Seite 1
Elektrická svářečka fólií s odsáváním • NÁVOD K OBSLUZE Elektrická zváračka fólií s odsávaním • NÁVOD NA OBSLUHU 8-12 Bag sealer • INSTRUCTIONS FOR USE 13-17 Fólia hegesztő gép • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 18-22 Zgrzewarka próżniowa do folii • INSTRUKCJA OBSŁUGI 23-27 BEDIENUNGSANLEITUNG 28-33...
Seite 2
Obrázky jsou pouze ilustrační; dodané příslušenství a spotřebič se mohou mírně lišit. Obrázky sú len ilustračné; dodané príslušenstvo a spotrebič sa môžu mierne líšiť. ENG The pictures are only illustrative, the supplied accessory and appliance may differ. A képek csak illusztrációk; a tartozékok és a készülék kis mértékben eltérhetnek. Ilustracje są...
Seite 28
Elektrisches Folienschweißgerät mit Absaugen 0762 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses beschädigte – Anschlussleitung oder Stecker aufweist, wenn dieses nicht richtig arbeitet, wenn dieses auf den Boden gefallen und beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist. In solchen Fällen ist das Gerät in einen Fachservice zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion zu holen.
Seite 30
– Das Gerät darf nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung und in einer Umgebung mit Brand- oder Explosionsgefahr benutzt werden (Räume, wo Chemikalien, Brennstoffe, Öle, Gase, Farben und weitere brennbare, bzw. flüchtige Stoffe gelagert werden). – Verhindern Sie, dass in den Luftsaugraum A4 Flüssigkeit gelangt! –...
Seite 31
– Klappen Sie den Deckel B ab und wickeln Sie von der Rolle eine genügende Menge der Folie C so ab, damit diese 2 bis 4 cm aus dem Schweißgerät hinausragt. Kontrollieren Sie, ob die zu schweißende Stelle trocken und sauber ist, klappen Sie den Deckel B danach zu.
IV. PROBLEMLÖSUNG Störung Ursache Lösung Schweißnaht Ungenügender Druck beim Deckel ist stark zu drücken Schweißen Falten in der Schweißstelle Folie glätten und Schweißen wiederholen Schweißnähte folgen zu schnell Pause von 30 Sekunden zwischen hintereinander einzelnen Lebensmittelreste oder Schweißungen einhalten Feuchtigkeit in der Schweißstelle Lebensmittelreste entfernen und Folie austrocknen Nichteinhaltung der Zeit zur...
HINWEIS WARNING: HOT SURFACE HEIßE OBERFLÄCHE FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte an ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119...