Werbung
NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION SHEET / INSTRUÇÕES / INSTRUCCIONES
BEDIENINGSANLEITUNG / INSTRUCTIES / ISTRUZIONI / ИНСТРУКЦИЯ
ES - IMPORTANTE: guardar esta informacion para futuras referencias, leer atentamente.
¡ATENCIÓN! Este producto no debe fijarse nunca sobre un material hueco (tipo falso techo): riesgo de desprendimiento. Es
necesario comprobar la naturaleza del material de apoyo antes de su instalación.
Carga máxima en uso: 100 kg
Producto de uso domestico / Uso interior
Debe montarse o ser instalado por un adulto
Utilice herrajes adecuados para una fijación segura en el techo. En caso de dudas, chiedere consiglio a un rivenditore
specializzato.
Ensaye la resistencia una vez realizada la fijación y antes del uso
No utilice como columpio
Vigile a los niños mientran utilizan el asiento
Suspenda de forma que el asiento no esté a más de 50 cm del suelo
Compruebe una vez al mes el apriete de los tornillos y el buen estado de los distintos elementos: si un elemento presenta
signos de desgaste, debe necesariamente ser sustituido por un elemento de características equivalentes
PT - IMPORTANTE: informação a conservar, ler atentamente.
ATENÇÃO! Este produto não deve nunca ser fixado a um material oco (tipo teto falso): risco de queda. Verifique
obrigatoriamente a natureza do material de suporte antes da instalação.
Carga máxima em uso: 100 kg
Produto à uso doméstico / Uso interior
Para ser montado ou instalado por um adulto
Utilize equipamento adequado para uma fixação segura ao seu teto. Em caso de dúvida, aconselhe-se junto de um vendedor
especializado.
Teste a resistência depois de efetuar a fixação e antes da utilização
Não utilize como baloiço
Vigie as crianças enquanto estas estiverem a usar a cadeira
Suspenda de forma que o assento não fique a mais do que 50 com do solo
Verifique se os parafusos estão bem apertados e o bom estado dos elementos uma vez por mês: se um elemento apresentar
sinais de desgaste, deve ser imediatamente substituído por um elemento de características equivalente.
IT - IMPORTANTI informazioni, conservare per futura consultazione, leggere con attenzione.
ATTENZIONE! Questo prodotto non deve essere mai fissato su un materiale cavo (come un controsoffitto): rischio di caduta.
Verificare necessariamente la natura del materiale di supporto prima dell'installazione.
Carico massimo in uso: 100 kg
Prodotto per uso domestico / Usare unicamente all'interno
Il montaggio o l'installazione devono essere eseguiti da un adulto
Utilizzare ferramenta adeguata per un fissaggio sicuro al soffitto. In caso di dubbi, chiedere consiglio a un rivenditore
specializzato.
Testare la resistenza una volta effettuato il fissaggio e prima dell'uso
Non usare come altalena
Sorvegliare i bambini quando usano il sedile
Sospendere in modo che la seduta non si trovi a più di 50 cm dal pavimento
Verificare una volta al mese il serraggio delle viti e il buono stato dei diversi elementi: se un elemento presenta segni di
usura, deve essere assolutamente sostituito con un elemento di caratteristiche equivalenti
Hamac à suspendre
IMPORTÉ PAR / Imported by / Importado por / Importiert von / Ingevoerd door / Importato da / Импортёр
JJA 157, avenue Charles Floquet 93155 LE BLANC MESNIL Cedex - France
www.jja-sa.fr
X 1
Werbung
