Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
LT-17E31 BUG
LT-17E31 SUG
LT-23E31 BUG
LT-23E31 SUG
LCD FLAT TELEVISION
LCD-FLACHBILD-FERNSEHER
TELEVISEUR A ECRAN PLAT – LCD
PLATTE LCD-TELEVISIE
TELEVISOR PLANO LCD
TELEVISORE SCHERMO PIATTO LCD
TELEVISÃO DE ECRÃ PLANO DE CRISTAIS LÍQUIDOS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC LT-17E31 BUG
Inhaltszusammenfassung für JVC LT-17E31 BUG
- Seite 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS LT-17E31 BUG CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-17E31 SUG LT-23E31 BUG LT-23E31 SUG LCD FLAT TELEVISION INSTRUCTIONS LCD-FLACHBILD-FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN PLAT – LCD MANUEL D’INSTRUCTIONS PLATTE LCD-TELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZINGEN TELEVISOR PLANO LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE SCHERMO PIATTO LCD ISTRUZIONI TELEVISÃO DE ECRÃ...
- Seite 2 Vielen Dank für den Kauf dieses JVC LCD-Flachbild-Fernsehers. Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sicher zu stellen, dass Sie Ihren neuen Fernseher richtig verwenden. [“LCD” steht für Liquid Crystal Display (Flüssigkristallanzeige).] WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM BRANDGEFAHR ODER STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN.
-
Seite 3: Empfehlungen Zu Abständen
Punktdefekte LCDs verwenden feine Pixel, um Bilder anzuzeigen. Während mehr als 99.99% dieser Pixel ordnungsgemäß funktionieren, bitten wir um Ihr Verständnis dafür, dass eine sehr geringe Anzahl von Pixeln immer oder überhaupt nicht leuchten kann. Dies ist normal. Empfehlungen zu Abständen Vermeiden Sie eine unangemessene Installation. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anzeigen der Quellen-Info ....11 ZOOM-Funktion........12 Schlaf-Timerfunktion ......13 Bildmodus..........13 Verwenden der PCPIP-Funktion ..13 Bedienen eines VCRs oder DVD-Players von JVC ..........14 Teletext-Funktion ....... 15 Grundbedienung........15 Anhalten ..........15 Subseite ..........16 Einblenden........... 16 Größe ..........16 Index ........... -
Seite 5: Einrichten Des Fernsehers
Einrichten des Fernsehers Installation Vorsichtshinweise zur Installation • Installieren Sie den Fernseher in einer Ecke, an einer Wand oder auf dem Boden, wo die Kabel nicht im Weg sind. • Der Fernseher erzeugt während des Betriebs geringe Wärme. Stellen Sie sicher, dass um den Fernseher genügend Raum für eine ausreichende Lüftung vorhanden ist. -
Seite 6: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einrichten des Fernsehers Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Verwenden Sie zwei AA/R6 Trockenbatterien. Legen Sie die Batterien mit dem Minus (-)-Ende zuerst in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Polung (+ und -) richtig ist. • Beachten Sie die auf den Batterien gedruckten Warnungen. •... -
Seite 7: Anschließen Von Antenne Und Videorekorder
Einrichten des Fernsehers Anschließen von Antenne und Verbinden des Netzkabels mit der Videorekorder Netzsteckdose • Die Verbindungskabel sind nicht mitgeliefert. Wenn Sie einen Netzadapter anschließen, • Für Einzelheiten hierzu sehen Sie bitte in den folgen Sie bitte den Schritten ○ ○... -
Seite 8: Anfangseinstellungen
Anfangseinstellungen Der Anfangseinstellungsmodus wird gestartet, wenn 3 Das Menü AUTO (AUTO PROGRAM) der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird. -erscheint. Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm, AUTO um die Anfangseinstellungen vorzunehmen. SPRACHE DEUTSCH LAND DEUTSCHLAND A.P.S. : VERSCH. : AUSWAHL VCR/TV/DVD- Schalter... - Seite 9 Anfangseinstellungen Die Anfangseinstellungen sind damit vorgenommen, und Sie können fernsehen. • Wenn der Fernseher den TV-Kanalnamen aus dem TV-Kanalsendersignal erkennen kann, wird der TV-Kanalname der Programmnummer zugewiesen, unter der der TV-Kanal gespeichert wurde. Mit welcher Programmnummer ein TV-Kanal gespeichert wird, ist von der Region, in der Sie sich befinden, abhängig.
-
Seite 10: Tv-Bedientasten Und Funktionen
TV-Bedientasten und Funktionen Einschalten des Fernsehers im Standbymodus Drücken Sie die -Taste oder P -Tasten, um den Fernseher im Standby-Modus einzuschalten. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Netzkabels des Fernsehers ordnungsgemäß mit einer Netzsteckdose verbunden ist. Wählen eines TV-Kanals Verwenden Sie die P -Tasten, um eine Programmnummer oder einen... -
Seite 11: Fernbedienungstasten Und Funktionen
Fernbedienungstasten und Funktionen 1 Stummschaltetaste 2 Nummerntasten 3 Info-Taste 4 ZOOM-Taste -Taste -Taste -Tasten (Text)-Taste -Tasten 10 VCR/DVD/Teletext-Steuertasten -Tasten -Taste -Taste 14 Standby-Taste 15 VCR/TV/DVD-Schalter 16 AV-Taste -Taste 18 Picture-Taste 19 Farbtasten -Taste MENU -Taste -Tasten BACK -Taste -Tasten -Taste -Taste Wählen eines TV-Kanals Verwenden der Nummerntasten:... -
Seite 12: Regeln Der Lautstärke
Fernbedienungstasten und Funktionen Regeln der Lautstärke Anzeigen der Quellen-Info Verwenden Sie die Tasten -/+, um die Sie können die Quellen-Info und aktuelle Uhrzeit auf Lautstärke zu regeln. dem Bildschirm anzeigen lassen. Die Lautstärkeanzeige erscheint und die Lautstärke ändert sich, wenn Sie die Tasten -/+ drücken. -
Seite 13: Zoom-Funktion
Fernbedienungstasten und Funktionen Wählen des ZOOM-Modus ZOOM-Funktion 1 Drücken Sie die ZOOM-Taste, um das Sie können die Anzeigegröße je nach ZOOM-Menü aufzurufen. Bildseitenverhältnis ändern. Wählen Sie die optimale • Im Zweibildmodus funktioniert die Option aus den folgenden ZOOM-Modi aus. ZOOM -Taste nicht. -
Seite 14: Schlaf-Timerfunktion
Fernbedienungstasten und Funktionen Schlaf-Timerfunktion Verwenden der PCPIP-Funktion Der Schlaf-Timer kann den Fernseher ausschalten, Ein PC-Bild und TV oder ein Videoprogramm von nachdem Sie eingeschlafen sind. Die Zeit kann in einem externen Gerät können gleichzeitig angezeigt Schritten von 10 Minuten auf bis 120 Minuten werden. -
Seite 15: Bedienen Eines Vcrs Oder Dvd-Players Von Jvc
• Wenn das Hauptbildsignal nicht gut ist, erhalten Diese Tasten können einen Videorekorder oder Sie eventuell auch eine schlechte Subbildqualität. DVD-Player von JVC steuern. Eine Taste, die wie • Die oberen und unteren Ränder der Bilder jene der Originalfernbedienung des Gerätes können fehlen, wenn die Bilder unterschiedliche... -
Seite 16: Teletext-Funktion
Teletext-Funktion Anhalten Grundbedienung Sie können eine Teletext-Seite auf dem Bildschirm beliebig lange anhalten, selbst wenn mehrere 1 Wählen Sie einen TV-Kanal mit andere Teletext-Seiten empfangen werden. Teletext-Sendungen. Drücken Sie die (Anhalten)-Taste. 2 Stellen Sie sicher, dass der VCR/TV/DVD-Schalter auf die Anhalten-Anzeige TV-Position gestellt ist. -
Seite 17: Subseite
Teletext-Funktion Subseite Abbrechen Manche Teletext-Seiten enthalten Subseiten, die Sie können während des Fernsehens nach einer nicht automatisch angezeigt werden. Teletext-Seite suchen. 1 Wählen Sie eine Teletext-Seite, die 1 Verwenden Sie die Nummerntasten, um Subseiten enthält. eine Seitennummer einzugeben, oder Drücken Sie die -Taste. -
Seite 18: Verwenden Des Menüs
Verwenden des Menüs Dieser Fernseher besitzt viele Funktionen, die Sie über die Menüs steuern können. Um sämtliche 3 Verwenden Sie die Tasten , um eine Funktionen, die der Fernseher bietet, zu verwenden, Funktion zu wählen. ist ein umfassendes Verständnis der grundlegenden •... -
Seite 19: Bildeinstellung
BILDEINSTELLUNG Lesen Sie bitte im Abschnitt “Verwenden des FARBTEMP. Menüs” (Seite 17) für Einzelheiten zum Aufrufen des Menüs nach. Sie können einen der drei FARBTEMP. (COLOUR TEMP.)-Modi (drei Weißfarbtöne) auswählen, um BILD EINSTELLUNGEN den Weißabgleich des Bildes einzustellen. Da Weiß BILDEINST. -
Seite 20: Audioeinstellung
AUDIOEINSTELLUNG Lesen Sie bitte im Abschnitt “Verwenden des HYPER SOUND Menüs” (Seite 17) für Einzelheiten zum Aufrufen Mit dieser Funktion können Sie Surround-Sound des Menüs nach. mit einem "Live"-Effekt genießen. EIN (ON): TON EINSTELLUNGEN Die HYPER SOUND-Funktion ist aktiviert. TIEFEN AUS (OFF): H HEN Die HYPER SOUND-Funktion ist deaktiviert. -
Seite 21: Funktionen
FUNKTIONEN Lesen Sie bitte im Abschnitt “Verwenden des Menüs” (Seite 17) für Einzelheiten zum Aufrufen des Menüs nach. FUNKTIONEN BLAU-BILD KINDERSICHERUNG KOPIE EXT-1 : VERSCH. : AUSWAHL BLAU-BILD Sie können den Fernseher so einstellen, dass er automatisch einen blauen Bildschirm anzeigt und die Audioausgabe verstummt, wenn das Signal zu schwach ist, fehlt oder wenn kein Eingang von einem externen Gerät erkannt wird. -
Seite 22: Programmierung
PROGRAMMIERUNG Lesen Sie bitte im Abschnitt “Verwenden des PROGRAMM Menüs” (Seite 17) für Einzelheiten zum Aufrufen des Menüs nach. AUTO(AUTO PROGRAM) Im TV-Modus: Sie können die TV-Kanäle, die gut empfangen PROGRAMMIERUNG wurden, automatisch speichern. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um diese Kanäle in der MANUELL PROGRAMM TV-Programmnummernliste zu speichern. -
Seite 23: Bearbeiten Des Programm-Menüs
PROGRAMMIERUNG NAME Das PROGRAMM (PROGRAM)-Menü erscheint, nachdem die TV-Kanäle mit den 1 Verwenden Sie die Tasten Programmnummern gespeichert wurden. um einen TV-Kanal zu wählen. • Sie können die Programmnummer mit Hilfe der Die Programmnummer ändert sich und das Bild des entsprechenden TV-Kanals wird auf dem PROGRAMM (PROGRAM)-Funktion bearbeiten. - Seite 24 PROGRAMMIERUNG EINFUGEN (INSERT) 4 Drücken Sie die grüne Taste, um die neue 1 Verwenden Sie die Tasten Programmnummer dem Kanal zuzuweisen. um eine gewünschte Programmnummer zu wählen. PROGRAMM Die Programmnummer ändert sich und das Bild 01 ---- 11 ---- 21 ---- des entsprechenden TV-Kanals wird auf dem 02 ---- 12 ----...
- Seite 25 PROGRAMMIERUNG LOSCHEN (DELETE) EMPFANGSSYSTEM (COLOUR SYSTEM) im EXT-Modus 1 Verwenden Sie die Tasten Wählen Sie mit Hilfe der Tasten um eine gewünschte Programmnummer zu wählen. Farbsystem. Die Programmnummer ändert sich und das Bild des Im EXT-Modus kann das Farbsystem nur im entsprechenden TV-Kanals wird auf dem PROGRAMMIERUNG-Menü...
-
Seite 26: Pc-Menue
PC-MENUE (nur im PC-Modus) Der Fernseher besitzt zahlreiche Funktionen im FARBTEMP. (COLOUR TEMP.): PC-Modus, die Sie über die PC-Menüs steuern Sie können den Bildfarbmodus einstellen. können. KÜHL (COOL): Bläuliche Weißfarbe. Helle Bilder in diesem Modus PC MENUE erscheinen lebhafter und klarer. PC BILD EINSTELLUNG NORMAL: PC BILD... -
Seite 27: Liste Der Unterstützten Pc-Modi
PC-MENÜ Liste der unterstützten PC-Modi Modus-Nr. Modusbezeichn. H Freq. (kHz) Auflösung V Freq. (Hz) VGA 60 Hz 31,469 640x480 59,941 SVGA 56 Hz 35,16 800x600 56,25 SVGA 60 Hz 37,879 800x600 60,317 XGA 60 Hz 48,363 1024x768 60,004 WXGA 47,73 1280x768 Es kann sein, dass die auf Ihrem Bildschirm angezeigten Auflösungen und Frequenzen... -
Seite 28: Zusätzliche Vorbereitung
Zusätzliche Vorbereitung Anschließen externer Geräte Sie können Geräte über die Anschlüsse am hinteren 1 Videorekorder (Composite-Signal) und vorderen Feld des Fernsehers mit dem Fernseher 2 Videorekorder verbinden. (Composite-Signal/S-VIDEO-Signal) 3 T-V LINK kompatibler Videorekorder Vor dem Anschließen eines Gerätes: (Composite-Signal/S-VIDEO-Signal) • Lesen Sie bitte die dem Gerät beigefügten 4 Decoder Gebrauchsanweisungen durch. -
Seite 29: Video- Oder Audiosignalausgabe Vom Ext-2-Anschluss
Zusätzliche Vorbereitung Geräte, die S-Videosignale (Y/C-Signale) Anschließen von Lautsprechern/ ausgeben können, wie z.B. ein S-VHS Verstärkern Verbinden Sie das gewünschte Audiogerät gemäß Videorekorder dem Verbindungsdiagramm für Audiogeräte mit dem Verbinden Sie das Gerät mit einem EXT-Anschluss Fernseher. (aber nicht dem EXT-1-Anschluss). Sie können statt Fernseherlautsprecher externe Sie können ein S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) Frontlautsprecher verwenden, um die... -
Seite 30: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Falls Probleme beim Verwenden des Fernsehers auftreten, lesen Sie bitte die Fehlerbehebungsanweisungen, bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen. Sie können wahrscheinlich Ihr Problem sehr leicht selbst beheben. Es könnte zum Beispiel sein, dass Sie annehmen, Ihr Fernseher sei nicht in Ordnung, obwohl nur der Netzstecker nicht in die Steckdose eingesteckt wurde oder ein Problem mit dem Senderempfang selbst vorliegt. -
Seite 31: Sonstige Probleme
Fehlerbehebung Sonstige Probleme • Der Fernseher wird automatisch ausgeschaltet, wenn die SCHLAF-TIMER (SLEEP TIMER)-Funktion aktiviert ist. Wenn der Fernseher plötzlich ausgeschaltet wurde, versuchen Sie durch Drücken der (Standby)-Taste den Fernseher wieder einzuschalten. Der Fernseher ist in Ordnung, wenn er wieder normal funktioniert. •... -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Modell LT-17E31BUG/LT-17E31SUG LT-23E31BUG/LT-23E31SUG Element Sendesystem CCIR B/G, I, D/K, L CCIR B/G, I, D/K, L PAL, SECAM • Die EXT-Anschlüsse unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz-System. Kanäle und Frequenzen • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69, IR A-J •... - Seite 33 5030057016 © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 1203-MK-TU...