E2S SONF1 Installationsanleitung

S2
-
+
Stage 2
•Volume Control
•Réglage du volume
•Steuerung der Lautstärke
•Controllo volume
•Controlo do Volume
•Control Volumen
•Vol umen kontrol
•Vo lum ereg eli ng
•Vo lum kon tro ll
•Vo lym kon tro ll
SONF1 24vdc (18-30vdc) unit is CPD Compliant.
Stage 1 Fre que ncy
tone De s cription
Tone 1 800/1000Hz @ 0.25 sec Alternating
Tone 2 500/1200Hz @ 0.3Hz 0.5 sec Slow Whoop
Tone 3 1200/500Hz @ 1Hz - DIN / PFEER P.T.A.P.
Tone 4 544Hz (100mS)/440Hz (400mS) - NF S 32-001
Tone 8 1000Hz Continuous
Tone 9 554Hz Continuous
NOTE: Ple ase check factory settings a nd ens ure the cor rect a larm tone is sele cted for your country or application.
Pas op: bij ingebr uikstelling die nt u zich ervan te overtuigen dat de unit op de juiste toon is ingeste ld.
>95dB(A)@1m
No liabil ity i s acce pted for an y con sequen ce of the u se of this docume nt. T he technica l specifica tion o f thi s unit is
ISN0601-B
sub ject t o chan ge wi thout notice due to our policy of contin ual product devel opment . All dimen sions are
app roxima te.Thi s uni t is sold su bject to ou r stan dard condit ions of sal e, a copy o f which is a vaila ble on reque st.
Voltage : 24v dc
V oltage range : 10-30vdc
Current mA : 15mA*
* C urrent at no m inal v o lt age o n To ne 1 .
EN54-3 Type B IP55
•
The tones listed
have been tested to
EN54-3 and are •
compliant with the
Construction
•
Pro duct D irective
89/106/EEC.
•
EN54-3 te st data :
document D0665
•
•
•
•
•
•
SON F1
SONF1
64,50
86,00
Stage1 Frequency
tone Description
Tone 1 800/1000Hz @ 0.25 sec Alternating
Tone 2 500/1200Hz @ 0.3Hz 0.5 sec Slow Whoop
Tone 3 1200/500Hz @ 1Hz - DIN / PFEER P.T.A.P.
Tone 4 544Hz (100mS)/440Hz (400mS) - NF S 32-001
Tone 5 Bell
Tone 6 800/1000Hz @ 7Hz Sweeping
Tone 7 500-1200Hz 3.75sec /0.25sec. Australian Evac.
Tone 8 1000Hz Continuous - PFEER Toxic Gas
Tone 9 554Hz Continuous
Tone 10 420Hz @ 0.625 sec Australian Alert
Tone 1 Tone 2 Tone 3 Tone 4
Tone selection. To select a tone place the pin link in the position shown above (Fig. 1). To set Tones 8, 9 or 10 as a first stage,
connect terminal 'S2' to '-' terminal.
Sélection de la tonalité / réglage des commutateurs. Pour sélectionner une tonalité, mettre les socles à broches dans les
positions illustrées (Fig. 1). Pour programmer les tonalités 8, 9 ou 10 comme premier stade, connecter la borne 'S2' à la borne '-'
Tonwahl / Einstellung der Schalter. Zur Wahl eines Tons die Klemmenanschlüsse in die angegebenen Positionen bringen (Fig.
1). Zur Einstellung der Töne 8, 9 oder 10 als erste Stufe, die Klemme 'S2' an der Klemme '-' anschließen.
Selezione tono / regolazione commutatore. Per selezionare un tono, disporre i collegamenti a cavallotto nelle posizioni
indicate (Fig. 1). Per impostare i toni 8, 9 o 10 come prima fase, collegare il terminale 'S2' al terminale '-'.
Seleção de tons / ajuste dos comutadores. Para seleccionar um tom, coloque as ligações dos pinos na posição mostrada
(Fig.1). Para definir os Tons 8, 9 ou 10 como um primeiro estágio, conectar o terminal "S2" ao terminal "-".
Selección Tono / programación interruptores. Para seleccionar un tono colocar las conexiones de los puentes en las
posiciones mostradas (Fig. 1). Para programar los tonos 8,9 o 10 como primera fase, conectar el terminal 'S2' en el terminal '-'.
Toonselectie. Om een toon te selecteren de pinverbinding in de hierboven aangetoonde positie plaatsen (Fig. 1) Om toon 8,
9 of 10 als eerste fase in te stellen moet terminal 'S' op term inal '-' aanges loten worden.
Valg af tone. Valg af en tone s ker ved at anbringe stiftforbindelsen i ovenstående position (fig. 1). Indstilling af tone 8, 9 eller
10 som niveau 1 sker ved at s lutte "S" terminalen til "-" terminalen.
Velge tone . For å velge en tone må du plassere stiftleddet i posis jonen som vist ovenfor (fig. 1). For å innstille tone 8, 9 eller
10 som en 1. trinns tone må du kople klem men 'S' til klem men '-'.
Tonv al. Välj en ton genom att plac era stiftanslutningen i läget s om visas ovan (fig. 1). Inställning av ton 8, 9 eller 10 som teg
1 s ker genom att ansluta kabelfäste "S" till kabelfäste "-".
Tel : 0044(0)2087438880 mail : sales@e-2-s.com
- 10 Tone 'Sonora'
SONF1
SONF1
dB@ 1m
99dB(A) @1m
100dB(A) @ 1m
99dB(A) @ 1m
97dB(A) @ 1m
95dB(A) @1m
99dB(A) @1m
100dB(A) @ 1m
100dB(A) @ 1m
97dB(A) @1m
97dB(A) @ 1m
Tone 5 Tone 6 Tone 7 Tone 8 Tone 9
Fax : 0044(0)2087404200 web : www.e-2-s.com
SONFL1
Stage2
(S2)
Tone 8
Tone 1
Tone 8
Tone 9
Tone 1
Tone 8
Tone 10
-
-
-
Tone 10