur Schichtdickenmessung...
-
Seite 2: Atorn Dft Fe Und Atorn Dft Fe+Nf
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokumentes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der ATORN Service reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden. Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kalibrierung - Namen vergeben/ändern ....35 Kalibrierung - Reset ......35 ATORN DFT... - Seite 4 Glossar - Display-Texte ......44 10 Geräteinformationen ....... . 47 ATORN DFT...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Unfallverhütungsvorschriften. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Messgerät dient ausschließlich zur Messung von Schichtdicken. Nur von ATORN Service empfohlenes oder zugelassenes Zubehör darf an das Messgerät angeschlossen werden. Jeder weitergehende Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Das Risiko für hieraus entstehende Schäden trägt allein der Nutzer. -
Seite 6: Sicherheit Der Elektrischen Ausrüstung
► Messgerät und Zubehör ausschließlich außerhalb von explosionsgefähr- deten Bereichen betreiben! Sicherheit der elektrischen Ausrüstung Nur von ATORN Service empfohlenes oder zugelassenes Zubehör darf an das Messgerät angeschlossen werden! USB-Kabel Beschädigtes USB-Kabel Das Abknicken oder Einklemmen des USB-Kabels führt zu Leitungsbruch. -
Seite 7: Beschreibung
2 Beschreibung Messwertansicht (Beispiel) NF/FE Die Geräte der Modellreihe ATORN Batch 01 (IDV) DFT messen Beschichtungsdicken ein- 49.0 47.3 fach, schnell und zerstörungsfrei. Die Gerätekonstruktion mit integrierter Messsonde ermöglicht Einhandmes- 44.5 µm sungen, vorzugsweise auf flachen und zylindrischen Prüfteilen. Diese Bedienungsanleitung be- 46.8... -
Seite 8: Messgerät
2 Signalleuchte zur Anzeige der Messwertübernahme und Grenzwertver- letzungen 3 Display 4 Bedientasten, Ein/Aus-Taste, Beschreibung siehe Seite 5 5 Aufsetzhilfe zur sicheren Platzierung des Messgerätes auf der Oberfläche 6 Sonde 7 USB-Anschluss 8 Batteriefachdeckel Geräteabmessungen finden Sie im Datenblatt, Seite 14 ATORN DFT... -
Seite 9: Bedientasten
Die Taste hat eine Doppelfunktion: • Bewegt den Cursor/Markierung nach unten, wenn in der unteren Dis- playzeile angezeigt wird • Öffnet das Hauptmenü, wenn nicht in der unteren Displayzeile ange- zeigt wird Eine Beschreibung der weiteren Tastensymbole finden Sie ab Seite 43 ATORN DFT... -
Seite 10: Menüs - Funktionsübersicht
Weitere Einstellungen > Messen Anzeige gemittelter Messwert Messmodus (Einzelwert, Freilauf) Messwertübernahme Auflösung der Messwertanzeige Messwerte speichern Luftwertübernahme Kalibrierung zuweisen Batches > Neu > Liste mit den gespeicherten Batches (Nach Auswahl eines Batches kann dieser geöffnet, kopiert oder gelöscht werden.) ATORN DFT... - Seite 11 Weitere Einstellungen > Maßeinheiten (Voreinstellung) Auflösung der Messwertanzeige (Voreinstellung) Einsatz(Einstellung Batch-Vorlagen- Paket) Batterietyp Sondeneinstellungen > Sondenrohdaten Netzfrequenzeinstellungen Alle Kalibrierungen löschen Information > Information über Softwareversion und Sonde sowie rechtliche Infor- mationen wie Copyright, Daten- schutzbedingungen, Enhanced La- beling ATORN DFT...
-
Seite 12: Gerätekonzept
• Messwertübernahme (auto- matisch nach Aufsetzen der Sonde, manuell) • Messwertansicht, Nachkom- mastellen für den Messwert • Maßeinheit • Messwerte speichern (ja/ nein) Eine Messaufgabe ist im Messgerät durch eine Batch- und eine Kalibrierungsdatei und deren Verknüpfung definiert. ATORN DFT... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Schichtdickenmessung auf praktisch allen Metallen Zerstörungsfreie Messung Universell einsetzbares Schichtdickenmessgerät Technische Daten Einfache und komfortable Bedienung Kompaktes und robustes Gehäuse... - Seite 14 ATORN DFT Beschreibung Die Gerätemodelle ATORN DFT messen Schichtdicken einfach, schnell und zerstörungsfrei Geräteeigenschaften • Ideal für den Vor-Ort-Einsatz (draußen wie drinnen) dank des kompakten Formates, gerin- gen Gewichts und der robusten und langlebigen Geräteausführung • Sonde im Gerät integriert, für Einhandmessungen •...
- Seite 15 ATORN DFT Batch-Vorlagen-Pakete Vorlagen zum Anlegen von Messaufgabendateien In den Paketen befinden sich verschiedene Batch-Typen. Das sind Batch-Vorlagen mit vor- konfigurierten Einstellungen für bestimmte Messaufgaben. Industriell Vorlagen-Paket mit folgenden Batch-Typen: • Individuell Batch-Vorlage zur freien Konfiguration: Kalibrierungsmethode Flexibel, alle mess- technischen Standardfunktionen stehen zur Verfügung...
- Seite 16 ATORN DFT Messtechnische Standardfunktionen Messtechnische Abläufe Toleranzgrenzen/Nennwert Einstellbar, abhängig von dem ausgewählten Batch-Typ Offsetwert/Korrekturwert Einstellbar, wird automatisch vom gemessenen Wert abgezogen. So erhält man z. B. bei bekannter Dicke einer Zwischenschicht gleich die interessierende Dicke der Deckschicht. Messwertübernahme Automatisch beim Aufsetzen der Messgerätesonde Maßeinheiten...
- Seite 17 ATORN DFT Allgemeine Merkmale Messmethoden Geräteausführung FE und FE+NF • Magnetinduktive Messmethode (DIN EN ISO 2178, ASTM D7091, Messung von nicht magnetischen Schichten auf magnetischen Grundwerkstoffen) • Amplitudensensitive Wirbelstrom-Messmethode (DIN EN ISO 2360, ASTM D7091, Mes- Geräteausführung FE+NF sung von elektrisch nicht leitenden Schichten auf nicht magnetischen Grundmetallen)
- Seite 18 ATORN DFT Allgemeine Merkmale Datenübertragung • USB: Datenübertragung der Einzelwerte an PC, Datenimport in MSExcel via Software PC- Datex; Das Programm PC-Datex können Sie kostenlos von der Fischer-Homepage herun- terladen, www.helmut-fischer.com • WiFi: Datenübertragung von kompletten Batches an die App PHASCOPE ®...
- Seite 19 ATORN DFT Die folgenden Angaben für Messbereich, Rich- tigkeit, Wiederholpräzision und Mess- Die folgenden Angaben gelten für Messungen abweichungen gelten für elektrisch nicht lei- im Messmodus Einzelwert tende Schichtwerkstoffe auf Stahl oder Eisen (Iso/Fe). Für nicht magnetisierbare Metall- schichten (NF) können diese Werte abweichen.
- Seite 20 (Testplatten NF/FE (603-477) und ISO/NF (603-478) sowie 3 Kalibrierfolien (ca. 25 µm (505-953), 75 µm (505-955) und 540 µm (505-965)) Bestelldaten Messgeräte Beschreibung Bestell-Nr. ATORN DFT FE Geräteausführung zur Messung auf ausschließlich eisenhaltigen Grundwerkstoffen (FE) xxxxxxxx ATORN DFT FE+NF Geräteausführung zur Messung sowohl auf eisenhaltigen Grundwerkstoffen (FE) als auch auf xxxxxxxx...
-
Seite 21: Inbetriebnahme
Lithium 1,5 V, AA - LR6 NiMH-Akkus, 1.2 V, AA - HR6 Akkus nicht im Gerät aufladbar Einzelakkus können im Messgerät nicht über die USB-Schnittstelle aufge- laden werden ► Laden Sie die Einzelakkus mit einem handelsüblichen Akkula- degerät auf. ATORN DFT... -
Seite 22: Der Weg Zur Messung
Seite 25. Nach dem Einschalten er- scheint das Hauptmenü (Beispiel: Batch 01 ist geöff- net) 1. Mit Prüfteil wird in dieser Anleitung sowohl ein beschichtetes Teil beliebiger Form und Größe als auch eine Fläche, mit mehreren Messstellen bezeichnet. ATORN DFT... -
Seite 23: Einstellungen Für Die Messung
Batch öffnen ......... . 21 Dem geöffneten Batch eine andere Kalibrierung zuweisen ..22 ATORN DFT... -
Seite 24: Batch Neu Anlegen
7. Folgen Sie weiter der Erstellungsroutine und legen Sie, je nach ausge- wähltem Batch-Typ, den weiteren Messablauf fest (z. B. Einstellen von Grenzwerten, Blockgröße). Bestätigen Sie jede Einstellung mit OK. Nach beenden der Erstellungsroutine erfolgt automatisch der Wechsel in die Messansicht des neu angelegten Batches. ATORN DFT... -
Seite 25: Batch Öffnen
4. MESSEN > OK Die Messansicht des ausgewählten Batches öffnet sich Was Sie als nächstes tun können • Messen, siehe Seite 23 • Kalibrierung erneuern, Rekalibrieren, siehe Seite 28 • Andere Kalibrierung dem Batch zuweisen, siehe Seite 22 ATORN DFT... -
Seite 26: Dem Geöffneten Batch Eine Andere Kalibrierung Zuweisen
4. 2 x > , Wechsel in die Messansicht des geöffneten Batches Damit haben Sie dem geöffneten Batch eine andere Kalibrierung zugewiesen. Was Sie als nächstes tun können • Messen, siehe Seite 23 • Kalibrierung erneuern, Rekalibrieren, siehe Seite 28 ATORN DFT... -
Seite 27: Messen
LED signalisiert. Das Messgerät vibriert bei der Messwertübernahme, sofern in den Geräte- einstellungen aktiviert. Bevor Sie beginnen • Das Messgerät ist eingeschaltet (Taste • Der gewünschte Batch ist geöffnet (Taste im Hauptmenü, siehe auch Seite 21) ATORN DFT... -
Seite 28: Messen - Vorgehensweise
Messwert erscheint im Display NF/FE NF/FE Batch 03 (IDV) Batch 03 (IDV) µm µm NF/FE Batch 03 (IDV) 121.5 BLOCK BLOCK µm 121.5 BLOCK 25 mm Beschichtetes Prüfteil max. 60 °C Die Displayanzeigen sind nur als Beispiele zu sehen ATORN DFT... -
Seite 29: Kalibrierung
Kalibrierung den Abgleich für beide Grund- werkstoffe beinhalten (Fe und NF)! Führen Sie die Kalibrierung sorgfältig durch! Sie ist das Maß für die Ge- nauigkeit, mit der nachfolgende Messungen ausgeführt werden können. - Messungen können niemals genauer als die Kalibrierung selbst sein! ATORN DFT... -
Seite 30: Kalibrierung - Wann Notwendig
(Nullpunkt) genannt. Dabei wird auf einem Referenzteil gemessen, dass in Material und Form dem eigentlich zu messenden Prüfteil ohne Schicht entspricht. Es besteht nur aus dem Prüfteilgrundwerkstoff (magnetisierbar bzw. nicht magnetisierbar, je nach verwendeter Messmethode), also ohne den zu messenden Schichtwerkstoff. ATORN DFT... - Seite 31 Gleiche Routine wie Zero + 2 Foil, allerdings wird bei der Rekalibrierung der Messschritt Zero übersprungen. Sinnvoll für Kalibrierungen auf rauen Oberflächen, z. B. im Korrosionsschutzbereich. 1. Fe = FE = eisenhaltiger Werkstoff, Bsp.: Eisen-, Stahllegierungen 2. NF = Nicht eisenhaltiger, elektrisch leitender Werkstoff, Bsp.: Al, Cu, Ms, … ATORN DFT...
-
Seite 32: Kalibrierung Durchführen
Rekalibrierung - Bestehende Kalibrierung erneuern, siehe Seite 29 7.3.1 Neue Kalibrierung anlegen – Vorgehensweise 1. Öffnen Sie die Kalibrierungsfunktion Neu: Hauptmenü > Kalibrierung > Neu 2. Wählen Sie die Kalibrierungsmethode passend zum gewünschten Batch: > OK Eventuell das erscheinende Hinweisfenster mit OK schließen. ATORN DFT... -
Seite 33: Rekalibrierung - Vorgehensweise
3 Messungen die Kalibrierungsroutine automatisch in den nächsten Kalibrierschritt. Eine Korrektur/Änderung für die verwendete Kalibrierfo- lie ist bei eingeschalteter Funktion nicht möglich. Soll auf beiden Grundwerkstoffen (magnetisierbar, nicht magnetisierbar) gemessen werden, führen Sie erneut die Kalibrierung auf dem anderen Grundwerkstoff durch! ATORN DFT... -
Seite 34: Schnelle Rekalibrierung
Messmethode, Displayanzeige NF/FE • Grundwerkstoff: nicht magnetisierbarer, elektrisch leitender Werkstoff = NF = nicht eisenhaltiges, elektrisch leitendes Referenzteil aus der eigenen Produktion, ohne die zu messende Schicht. Geräteausführung FE + NF, Verwendung der amplitudensensitiven Wirbelstrom-Messmethode, Dis- playanzeige NC/NF ATORN DFT... - Seite 35 Kalibrierung 003 Zero Zero -0.01 -0.05 -0.05 Zero -0.01 -0.05 25 mm unbeschichtetes Referenzteil Wiederholen Sie die Schritte A bis C für die nächste Messung auf dem unbeschichteten Referenzteil Die Displayanzeigen sind nur als Beispiele zu sehen ATORN DFT...
- Seite 36 Messung auf der Kalibrierfolie, die direkt auf dem unbeschichteten Referenzteil liegt. Benötigtes Material • Kalibrierfolien mit den gewünschten Dicken oder aus dem Lieferumfang. Der Kreis auf der Folie markiert die spezifizierte Messfläche. • Referenzteil aus der eigenen Produktion, ohne die zu messende Schicht ATORN DFT...
- Seite 37 Foil 97.9 Foil 99.0 99.5 Foil 1 97.9 Foil 99.5 Kalibrierfolie 25 mm unbeschichtetes Referenzteil Wiederholen Sie die Schritte A bis C für die nächste Messung auf der Kalibrierfolie Die Displayanzeigen sind nur als Beispiele zu sehen ATORN DFT...
- Seite 38 7 Mittelwert über die bestehende Mess- wertanzahl (Beispiel) 8 letzten Messwert löschen 9 Fenster zur Eingabe des Folien-Nennwertes öffnen 10 Batterieanzeige 11 Eingegebener Folien-Nennwert unter SET (Beispiel) 12 Anzahl der Messungen (Beispiel) 13 Weiter zum nächsten Kalibrierschritt/Verlassen der Kalibrierung ATORN DFT...
-
Seite 39: Kalibrierung - Namen Vergeben/Ändern
Messungen im Kalibrierschritt Zero bleiben erhalten. Vorgehensweise 1. Funktion Reset aufrufen: Hauptmenü () > Kalibrierung > Name der Kalibrierung > Reset > OK 2. Nachfrage, ob der Reset wirklich durchgeführt werden soll, mit JA bestä- tigen. ATORN DFT... -
Seite 40: Datenübertragung
Messgerät: Hauptmenü (v) > Einstellungen > Verbindungen > WiFi > Freigabe AP > OK Damit ist die WiFi-Schnittstelle des Messgerätes aktiviert. zeigt in der Kopfzeile die aktivierte WiFi-Verbindung (WLAN-Verbindung) an. b Smartphone: • WLAN/WiFi-Verbindung aktivieren • Messgerätekennung auswählen: MMsc_..ATORN DFT... - Seite 41 Kommentar und Histogramm erscheinen im Bericht nur, sofern unter Menü-Übersicht ( ) > Einstellungen > Export eingestellt. • Weitere Messungen mit dem Messgerät durchführen, siehe Seite • Messwerte im geöffneten Batch im Messgerät löschen: Hauptmenü (v) > > > Alle Messwerte > OK ATORN DFT...
-
Seite 42: Einzelwerte Online In Eine Excel-Datei Via Pc-Datex Übertragen
5. PC, Excel: Klicken Sie in ein Excelfeld. 6. PC, Excel: : Klicken Sie im Register „PC-Datex“ auf die Schaltfläche Online, um die Online-Datenübertragung zu starten. 7. Messgerät: Messen Sie, erfassen Sie ihre Messwerte auf der Oberfläche ATORN DFT... - Seite 43 Was Sie als nächstes tun können • Einen anderen Batch öffnen, siehe Seite 21 • Weitere Messungen mit dem Messgerät durchführen, siehe Seite 23 • Im Messgerät die Messwerte im geöffneten Batch löschen: Hauptmenü (v) > > > Alle Messwerte > OK ATORN DFT...
-
Seite 44: Glossar
Prüfteilgrundwerkstoffs aufweist. Notwendig für den Abgleich auf den Grundwerkstoff (Zero = Nullpunkt). • Folie (Foil) mit einer bestimmten Dicke, die beim Kalibriervorgang eine Schichtdicke simuliert. Pro Kalibrierfoliendicke erfolgt ein Abgleich auf den entsprechenden Schichtdickenwert. • Kalibrierstandard, beschichtetes Referenzteil dessen Grund- und Schicht- ATORN DFT... - Seite 45 Messmethode zur Messung der Dicke von nicht magnetischen Schichtmateria- lien auf magnetischen Metallen, DIN EN ISO 2178, ASTM D7091 Messaufgabe Eine Messaufgabe ist zum Einen durch die Materialeigenschaften und die geo- metrische Form des Prüfteils gekennzeichnet und zum Anderen durch die Mess- ATORN DFT...
- Seite 46 Kalibrierstandards Variationskoeffizient V [%] Prozentuale Streuung einer Messreihe, d. h. Standardabweichung bezogen auf den Mittelwert. V [%] ist eine charakteristische Prozesskonstante. Eine plötzliche Änderung von V [%] weist auf eine Änderung der Prozessbedingungen hin. Zero siehe unter Kalibrierstandards ATORN DFT...
-
Seite 47: Glossar - Display-Symbole
NC/NF elektrisch leitenden Nichteisenmetallen Batterie-Statusanzeige (Beispiel: Voll aufgeladen) USB-Statusanzeige, es besteht eine USB-Verbindung zu einem PC WiFi-Statusanzeige der Signalstärke (Beispiel: Max. Signalstärke) Ein/Aus-Schalter, Parameter ist eingeschaltet Ein/Aus-Schalter, Parameter ist ausgeschaltet Auswahl-Schalter, Option ist aktiviert Auswahl-Schalter, Option ist deaktiviert ATORN DFT... -
Seite 48: Glossar - Display-Texte
Erhöht/Verringert den angezeigten Zahlenwert Öffnet eine weitere Menüseite zur Optionsauswahl Umblättern Ruft die Löschfunktion auf 9.2.2 Displaytexte - Auswertung / Statistik Area-Nummer ArNo Eingegebener Nennwert der Kalibrierfolie Foil Kalibrierschritt Foil 1 bzw. Foil 2 ist durchzuführen Foil 1/2 ATORN DFT... - Seite 49 Variationskoeffizient, prozentuale Streuung einer Messreihe, Standard- V[%] abweichung bezogen auf den Mittelwert Einzelmesswert Spotwert, Mittelwert aus n Einzelwerten pro Spot Blockmittelwert eines Messwertblocks mit n Einzelmesswerten Area-Mittelwert über n Spotwerte (Spots) in einer Area Gesamtmittelwert von n Blockmittelwerten ATORN DFT...
- Seite 50 Batch-Typ (ISO): Eingegebene maximal zulässige Schichtdicke • Batch-Typ (PA2): Berechneter oberer Grenzwert entsprechend dem ausgewählten Restriction Level Anzahl der bereits gemessenen (ermittelten) Werte / vorgegebene 3/12 Blockgröße (Beispiel: bereits 3 Werte von insgesamt 12 gemessen; Blockgröße = 12) Kalibrierschritt Zero ist durchzuführen Zero ATORN DFT...
-
Seite 51: Geräteinformationen
► Hauptmenü (V) > Geräteeinstellung > OK > Information > OK Was Sie als nächstes tun können • Wechsel in die Messansicht: 2 x > • Weitere Geräteeinstellungen vornehmen: 1 x • Wechsel zurück zum Hauptmenü: 2 x ATORN DFT...