Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
PART NUMBER
SERIAL NUMBER
QUBE Inflator
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Safety Guidelines
This manual contains information that is very important to know
and understand. This information is provided for safety and to
prevent equipment problems. To help recognise this information,
observe the following symbols.
Danger indicates an imminently hazardous
situation which if not avoided WILL result
in death or serious injury.
Warning indicates a potentially hazardous
situation which if not avoided, COULD
result in death or serious injury.
Caution indicates a potentially minor or
moderate injury.
Notice indicates important information,
that if not followed, may cause damage to
equipment.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that
may have occurred during transit.
Do not operate unit if damaged during
shipping, handling or use.
General Safety
Information
The operator of this product must take the necessary precautions
to prevent the level of danger indicated by these symbols. The
operator is required to read and understand this instruction
manual and all safety warnings, labels etc.
Any employer allowing the use of this product in their field of work
must distribute this instruction manual to all users. The employer
must also ensure all users read, understand and follow the
instructions as described in the manual, safety warnings, labels,
etc.
Read and understand all safety warnings
and instructions before operating this
product. Failure to read and follow all
safety warnings may result in serious
personnel injury or death. Property
76366 Issue 7
Quick Start Manual
www.pclairtechnology.com
damage and/or product damage may also
occur if all warnings are not followed.
1.
Do not expose the product to
flammable gases, vapours or fumes
2.
Do not store flammable gases in or near this product
3.
Never use flammable or toxic solvents to clean the
product or any of the unit's parts
4.
Never remove or alter any safety warning labels, tags,
etc. located or provided with product.
5.
Follow all directions for maintenance.
The use of other than genuine PCL
replacement parts may result in reduced
equipment performance. Repairs must be
performed by authorised repair personnel,
otherwise the warranty will be void.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PCL QUBE

  • Seite 1 The use of other than genuine PCL replacement parts may result in reduced Any employer allowing the use of this product in their field of work equipment performance.
  • Seite 2 Installation: Buzzer Qube is design to be mounted to a wall/support at 90°. Affix the 2 metal brackets to the rear of Qube, place the assembly to the wall. Mark the holes, mount the Qube using adequate screwed support. Ensure the Mains plug can be easily accessed at all times.
  • Seite 3 Tyre Shop (tir) And use to change back to 'Std' The QUBE will inflate and deflate tyres and will allow Over Pressure Confirm the application 'Std', 'tir' or 'N2P' by touching Setting (OPS) Display shows 'APP' exit the application by touching N2 (N2P) twice.
  • Seite 4 PCL ACCURA QUBE Tyre Inflator Inflation and deflation (tyre top off) The QUBE will beep but the display will not change Set desired pressure, by touching either Touch 5 times Connect the hose to the tyre. (if this is not undertaken within 10 seconds, the Inflator The process will not commence until is touched.
  • Seite 5: Service & Maintenance

    Each person who is involved with installation, start-up, maintenance and the operation of the unit must read and understand the complete operating manual. The PCL tyre inflators are exclusively approved for the dispensing of air/N . Each use which doesn't follow this purpose as well as modifications to the product will be deemed to be improper use.
  • Seite 6 PCL ACCURA QUBE Tyre Inflator Trouble Shooting Guide/Error Messages Problem Possible Cause Solution No display No power connected Switch power on No inflation process Tyre is below 3 psi Press flat tyre button N2P mode requires confirm start Press flat tyre button...
  • Seite 7: Warranty Registration

    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Determination of the suitability of the unit for the use contemplated by the customer is the sole responsibility of the customer. PCL shall not, under any circumstances, be liable in contract, tort or otherwise (including negligence and strict liability) for indirect, special, incidental, or consequential damages, and PCL's total liability shall not exceed the net purchase price for the unit .
  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Zeit entfernt oder verändert werden. Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle Wartungsanweisungen. Der Bediener dieses Produktes muss die notwendigen Der Gebrauch nicht originaler PCL Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um das Ausmaß der Gefahr, die Ersatzteile kann zu verminderter durch diese Symbole angezeigt werden, abzuwenden. Der Geräteleistung führen.
  • Seite 10: Allgemeine Spezifikationen

    Schaltet im Reifenwerkstatt (tir) Modus auf OPS um; Wand befestigt werden. Beginnt Luftentleerung im N2 (N2P) Modus Das digitale PCL Reifenfüllgerät ist so ausgelegt, dass es geerdet betreiben wird. "Laut Klasse 1 - Grundlegende Isolation in Verbindung mit einer Schutzerdung"...
  • Seite 11: Pcl Accura Qube Reifenfüllgerät

    Das Display zeigt ’APP’ an, bestätigen Sie die Eingabe Standard (std) durch Drücken der Taste Der QUBE pumpt Luft in Reifen und lässt sie ab (durch PCL Auf dem Display wird ’Std’ angezeigt, wenn dies die voreingestellter Modus) benötigte Applikation ist. Danach kann der Reifenwerkstatt (tir) Applikationsmodus durch zweimaliges Drücken der...
  • Seite 12: Benutzerkontrollmodus

    Display zeigt ’END’ und den endgültigen Druck an. Entfernen Sie den Schlauch vom Reifen. Hinweis: • Im N2 (N2P) Modus beginnt der QUBE erst nach Drücken Taste mit dem Befüllen der Reifen im für Reifenoberfläche entfernen, bzw. der Taste für N2 Konvertierung.
  • Seite 13: Wartung/Instandhaltung

    Inbetriebnahme, Wartung oder Betrieb der Einheit zu tun hat, muss die gesamte Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Die PCL Reifenfüllgeräte sind nur für die Abgabe von Luft/ N2 zugelassen. Sowohl jede Benutzung, die nicht diesem Zweck dient als auch Veränderungen am Produkt, gelten als uns unsachgemäßer Gebrauch.
  • Seite 14: Anleitung Zur Fehlersuche /Fehlermeldungen

    PCL ACCURA QUBE Reifenfüllgerät Anleitung zur Fehlersuche /Fehlermeldungen Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Anzeige Kein Netzanschluss Schalten Sie den Netzstrom ein Kein Füllvorgang Reifendruck liegt unter 3 psi Drücken Sie die Taste „platter Reifen“ N2P Modus erfordert einen bestätigten Start Drücken Sie die Taste „platter Reifen“...
  • Seite 15: Garantieregistrierung

    Eingeschränkte Garantie unwirksam. Die Eingeschränkte Garantie ist ausdrücklich auf den ordnungsgemäßen und normalen Gebrauch und Wartung in geschlossenen Räumen beschränkt, und gilt nur bei strikter Einhaltung der PCL Anweisungen und Empfehlungen für Installation, Betrieb und Wartung durch den Kunden. Die Eingeschränkte Garantie gilt nicht für Einheiten oder Teile, die durch unsachgemäße Handhabung, Wartung, Lagerung, Benutzung oder Betrieb...
  • Seite 17: Pautas De Seguridad

    Manual de Iniciación al Inflador QUBE Por favor, lea y conserve estas instrucciones. Léalas atentamente antes de intentar montar, instalar, poner en funcionamiento o guardar el producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás prestando atención a todas las instrucciones de seguridad. ¡Si no cumple las instrucciones de seguridad podría sufrir daños personales y/o dañar bienes materiales! Conserve las instrucciones para el futuro.
  • Seite 18: Características Generales

    El mecanismo para instalar en pared debe ajustarse a la pared con ayuda de 4 tornillos. El Inflador de Neumáticos Digital PCL está diseñado para funcionar con la conexión de toma de tierra instalada. “De acuerdo con la Clase 1 – Aislación Básica conjuntamente con toma a tierra Timbre protectora”...
  • Seite 19 PCL) dos veces. Tienda de Neumáticos (tir) Para cambiar a ‘tir’ o a ‘N2P’ pulse, El QUBE inflará y desinflará neumáticos y accederá a los Ajustes y pulse para volver de nuevo a ‘Std’ de Sobrepresión (OPS) Confirme las aplicaciones ‘Std’, ‘tir’ o ‘N2P’ pulsando N2 (N2P) El monitor mostrará...
  • Seite 20 Cuando se alcance la presión de ajuste, el timbre sonará y el monitor mostrará ‘END’ con la presión final. Aviso: • En Modo N2 (N2P), el QUBE no comenzará el proceso de inflado hasta que se pulse para inflado de neumático completado o para Conversión N2.
  • Seite 21 Los infladores de neumáticos PCL están aprobados para suministrar are/N2 exclusivamente. Cada uso no destinado a este propósito así como las modificaciones realizadas en el producto se considerarán un uso indebido...
  • Seite 22 Inflador de Neumáticos PCL ACCURA QUBE Guía de Identificación y Resolución de Problemas/Mensajes de Error Problema Posible Causa Solución Monitor no operativo El suministro de energía no está conectado Accionar el suministro de energía El proceso de inflado no se inicia El neumático se encuentra por debajo de 3 psi...
  • Seite 23 (12) meses desde la fecha de venta (especificada en la factura de venta o equivalente) o por un periodo de dieciocho (18) meses desde la fecha de envío desde la planta de fabricación de PCL (a consultar en el número de serie y anotado en la factura original de llegada desde planta de fabricación);...
  • Seite 25: Directives De Sécurité

    Manuel de démarrage rapide du gonfleur QUBE Veuillez lire et conserver ces instructions en lieu sûr. Lire attentivement avant de monter, d’installer, d’exploiter ou d’entretenir le produit décrit. Protégez-vous et les autres en respectant toutes les informations de sécurité. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer des blessures et / ou dommages matériels ! Conservez ces instructions pour référence future...
  • Seite 26: Spécifications Générales

    Aperçu du fonctionnement L'appareil propose 3 applications de gonflage différentes. Votre QUBE peut être configuré pour les 3 applications différentes, mais pour certains modèles seulement 1 mode peut être disponible. www.pclairtechnology.com...
  • Seite 27 (RSP) Confirmez l'application «Std», «tir» ou «N2P» en appuyant N2 (N2P) Le QUBE gonflera et dégonflera les pneus et permettra la purge de L'écran affiche «APP». Quittez l'application en appuyant pneus pour le remplissage des pneus à l'azote deux fois sur Le QUBE redémarrera dans l'application désirée et restera...
  • Seite 28 Appuyez simultanément sur et sur Branchez le flexible sur le pneu. Le QUBE va émettre un bip mais l'affichage ne changera Le processus ne commencera pas avant d'appuyer Appuyez sur 5 fois (si ce n'est pas entrepris dans les 10 Lorsque la pression de réglage est atteinte, l'avertisseur...
  • Seite 29: Réparation / Entretien

    Les gonfleurs de pneus PCL sont approuvés pour la distribution d'air / N exclusivement . Toute utilisation qui n’entre pas dans ce cadre ainsi que les modifications au produit seront considérées comme un usage non autorisé.
  • Seite 30 Gonfleur de pneus QUBE PCL ACCURA Guide de dépannage / messages d'erreur Problème Cause possible Solution Pas d'affichage Aucune alimentation branchée Mettez sous tension Pas de processus de gonflage La pression du pneu est inférieure à 3 psi Appuyez sur la touche pneu à plat Le mode N2P exige de confirmer le démarrage...
  • Seite 31: Enregistrement De La Garantie

    PCL ne doit pas dépasser le prix d'achat net de l'appareil. PCL vous présente ses excuses pour tout retard ou incapacité...
  • Seite 33: Manuale Utente

    Egli deve leggere e comprendere questo manuale di istruzioni e tutti i segnali per la sicurezza, etichette ecc. L’uso di parti di ricambio non originali PCL può causare un calo di prestazione nel Ogni datore di lavoro che consenta l’uso di questo prodotto sul prodotto.
  • Seite 34 Funzionamento L’apparecchio dispone di 3 differenti dispositivi di espansione installati. QUBE può essere utilizzato in 3 differenti modalità ma per alcuni modelli è disponibile una sola modalità. www.pclairtechnology.com...
  • Seite 35 Operatività Tyre Shop (tir) Avvio Gonfiaggio e sgonfiaggio La prima volta che l’apparecchio viene collegato, QUBE si avvia in Impostare la pressione desiderata con automatico in modalità di funzionamento Standard (Std) . Connettere il tubo di gonfiaggio al pneumatico.
  • Seite 36 'END' e il valore della pressione finale. Rimuovere il tubo di gonfiaggio dal pneumatico. Nota: • Mentre il N2 (N2P) è in funzione, affinchè il QUBE cominci gonfiare occorre premere il tasto per il tyre top off oppure per la conversione N2 •...
  • Seite 37 Chiunque sia coinvolto nelle operazioni di installazione, avvio, manutenzione e funzionamento dell’appparecchio deve leggere e comprendere interamente il manuale operativo. L’apparecchio per gonfiaggio di pneumatici PCL è approvato esclusivamente per l’erogazione di aria/N Qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto o modifica apportata al prodotto è...
  • Seite 38 PCL ACCURA QUBE Inflator Guida alla diagnostica/Messaggi di errore Problema Possibile Causa Soluzione Schermo spento Alimentazione interrotta Accendere interruttore di corrente Il gonfiaggio non avviene Il pneumatico è sotto i 3 psi Premere pulsante pneumatico sgonfio La modalità N2P richiede conferma di avvio...
  • Seite 39: Certificato Di Garanzia

    (12) mesi dalla data della vendita (comprovata da fattura) oppure per un periodo di diciotto (18) mesi dalla data di spedizione da una fabbrica PCL (identificabile tramite il numero di serie e annotate sulla p olizza di carico della fabbrica), a seconda di quale sia il periodo più...
  • Seite 40: Calibration Certificate

    Calibration Certificate Each unit, before release, is checked and calibrated on test equipment that has accuracy traceable to Druck pressure indicator S/N2329290. The Druck unit is referenced to Certificate 0029346 issued by UKAS Laboratory No. 0221. This accuracy exceeds EC Directive 86/217/EC and BS EN 12645:2014 (MPE = 0.08 bar). ACTUAL READING SET PRESSURE...

Inhaltsverzeichnis