Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pilz PMI v704e
- Seite 1 PMI v704e/v707e Bedienterminals Bedienungsanleitung-1003980-DE-03...
- Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
............................3.3.5 Wartung ............................ Security ........................... Erforderliche Security-Maßnahmen ..................Funktionsbeschreibung ......................Geräteeigenschaften ........................ Seitenansicht ..........................5.2.1 v704e..........................5.2.2 v707e..........................Montage ..........................Sicherheit ..........................6.1.1 Montageort und Geräteumgebung.................... Abmessungen........................... Geräteeinbau ..........................Montage ............................ 6.4.1 v704e..........................6.4.2 v707e..........................Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e 1003980-DE-03... - Seite 4 8.1.5 Zertifikate ..........................8.1.6 PMI Manager beenden ......................Firmware-Update ........................Pflege und Instandhaltung ....................10.1 Reinigung des Touchscreens ....................Technische Daten ........................Ergänzende Daten ......................... 12.1 Netzwerkdaten .......................... Bestelldaten ........................... 13.1 Produkt ............................. 13.2 Zubehör ............................ Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e 1003980-DE-03...
-
Seite 5: Einführung
Sachschaden zur Folge haben kann, und informiert über entspre- chende Vorsichtsmaßnahmen. WICHTIG beschreibt Situationen, durch die das Produkt oder Geräte in dessen Umge- bung beschädigt werden können, und gibt entsprechende Vorsichtsmaß- nahmen an. Der Hinweis kennzeichnet außerdem besonders wichtige Text- stellen. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e 1003980-DE-03... -
Seite 6: Fremdhersteller-Lizenzinformationen
Kopie des Quellcodes zu. Pilz gestattet dem Erwerber dieses Produkts die Bearbeitung von proprietären Komponen- ten von Pilz, die mit Open Source-Komponenten unter der LGPL verlinkt sind. Ferner ge- stattet Pilz zum Zwecke des Debuggings das Reverse-Engineering der bearbeiteten, pro- prietären Komponenten. -
Seite 7: Übersicht
Das PMI ist ein Bedienterminal das dazu dient, technische Prozesse zu bedienen und zu beobachten. 2.1.1 Gerätemerkmale kapazitiver Touchscreen Zeichensatz: Unicode Speicher: 512 MB DDR SDRAM 2 GB Flash 1 Ethernet-Schnittstelle 1 USB-Host-Schnittstelle 2.0 Typ A kondensatorgepufferte Echtzeituhr vorinstallierte Software: – Pilz Visualisierungssoftware Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e 1003980-DE-03... -
Seite 8: Frontansicht
Übersicht Frontansicht 2.2.1 PMI v704e Abb.: Frontansicht PMI v704e Legende [1] Touchscreen (siehe Technische Daten [ 39]) Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e 1003980-DE-03... -
Seite 9: Pmi V707E
Übersicht 2.2.2 PMI v707e Abb.: Frontansicht PMI v707e Legende [1] Touchscreen (siehe Technische Daten [ 39]) Lieferumfang Bedienterminal 1 Klemmrahmen für die Montage 1 Schrauben- und Steckerset Projektierständer in Form des Verpackungskartons Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e 1003980-DE-03... -
Seite 10: Zubehör
Übersicht Zubehör Abb.: Hutschienenhalter für PMI v704e Legende [1] Hutschienenhalter für die Montage im Schaltschrank, siehe Bestelldaten [ WICHTIG Der Hutschienenhalter darf ausschließlich für das PMI v704e verwendet werden. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 10 1003980-DE-03... -
Seite 11: Sicherheit
- PNOZ m B0 ab Version 1.0 - PNOZ m B1 ab Firmware-Version 1.1.1 PNOZmulti Configurator ab Version 10.x.x PASvisu Builder ab Version 1.6.x Weiterführende Informationen zu PASvisu finden Sie in der PASvisu Online-Hilfe. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 11 1003980-DE-03... -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
PMI nicht in einer Umgebung mit leicht entzündlichen Stoffen einsetzen. Beim Einbau des Geräts in einen Schaltschrank unbedingt die Lüftungsschlitze freilas- sen. Sonst kann das Gerät durch Überhitzung zerstört werden. Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Staub schützen. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 12 1003980-DE-03... -
Seite 13: Störschutzmaßnahmen
In der Umgebung des Geräts den Gebrauch von Chemikalien vermeiden. 3.3.5 Wartung Das Gerät und die Touch-Bedienoberfläche nicht mit Verdünnung oder organischen Lö- sungsmitteln reinigen. Weitere Hinweise zu Pflege und Instandhaltung des Touchscreens finden Sie im Kapitel "Pflege und Instandhaltung". Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 13 1003980-DE-03... -
Seite 14: Security
Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Führen Sie eine Risikoanalyse gemäß VDI/VDE 2182 oder IEC 62443-3-2 durch und pla- nen Sie die Security-Maßnahmen sorgfältig. Lassen Sie sich ggf. durch den Pilz Customer Support beraten. Erforderliche Security-Maßnahmen Das Produkt ist nicht geschützt vor physischer Manipulation bzw. - Seite 15 Security Firmen-Firewall Maschinen-Firewall Internet Firmennetz Maschinennetz Produkt Konfigurationsrechner Abb.: Beispiel Netzwerktopologie Beachten Sie die Netzwerkdaten [ für die Risikoanalyse und die Security-Maß- nahmen. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 15 1003980-DE-03...
-
Seite 16: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Geräteeigenschaften Das Bedienterminal verfügt über einen Speicher, auf dem eine Pilz Visualisierungssoftware vorinstalliert ist. Mithilfe dieser Software können Prozesse auf dem Display dargestellt und über den Touchscreen direkt beeinflusst werden. Zur Datenübertragung von z. B. Diagno- sedaten und zur Kommunikation mit anderen Teilnehmern steht eine Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung. -
Seite 17: Seitenansicht
Funktionsbeschreibung Seitenansicht 5.2.1 PMI v704e Abb.: Seitenansicht PMI v704e Legende [1] USB-Host [2] Ethernet-Schnittstelle (100 BaseTX) [3] Versorgungsspannung Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 17 1003980-DE-03... -
Seite 18: Pmi V707E
Funktionsbeschreibung 5.2.2 PMI v707e Abb.: Seitenansicht PMI v707e Legende [1] USB-Host [2] Ethernet-Schnittstelle (100 BaseTX) [3] Versorgungsspannung Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 18 1003980-DE-03... -
Seite 19: Montage
Achten Sie unbedingt auf die maximal zulässige Umgebungs- und Betriebstemperatur. Stellen Sie sicher, dass zu keiner Zeit Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät ge- langen können. Setzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit leicht entzündlichen Stoffen ein. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 19 1003980-DE-03... -
Seite 20: Abmessungen
117 + 1 (4.606" + 0.039") 183 + 1 (7.205" + 0.039") h3/mm 78 + 1 (3.071" + 0.039") 125 + 1 (4.921" + 0.039") h*/t* = Abmessungen ohne Anschlüsse b2/h2* = Abmessungen ohne Andruckrahmen Angeschlossene Hardware berücksichtigen! Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 20 1003980-DE-03... -
Seite 21: Geräteeinbau
– Sie die Befestigungsschrauben des Geräts mit einem Drehmoment von 1 Nm anzie- – die Dichtung nicht beschädigt ist – die Einbaulage senkrecht ist (das Pilz Logo muss unten sein) – die Wandstärke von 2,5 mm nicht unterschritten wird. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e... -
Seite 22: Montage
Montage Montage 6.4.1 PMI v704e Abb.: Montage PMI v704e Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 22 1003980-DE-03... - Seite 23 Montage Abb.: Montage PMI v704e mit Hutschienenhalter Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 23 1003980-DE-03...
- Seite 24 Montage Abb.: Zugentlastung für Ethernet- und USB-Kabel PMI v704e Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 24 1003980-DE-03...
-
Seite 25: Pmi V707E
Montage 6.4.2 PMI v707e Abb.: Montage PMI v707e Abb.: Zugentlastung für Ethernet- und USB-Kabel PMI v707e Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 25 1003980-DE-03... -
Seite 26: Verdrahtung
(z. B. R-C-Gliedern). Dies gilt insbesondere dann, wenn sich diese Induktivitäten in nächster Nähe befinden oder aus derselben Stromversorgung gespeist werden. Wir empfehlen eine Abschottung durch Trennbleche (MU-Metall), wenn mit hohen ma- gnetischen Feldstärken zu rechnen ist. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 26 1003980-DE-03... -
Seite 27: Gerät Anschließen
Verdrahtung Gerät anschließen 7.2.1 Versorgungsspannung Der Anschluss für die 24 V DC-Versorgungsspannung befindet sich auf der Gehäuseseite. Abb.: Belegung des Versorgungsspannungssteckers 1: + 24 V DC 2: 0 V UL-Anforderung: Verwenden Sie ein 24 V DC-Netzteil (isolating source). Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 27 1003980-DE-03... -
Seite 28: Anschlussbeispiel
Wenn eine GND-Verbindung zu einem weit entfernen Punkt hergestellt werden soll (z. B. über einen USB-RS485-Umsetzer o.ä.), kann über den Schirm ein nicht begrenz- ter, evtl. schädigender Ausgleichsstrom fließen. In diesem Fall sollte die Schnittstelle galva- nisch getrennt werden. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 28 1003980-DE-03... -
Seite 29: Inbetriebnahme
Nach dem Start des PMIs haben Sie die Möglichkeit, im PMI Manager grundlegende Ein- stellungen für das Gerät vorzunehmen. Berühren Sie dafür innerhalb von 5 Sekunden den Button Die Oberfläche steht nur auf Englisch zur Verfügung. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 29 1003980-DE-03... -
Seite 30: Netzwerkeinstellungen
Nach dem Start öffnet sich folgende Ansicht, in der Sie alle erforderlichen Netzwerkeinstel- lungen konfigurieren können: Abb.: Netzwerkeinstellungen Wenn Sie ein Feld berühren, öffnet sich ein Tastenfeld für die Eingabe der Adresse. Abb.: Eingabe Netzwerkeinstellungen Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 30 1003980-DE-03... -
Seite 31: Konfiguration
Sie können einen Zeitserver verwenden. Berühren Sie dafür das leere Feld hinter "Use NTP Time Service". Sie können auswählen, ob Sie eine IP-Adresse im IPv4-Format oder eine URL (z. B. die der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt "ptbtime1.ptb.de") eingeben möchten. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 31 1003980-DE-03... - Seite 32 Abb.: Zeitserver verwenden Als Systemzeit wird automatisch die Ortszeit übernommen. Berühren Sie den Button , um das Datum oder die Uhrzeit zu ändern. Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format "hh:mm:ss" ein. Abb.: Datum und Uhrzeit einstellen Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 32 1003980-DE-03...
-
Seite 33: Einstellungen Für Den Pasvisu Server
Sie haben die Möglichkeit, einen lokalen PASvisu Server zu verwenden. Geben Sie dafür die IP-Adresse des PASvisu Servers im IPv4-Format ein. Default-Einstellung: IP-Adresse: 127.000.000.001 Server-HTTP-Port: 40856 Server-WS-Port: 40857 Sie können einstellen, ob die Datenprotokollierung intern oder extern (USB-Stick) erfolgen soll. Abb.: Einstellungen PASvisu Server Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 33 1003980-DE-03... -
Seite 34: Fremdhersteller-Lizenzinformationen
Inbetriebnahme 8.1.4 Fremdhersteller-Lizenzinformationen Berühren Sie in der Seitenleiste den Button um sich die Fremdhersteller-Lizenzinfor- mationen anzeigen zu lassen. Abb.: Fremdhersteller-Lizenzinformationen Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 34 1003980-DE-03... -
Seite 35: Zertifikate
OPC UA Clients (PVIS Certificates) zu bestätigen. Sie haben die Möglichkeit einzelne Zertifikate über den Button Trust oder alle aufgelisteten Zertifikate über den Button Trust All zu bestätigen. Abb.: Zertifikate WICHTIG Bestätigen Sie nur Zertifikate, deren Herkunft Ihnen bekannt ist. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 35 1003980-DE-03... -
Seite 36: Pmi Manager Beenden
Berühren Sie den Button "Discard" um die Änderungen zu verwerfen und das PASvisu- Projekt zu starten. Berühren Sie den Button "Cancel" um zu den Einstellungen zurückzukehren. Weiterführende Informationen zu PASvisu finden Sie in der PASvisu Online-Hilfe. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 36 1003980-DE-03... -
Seite 37: Firmware-Update
1. Laden Sie das Update-Paket herunter und entpacken Sie es im Wurzelverzeichnis ei- nes USB-Sticks, der mit FAT32 formatiert wurde. 2. Stecken Sie den USB-Stick in das PMI v704e/v707e und startet Sie das PMI v704e/ v707e. 3. Es erscheint das Fenster Firmware-Update. Beachten Sie, dass bei einem Firmware- Update das PASvisu-Projekt gelöscht wird. -
Seite 38: Pflege Und Instandhaltung
Führen Sie die Reinigung bei ausgeschaltetem Gerät durch. Damit stellen Sie sicher, dass Sie beim Berühren des Touchscreens nicht unbeabsichtigt Funktionen auslösen. Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Befeuchten des Tuchs nur Wasser und Spülmittel oder Fensterreini- ger. Verwenden Sie keinesfalls aggressive Lösungsmittel oder Scheuermittel. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 38 1003980-DE-03... -
Seite 39: Technische Daten
Feuchtigkeit Betauung im Betrieb unzulässig unzulässig EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-6-2, EN 61000-4-6, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 61000-6-4 Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 39 1003980-DE-03... - Seite 40 Mechanische Daten 266704 266707 Abmessungen Höhe 95 mm 142 mm Breite 135 mm 200 mm 36,3 mm 50,3 mm Tiefe 435 g 925 g Gewicht Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2018-01 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 40 1003980-DE-03...
-
Seite 41: Ergänzende Daten
Benutzeroberfläche über Anwendername und Kennwort. Der Server wird durch ein X.509-Zertifikat authentifiziert. PASvisu nein nein Server- Client nein nein Authentifizierung mit privatem/öffentlichem connecti- Schlüssel Simple nein nein Keine Sicherheitsmaßnahme implementiert Network Time Protocol (client) Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 41 1003980-DE-03... -
Seite 42: Bestelldaten
Bedienterminal, 480 x 272 Pixel Auflösung, ka- 266 704 pazitiver Touchscreen PMI v707e Bedienterminal, 800 x 480 Pixel Auflösung, ka- 266 707 pazitiver Touchscreen 13.2 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. DIN rail adapter TSH DIN Hutschienenhalter TSH 35 266 103 Bedienungsanleitung PMI v704e/v707e | 42 1003980-DE-03... -
Seite 43: Rückseite
Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...