Verwandte Anleitungen für urmet 1071/13
Inhaltszusammenfassung für urmet 1071/13
- Seite 1 Mod. 1071 DS1071-005B LBT8717 Modulo 4 uscite 16 A a relè 4 channel 16 A relay with dry contacts Module 4 sorties 16 A à relais Módulo 4 salidas 16 A en relé 4 Ausgänge Relais-Modul 16 A Sch./Ref. 1071/13...
- Seite 2 ITALIANO ENGLISH Connessioni Connections 1 4 uscite a relè da 16 A 4 16A relay outputs 2 IPerBus IPerBus Pulsanti attivazione manuale relè Relay manual activation buttons 1… 1...4 4 TERM: terminazione BUS TERM: BUS termination Indicatori Indicators 5 Led presenza alimentazione BUS Led indicating BUS power Led indicating communication on 6 Led comunicazione su BUS...
- Seite 3 FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH Connexions Conexiones Anschlüsse 1 4 sorties relais 16 A 4 salidas hacia relè de 16 A 4 Relaisausgänge 16 A 2 IPerBus IPerBus IPerBus Boutons activation manuelle relais Tasten zur manuellen Aktivierung Teclas activación manual relè 1...4 1...4 der Relais 1...4 4 TERM: terminaison BUS...
- Seite 4 • Possibilità di configurare ogni singolo relè come ITALIANO NA (default) o NC Il modulo dispone di 4 relè indipendenti. • Azionamento di ogni singolo relè da parte di un Può essere usato anche per sezionare fase e neutro max. di 39 Eventi (Sensori o Pulsanti) di 2 dispositivi distinti (vedi pag.14).
- Seite 5 Caratteristiche meccaniche • Meccanica per Barra DIN 4 Moduli • Sportellino amovibile per l’accesso alla Termina- zione di Bus TERM ed ai 4 pulsanti • Dimensioni: 72 x 58 x 90 mm [2.84 x 2.28 x 3.54 ”] • Max. sezione cavo accettabile dai morsetti: - filo trefolato 2,5 mm [AWG13]...
- Seite 6 • Activation of each single relay by 39 events max. ENGLISH (sensors or push buttons) The module is provided with 4 independent relays. • 40 logic Actions available for each single relay: It can also be used to break phase and neutral of - 25 standard Actions: Immediate, On, Off, Tog- two different devices (see page 14).
- Seite 7 Mechanical characteristics • 4-module DIN rail mount • Removable lid for access to TERM Bus termina- tion and 4 buttons • Dimensions: 72 x 58 x 90 mm [2.84 x 2.28 x 3.54 ”] • Wire max. section for terminal pins: - stranded wire 2,5 mm [AWG13]...
- Seite 8 • Possibilité de configurer chaque relais comme NO FRANÇAIS (implicite) ou NF Le module dispose de 4 relais indépendants. • Activation de chaque relais par 39 événements au Il peut aussi être utilisé pour couper la phase et le max. (capteurs ou touches) neutre de 2 dispositifs différents (voire pag.
- Seite 9 Caractéristiques mécaniques • Montage sur Barre DIN 4 modules • Couvercle amovible pour l’accès à la terminaison de Bus TERM et aux 4 boutons • Dimensions: 72 x 58 x 90 mm [2.84 x 2.28 x 3.54 ”] • Section maximale du câble appropriée pour les bornes: - fil torsadé...
- Seite 10 • Posibilidad de configurar cada uno de los relé ESPAÑOL como NA (estándar) o NC El módulo está dotado de 4 relé independientes. • Accionamiento de cada uno de los relé por medio Puede se utilizado tambien para seccionar fase y de un máx.
- Seite 11 Características mecánicas • Mecánica para Carril DIN 4 Módulos • Ventanilla amovible para poder acceder en la Terminación de Bus TERM y en las 4 teclas • Dimensión: 72 x 58 x 90 mm [2.84 x 2.28 x 3.54 ”] •...
- Seite 12 • Möglichkeit, jedes einzelne Relais als NO (normal DEUTSCH offen - Standard) oder NG (normal geschlossen) Das Modul verfügt über 4 unabhängige Relais. zu konfigurieren Es kann auch für die Trennung der Phase und des • Betätigung jedes einzelne Relais durch max. 39 Neutralleiters von 2 unterschiedlichen Geräten ver- Ereignisse (Sensor oder Tasten) wendet werden (Siehe Seite 14).
- Seite 13 Mechanische Merkmale • Mechanik für 4 Module DIN-Schiene • Abnehmbare Klappe für den Zugang zum Busab- schluss TERM und den 4 Tasten • Abmessungen: 72 x 58 x 90 mm [2.84 x 2.28 x 3.54 ”] • Max. Kabelquerschnitt passend für die Klemmen: - gelitzter Draht 2,5 mm [AWG13]...
- Seite 14 Collegamento a tensione di rete con sezionamento di fase e neutro al carico - Load mains connection with phase and neutral circuit breaker - Connexion à alimentation de réseau avec coupure de phase et neutre sur la charge - Conexión de la tensión de red con corte de fase y neutral sobre el cargo - Anschluss an Netzspannung mit Trennung von Phase und Neutralleiter auf der Last SD105-0073 Corrente max erogabile su ogni uscita...
- Seite 15 Carichi comandabili a 220 - 240 V~ 220 – 240 V~ loads / Charges à 220 – 240 V~ Cargos pilotables con 220 – 240 V~ / 220 – 240 V~ regelbare Lasten Carichi resistivi Lampade ad Lampade fluorescenti e Trasformatori Trasformatori incandescenza...
- Seite 16 DS1071-005B LBT8717 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com +39. 011.24.00.300 - 323...