Rotorblock Einbauen; Installing The Cartridge Group - ABB VTC254-13 HT842545 Bedienungsanleitung

Demontage und Montage

4.5 Rotorblock einbauen

Der Einbau des Rotorblocks erfolgt in sinngemäss
umgekehrter Reihenfolge (s. Abschn. 4.1).
Vorsicht ! Beschädigte Sicherungs- und Feder-
ringe grundsätzlich ersetzen.
Hinweis Wurde der Diffusor demontiert so ist bei
der Montage die Schraubenstellung am
Luftaustrittsgehäuse zu beachten.
Vorsicht ! Das Luftaustrittsgehäuse (74001) sorg-
fältig ausbalancieren, damit der Ver-
dichterradsatz (25000) bei der Montage
nicht beschädigt wird.
- Zusammengebauter Turbolader am Motor anbau-
en (siehe Abschn. 3).
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTC..4
Kap. / Chap. 5

4.5 Installing the cartridge group

Follow the instructions in the reverse order for assem-
bly (see sec. 4.1).
Caution !
Note
Caution !
- Install the assembled turbocharger on the engine
(see sec. 3).
HZTL 10104
- D -
Seite / Page 21
Disassembly and assembly
Always replace locking rings and washers
If the diffuser had been removed check
before assembling the positions of the
diffuser bolts on the air outlet casing.
During assembling carefully balance
the air outlet casing (74001) in order to
prevent the set of compressor wheels
(25000) from being damaged.
ABB