Werbung
Bedienhinweis | Operating Instruction | Notice d'emploi
WICHTIG | IMPORTANT
vor Gebrauch sorgfältig lesen
Aufbewahren für
späteres Nachschlagen
eine aktuelle Version des Bedien-/
Einbauhinweises steht Ihnen auch
in unserem Online-Katalog zur
Verfügung: herthundbuss.com/
Online-Katalog
Vor dem Wechseln des Werkzeug-
kopfes immer den Griff öffnen!
Read carefully before use
Keep for later reference
The latest version of the Operating/
Fitting instructions is also available
in our online catalogue: herthund-
buss.com/online-catalogue
Before changing the tool head
always open the handle!
Lire attentivement avant utilisation
Conserver pour consultation
ultérieure
Vous trouverez également une
version actuelle des consignes
d'utilisation / d'installation dans
notre catalogue en ligne : herthund-
buss.com/catalogue en ligne
Ouvrez toujours le manche avant
de changer la tête de l´outil !
www.herthundbuss.com
Notentriegelung
Premature Opening!
Déverrouillage d' urgence !
1
DE
Um das Werkzeug not zu entriegeln,
legen Sie den Rasthebel manuell, wie
auf dem Bild dargestellt, um.
EN
To open the tool before the crimping
cycle is completed, move the ratchet as
shown in the picture.
FR
Pour un déverrouillage d' urgence,
veuillez soulever le levier de blocage
comme illustré ci-dessus.
Werkzeugkopf abnehmen
Removing tool head
Enlèvement la tête d'outil
1
2
Werbung
