MCS Master AC 24 Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MCS Master AC 24
- Seite 1 AC 24 Installationshandbuch Rev. 1.2. Rev. 1.2 11.06.2019...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Entfeuchtung Dantherm S.p.A Marienlystvej 65 DK - 7800 Skive Tel.: +45 96 14 37 00 Fax: +45 96 14 38 00 Erklärung für das folgende Produkt: Produktname: AC 24 Produkt-Nr.: 323043 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/35/EU... - Seite 3 Übersicht Einführung Dies ist die Wartungshandbuch für das Gerät Master AC 24. Das nachstehende Inhaltsverzeichnis gibt einen Überblick über die Hauptabschnitte. Diese Anleitung ist für das Gerät AC 24 Dantherm-Nummer Code 323043 AC-24-B-305-R9010 * 4120-22-631-1514 *) Der Code ist auf dem Typenschild angegeben, das am Bedienfeld angebracht ist.
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Einführung Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen über diese Wartungshandbuch und über das Gerät. Zielgruppe • Benutzer des Geräts • Techniker, die das Gerät installieren und warten Bestellnummer Die Bestellnummer dieses Wartungshandbuchs ist 054999 Copyright Die Vervielfältigung dieses Wartungshandbuchs im Ganzen oder in Teilen ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Master zulässig. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Siehe Seite Allgemeine Beschreibung Transport des Geräts Beschreibung der Teile Syntax Beschreibung des Kühlsystems Beschreibung des Schaltschranks Beschreibung des Raumthermostats Beschreibung der Funktion des Hoch- und Niederdruckwächters Funktionsbeschreibung Bedienungsanleitung Vorbereitungen Einrichtung Empfohlene Campkonfiguration Transport des Geräts Starten und Ausschalten des Klimageräts Rückstellung des Thermorelais und der Regelkreissicherung Wartungsanleitung Vorbeugende Wartung... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Einführung Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung des AC 24 und seiner Funktionen. Inhalt Der Abschnitt befasst sich mit den folgenden Themen: Thema Siehe Seite Allgemeine Beschreibung Transport des Geräts Beschreibung der Teile Syntax Beschreibung des Kühlsystems Beschreibung des Schaltschranks Beschreibung des Raumthermostats Beschreibung der Funktion des Hoch- und Niederdruckwächters Funktionsbeschreibung... -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Einführung Dieser Abschnitt beschreibt das Gerät insgesamt. Die folgenden Abschnitte beschreiben die Einzelteile des Geräts. Allgemeines Das AC 24 ist ein tragbares Klimagerät aus Materialien hoher Qualität, und der Fertigungsprozess unterliegt ständigen Qualitätskontrollen. Die Anweisungen in diesem Wartungshandbuch wurden erstellt, um einen langen und effizienten Betrieb dieses Klimageräts sicherzustellen, sofern sie beachtet werden. -
Seite 8: Transport Des Geräts
Allgemeine Beschreibung, Fortsetzung Abbildung Die Abbildung zeigt eine Übersicht des Geräts. Teile Punkt Beschreibung Handgriffe für den Transport (Zubehör) Räder für einfache Mobilität des Geräts beim Einsatz (Zubehör) Bedienfeld mit Funktionsschalter und Lampen Netzkabel Raumthermostat Transport des Geräts. -
Seite 9: Syntax
Syntax Einführung Alle Produktbezeichnungen folgen einer Syntax, die Angaben zur konkreten Gerätekonfiguration macht. Beispiel Das Beispiel bezieht sich nicht unbedingt auf das Gerät, das in dieser Anleitung beschrieben wird: AC_24_ B_305_ R9010 Klimagerät Nennleistung 24.000BTU/h 1ph; 230VAC; 50Hz 1ph; 230VAC; 60Hz Schlauchanschlussgröße - mm RAL Farbcode... -
Seite 10: Beschreibung Der Teile
Beschreibung der Teile Einführung Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung der folgenden Teile des AC 24: • Gehäuse • Ventilatoren • Luftfilter • Netzkabel • Heizfläche • Luftöffnungen Die folgenden Abschnitte in diesem Kapitel enthalten detaillierte Beschreibungen des Kühlkreis- laufs, des Schaltschranks und des Betriebs. Zur Abbildung der Einzelteile siehe Abschnitt „Allgemeine Beschreibung“... - Seite 11 Beschreibung der Teile, Fortsetzung Netzkabel Das Gerät benötigt eine externe Stromversorgung. Das Netzkabel ist 10 m lang und hat normalerweise einen 16 A CEE-Stecker an einem Ende. Luftöffnungen Warmluftauslass Kaltlufteinlass Kaltluftauslass Heißlufteinlass...
- Seite 12 Beschreibung der Teile, Fortsetzung Luftöffnungen, Fortsetzung Einlässe/Auslässe Zweck Zuluftauslass, 1 × 315 mm Das Zelt/die Unterkunft wird über diese Öff- nungen mit Luft versorgt. Flexible Luftschläuche werden hier anges- chlossen. Ablufteinlass, 1 × 315 mm Luft wird durch diese Öffnung/Öffnungen in das Gerät gesaugt.
-
Seite 13: Beschreibung Des Kühlsystems
Beschreibung des Kühlsystems Abbildung Diese Zeichnung zeigt die verschiedenen Teile des Kühlkreislaufs und gibt an, wo sie sich im Gerät AC 24 befinden: Teile und ihre Funktion Diese Tabelle enthält eine Übersicht und eine kurze Beschreibung jedes Teils aus der obigen Abbildung und auf der nächsten Seite: ... - Seite 14 Beschreibung des Kühlsystems, Fortsetzung Beschreibung Sowohl Verdampfer als auch Kondensator sind Wärmetauscher mit Kupferrohren und alumini- umbeschichteten Lamellen. Durch die Kühlung des Verdampfers wird die Wärme des Luftstroms an den Kühlkreis angepasst und zusammen mit dem Energieverbrauch des Kompressors im Kondensator freigesetzt.
-
Seite 15: Beschreibung Des Schaltschranks
Beschreibung des Schaltschranks Einführung Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung des Schaltschranks. Eine Beschreibung der Inbetriebnahme ist beispielsweise in den entsprechenden Abschnitten zu finden. Das Bedienfeld auf der Vorderseite enthält die für den Normalbetrieb benötigten Bedienele- mente. Abbildung Diese Zeichnung zeigt den Schaltschrank des AC 24: Siehe Verweise auf der nächsten Seite. - Seite 16 Beschreibung des Schaltschranks, Fortsetzung Teil/Funktion Diese Tabelle bietet einen Überblick über jedes Teil des Bedienfelds in Abb. 6: Teil Funktion Elektrischer Netzkabel mit 16 A CEE-Stecker an einem Ende Anschluss Funktionss- Der Funktionsschalter wählt die Betriebsart aus und hat drei Positionen: ...
-
Seite 17: Beschreibung Des Raumthermostats
Beschreibung des Raumthermostats Einführung Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung des Raumthermostats. Abbildung Diese Zeichnung zeigt die verschiedenen Teile des Raumthermostats: Anleitungen zur Bedienung der Ther- mostat-Steuerung, siehe Seite 23 Teile und ihre Funktion Nr. Teil Funktion Gestell Gehäuse mit Aufhängevorrichtung. -
Seite 18: Beschreibung Der Funktion Des Hoch- Und Niederdruckwächters
Beschreibung der Funktion des Hoch- und Niederdruckwächters Einführung Dieses Thema beschreibt die HP/LP-Funktion. Systemschutz Das Kühlsystem wird durch Druckwächter geschützt. Wenn der Druck außerhalb des normalen Arbeitsbereichs gerät, schaltet sich der Kompressor der Klimaanlage automatisch ab. So wird eine Beschädigung von Geräteteilen verhindert. Wenn der Druck zu hoch oder zu niedrig ist, wird das Gerät abgeschaltet. -
Seite 19: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung VENT Mit dem Funktionsschalter in dieser Stellung läuft der Verdampferventilator permanent, und die Nur Lüftungsbetrieb Kühleinheit, die Heizfläche (sofern installiert) und der Kondensatorventilator sind ausgeschaltet. Diese Betriebsart kann verwendet werden, um frische Außenluft nach innen zu bringen oder die Innenluft umzuwälzen, auch wenn ein Kühlen oder Heizen (sofern installiert) nicht erforderlich ist. -
Seite 20: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Einführung In diesem Abschnitt wird die Verwendung der verschiedenen Funktionen beschrieben. WARNUNG Versuchen Sie nicht, den Kompressor mehrmals innerhalb eines kurzen Zeitraums neu zu starten. Dadurch kann der Kompressor überhitzt und eventuell beschädigt werden. Der interne Thermostatschutz des Kompressors kann ebenfalls abschalten. Das Betreiben des Produkts außerhalb des in den technischen Daten angegebenen Tem- peraturbereichs führt zu einem häufigen Starten des Kühlsystems. -
Seite 21: Vorbereitungen
Vorbereitungen Aufstellungsort Beachten Sie bei der Aufstellung des Klimageräts die folgenden Voraussetzungen: Voraussetzungen Das Gerät im Schatten so nah wie möglich am Zelt bzw. der Unterkunft aufstellen, die belüftet werden müssen Die Zuluftschläuche in beiden Enden des Zelts bzw. der Unterkunft platzieren Ausreichend Platz zum Zugang zur Bedienung und Wartung um das Klimagerät lassen Beim Verlegen der Zuluftschläuche scharfe Biegungen oder Knicke vermeiden, um eine Unter- brechung des Luftstroms zu verhindern (siehe „Empfohlene Campkonfiguration“, Seite 24) -
Seite 22: Einrichtung
Einrichtung Vorgehensweise Schritt Handlung Einen passenden Aufstellungsort für das Klimagerät finden – wie auf der vorherigen Seite beschrieben. Zuluftschläuche. Die flexiblen Luftschläuche an die Verdampferaustrittsöffnungen (Kaltluftauslass) anschließen und das andere Ende des Schlauchs in das Zelt führen. Wenn es interne Verteilungsschläuche im Zelt gibt, können diese ebenfalls anges- chlossen werden. -
Seite 23: Betrieb Des Raumthermostats
Betrieb des Raumthermostats Kurzanleitung Dieser Abschnitt enthält eine kurze Einführung in die Verwendung des Raumthermostats. Funktionsschalter am Gerät Arbeitet nur im Ventilationsbetrieb 0 - Gerät Standby Arbeitet mit Raumthermostat Raumthermostat: Thermostat-Steuerung einschalten, falls abgeschaltet Verstellen des Sollwerts Tem- peratur. SET: Das Menü... -
Seite 24: Empfohlene Campkonfiguration
Empfohlene Campkonfiguration Einführung Die Konfiguration ist ein wichtiger Faktor, um von dem Klimagerät die höchste Leistung und Zu- verlässigkeit sowie den geringsten Stromverbrauch zu erhalten. Eine Campkonfiguration kann auf verschiedene Weise eingestellt werden und funktionieren, doch ein paar wichtige Tipps werden in diesem Abschnitt gegeben. -
Seite 25: Luftverteilung
Empfohlene Campkonfiguration, Fortsetzung Luftverteilung In Fällen, wo Luftverteiler zum Verteilen der gekühlten Luft im Inneren verwendet werden, ist es von Vorteil, den Verteiler unter dem Dach anzubringen. Die kalte Luft sinkt langsam zu Boden und wird zurück in das Klimagerät gesaugt. Ohne Abluft Mit Abluft Sandsturm... - Seite 26 Empfohlene Campkonfiguration, Fortsetzung Wärmequellen Aktive Wärmequellen reduzieren den Wirkungsgrad des Klimageräts, und daher sollten nicht unbedingt notwendige Wärmequellen abgeschaltet werden, wann immer es möglich ist. Umgebung Den Luftweg nicht abdecken, blockieren oder versperren. Sicherstellen, dass das Klimagerät an allen Seiten frei von Behinderungen ist, sodass Luft frei angesaugt und ausgeblasen werden kann. Ablauf Wasser, das aus dem Verdampfer läuft, wird den Bereich um den Ablauf durchtränken.
-
Seite 27: Starten Und Ausschalten Des Klimageräts
Starten und Ausschalten des Klimageräts Starten Wenn Vorbereitung und Einrichtung abgeschlossen sind, ist das Klimagerät betriebsbereit. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die gewünschte Betriebsart (siehe „Beschreibung des Schaltschranks“, Seite 15), und das Gerät wird gemäß der „Funktionsbeschreibung“ arbeiten, Störung Wenn das Gerät nicht funktioniert, wurde es vielleicht von einer Schutzvorrichtung abges- chaltet: •... -
Seite 28: Rückstellung Des Thermorelais Und Der Regelkreissicherung
Rückstellung des Thermorelais und der Regelkreissicherung Einführung Die folgende Vorgehensweise beschreibt, wie man das Thermorelais zurückstellt und die Re- gelkreissicherung austauscht. Thermorelais Wenn der Betriebsstrom für den Kompressor, den Kondensatorventilator oder den Verdamp- ferventilator den eingestellten Wert übersteigt, schaltet das Thermorelais den Kompressor oder Ventilator ab und muss zurückgestellt werden. -
Seite 29: Wartungsanleitung
Wartungsanleitung Inhaltsverzeichnis Thema Siehe Seite Vorbeugende Wartung Ersatzteile Anleitung zur Fehlersuche Wartungsvertrag... -
Seite 30: Vorbeugende Wartung
Vorbeugende Wartung Einführung Das Klimagerät muss ordnungsgemäß innerhalb definierter Richtlinien gewartet werden, um bestmöglichen Betrieb und lange Lebensdauer zu erreichen. Dieser Abschnitt enthält die Beschreibung der täglichen, monatlichen und jährlichen Wartung. Werkzeug Für Inspektion und Wartung sind keine Spezialwerkzeuge erforderlich. Ein 10-mm-Schraubenschlüssel und ein Schlitzschraubendreher reichen für die meisten War- tungsaufgaben aus. -
Seite 31: Schritt Handlung
Vorbeugende Wartung, Fortsetzung Monatliche vorbeugende Schritt Handlung Wartung Tägliche Wartung wie auf der vorigen Seite beschrieben ausführen. Den Luftfilter entfernen und mit einem Staubsauger reinigen oder in lauwarmer Seifenlauge waschen. Der Verdampferfilter lässt sich leicht entfernen. Zum Entfernen des Filtermaterials die drei biegsamen Kunststoffstäbe entfernen, die den Filter an seinem Platz halten . -
Seite 33: Ersatzteile
Ersatzteile Einführung Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen, die bei der Bestellung von Ersatzteilen benötigt werden. Bei Geräten im Militäreinsatz werden Ersatzteile normalerweise durch das Militärlogis- tiksystem bestellt. Bei der Bestellung Geben Sie bei der Bestellung bitte Folgendes an: • Dantherm S.p.A. Ersatzteilnummer/-text •... - Seite 34 Ersatzteile für das Gehäuse Abbildung Lieferbare Ersatzteile...
-
Seite 35: Ersatzteile Für Das Gehäuse
Ersatzteile für das Gehäuse Gehäuse Gehäuse Art.Nr. Name 098820 Seitenplatte rechts/links 4130-22-632-1603 098822 Rückplatte mit Schlauchnippel 4130-22-632-1606 098823 Schlauchnippel 5999-22-632-1609 098824 Filterhalter 5340-22-632-1612 081579 Filter 4130-22-632-1614 093803 Raumthermostat komplett. 5930-22-632-1619 081582 Kondensatorventilator 4140-22-632-1622 075499 Verdampferventilator 4130-22-632-1626 098830 Front für Steuerung 4130-22-632-1664... -
Seite 36: Ersatzteile Für Das Kühlsystem
Ersatzteile für das Kühlsystem Abbildung Lieferbare Ersatzteile für das Kühlsystem 2.10 2.11... - Seite 37 Ersatzteile für das Kühlsystem Gehäuse Gehäuse Art.Nr. Name 081580 Kondensator-Rohrschlange 4130-22-632-1665 063125 Serviceventil 4820-22-632-1667 298976 Niederdruckschalter (LP) 5930-22-632-1668 Kompressor komplett inkl. Schalt- 098840 4130-22-632-1670 kasten 091283 Verdampferschlange 4130-22-632-1672 081631 Thermoventil 4820-22-632-1677 063123 Schauglas 6680-22-632-1679 298974 Filtertrockner 4130-22-616-3541 063128 Flüssigkeitssammler 4130-22-632-1682 Schaltkasten für Kompressor, kom- 2.10 099358...
-
Seite 38: Ersatzteile Für Die Steuerung
Ersatzteile für die Steuerung Abbildung Lieferbare Ersatzteile für die Steuerung 3.10 3.12 3.11... - Seite 39 Ersatzteile für die Steuerung Gehäuse Gehäuse Art.Nr. Name 081686 Transformator 6120-22-632-1689 098858 K1 - Schütz komplett 6110-22-632-1709 098859 K2 - Schütz komplett 6110-22-632-1710 098860 K3 - Schütz komplett 5945-22-632-1712 098861 Sicherungsblock 5920-22-632-1713 098862 Sicherung 10 Stück 5925-22-632-1714 098863 Klemmleiste komplett 5940-22-632-1726 098864 Steuerung Front...
- Seite 40 Zubehör Zubehör NATO-Ver- Art.-Nr. Beschreibung Abbildung sorgungsnummer 096673 Radsatz und Handgriff 4520-22-631-7709 097754 Schlauch Ø320 mm L. 4720-22-631-7710 3000 mm 097756 Luftverteilungsschlauch 4720-22-631-7163 Ø320 mm L. 5000 mm 5340-22-631-7711 098108 Schlauchklemmen 093894 Handgriff 5340-22-631-7708...
-
Seite 41: Anleitung Zur Fehlersuche
Anleitung zur Fehlersuche Fehlersuche In der nachstehenden Tabelle sind Funktionsstörungen aufgeführt, die beim Betrieb des Klim- ageräts auftreten können. Hinweise auf notwendige Handlungen, um das Klimagerät wieder in normalen Betriebszustand zu versetzen, werden ebenfalls gegeben. Sollte eine Funktionsstörung des Klimageräts auftreten, das Problem in Spalte 1 suchen. In den Spalten 2 und 3 werden mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen beschrieben. - Seite 42 Anleitung zur Fehlersuche, Fortsetzung Fehlersuche, Fortsetzung Problem Ursache Handlung Kondensator- oder Verdamp- Thermorelais des Ventilators Die Rückstelltaste für den ferventilator arbeiten nicht. hat abgeschaltet Verdampfer- oder Kondensa- torventilator auf dem Bedien- feld drücken (siehe Abschnitt Grüne und rote Thermo- „...
-
Seite 43: Wartungsvertrag
Wartungsvertrag Einführung Das Gerät enthält mechanische und elektrische Teile und das Gerät wird häufig unter rauen Umgebungsbedingungen aufgestellt, in denen die Bauteile verschiedenen Klimabedingungen ausgesetzt sind. Daher benötigt das Gerät auf regelmäßiger Basis vorbeugende Wartung. Die Kundendienstabteilung von Dantherm S.p.A. steht Ihnen bei Problemen jederzeit zur Verfü- gung. -
Seite 44: Technische Informationen
Technische Informationen Übersicht Dieser Abschnitt enthält technische Informationen über das AC 24 und behandelte folgende Themen: Inhaltsverzeichnis Thema Siehe Seite Technische Daten Abmessungen Schaltplan, AC 24 Schaltplan-Verweis... -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Einführung Technische Daten für die AC 24 Geräte. *Anmerkung: Alle Daten zur Heizung sind nur bei Modellen mit installierter Heizfläche relevant. Leistungsdaten Das Klimagerät hat eine maximale Kühlleistung von 6,0 kW. Wenn die relative Feuchte der Ansaugluft hoch ist, kann die Luft unter ihren Taupunkt abgekühlt werden und damit einen Teil des Wasserdampfes zu freiem Wasser verflüssigen. -
Seite 46: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen... -
Seite 47: Schaltplan
Schaltplan Schaltplan... - Seite 48 Schaltplan, Fortsetzung Schaltplan, Fortsetzung...
- Seite 49 Verweise Verweise Die folgenden Verweise verweisen auf die Schaltpläne auf den vorstehenden Seiten: Verweis Beschreibung Verweis Beschreibung El. Heizregister Schütz, Verdampferventilator HP-Druckwächter Schütz, Kondensatorventilator LP-Druckwächter Schütz, Kompressor Überhitzungsthermostat, el. Schütz, Heizfläche Heizfläche Limit Thermostat, el. Heizfläche Timer (Nachlauf ), el. Heizfläche Verdampferventilatormotor, Verdampferventilatormotor Kondensator...
- Seite 52 Dantherm S.p.A. Dantherm Sp. z o.o. Dantherm LLC Dantherm SP S.A. MCS China Via Gardesana 11 ul. Magazynowa 5a Transportnaya 22/2 C/Calabozos, Unit 2B, No. 512 Yunch- 37010 62-023 Gądki Polen 142800, Stupino 6 (Poligono Industrial) uan Road Baoshang, Pastrengo, Italien t.