Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
B-tec Carry Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. B-tec Anleitungen
  4. Hebezeuge
  5. Carry
  6. Betriebsanleitung

B-tec Carry Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Carry & Carry XL
Fahrzeug-Hebebühne / Vehicle Lift
Betriebsanleitung und Prüfbuch für
Fahrzeug-Hebebühne Carry & Carry XL
Operating Manual and Test Log Book for
Vehicle Lift Carry & Carry XL
– Deutsche Original Betriebsanleitung / English Translation of German Original Document –
B-TEC GmbH • Zunftweg 6-8 • D-31303 Burgdorf / Ehlershausen • Tel.: +49(0)5085-97100-0
Fax: +49(0)5085-97100-30 • Email: info@btecsystems.de • www.btecsystems.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für B-tec Carry

  • Seite 1 Operating Manual and Test Log Book for Vehicle Lift Carry & Carry XL – Deutsche Original Betriebsanleitung / English Translation of German Original Document – B-TEC GmbH • Zunftweg 6-8 • D-31303 Burgdorf / Ehlershausen • Tel.: +49(0)5085-97100-0 Fax: +49(0)5085-97100-30 • Email: info@btecsystems.de • www.btecsystems.de...
  • Seite 2 Verantwortung für technische Unterlagen: Hans-Joachim Bödrich, Michael Bellroth, B-TEC GmbH. Ort/Datum/Hersteller-Unterschrift Location/Date/Manufacturer‘s signature Hannover, 02.01.2018 ................. Angaben zum Unterzeichner: Geschäftsführer Function of the signer: Managing director B-TEC GmbH • Zunftweg 6-8 • D-31303 Burgdorf / Ehlershausen • Tel.: +49(0)5085-97100-0 Fax: +49(0)5085-97100-30 • Email: info@btecsystems.de • www.btecsystems.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einbaurahmen / Frame for Pit ..................25 8.4.2 Aufnahmepunkte / Loading Points ................26 Sicherheitsprüfblatt / Safety Inspection Checklist ................. 29 B-TEC GmbH • Zunftweg 6-8 • D-31303 Burgdorf / Ehlershausen • Tel.: +49(0)5085-97100-0 Fax: +49(0)5085-97100-30 • Email: info@btecsystems.de • www.btecsystems.de...

  • Seite 4: Wichtige Informationen / Important Information

    Bedienung und eine maximale Lebensdauer zu erreichen. Thank you for the trust you placed in us by purchasing this B-TEC product. On the machines type plate you find the exact type designation and serial number to ensure good service and shipment of spare parts.

  • Seite 5: Betriebsanweisung / Operating Instructions

    / or supplier sales and delivery terms are not extended by the above notes. B-TEC warrants its products to be free from defects in materials and workmanship, for a period of 36 months on a one shift basis. In case of exceptional usage such as multiple-shift operation, the statutory warranty is shortened to 18 months (two-shift operation) or 12 months (three-shift operation).

  • Seite 6: Anforderungen An Das Anwenderpersonal / Requirements To The Operator

    Improper use of the lift can endanger the operator's and other involved person's health. Furthermore, damage to the lift itself or to other objects can occur. B-TEC GmbH is not liable for any damages resulting from improper or incorrect use.
  • Seite 7 Sicherheitsprüfblatt in Abschnitt 9 regelmäßig zu warten und zu prüfen! The lift needs service according to the care- and maintenance requirements in section 4 and safety inspection checklist in section 9! Carry & Carry XL Seite / Page 4...

  • Seite 8: Technische Beschreibung Und Bestimmungsgemäße Verwendung Der Hebebühne / Technical Description And Intended Purpose Of The Lift

    The lifts Carry and Carry XL are pneumatic scissor lifts for four-wheeled vehicles with a load distribution of ca. 3:2 up to a total weight of 3300 kg (Carry) and 3500 kg (Carry XL). The intended purpose is the temporary lifting of vehicles with four wheels for bodyworks. The vehicle stands on the wheels, therefore it reaches a working height of ca.

  • Seite 9: Technische Daten Carry-S/-B / Specifications Carry-S/-B

    Technische Daten Carry-S/-B / Specifications Carry-S/-B Tragfähigkeit der Hebebühne / Lifting load capacity 3300 kg Nutzhub / Effective stroke 790 mm Gesamthöhe minimal / Overall height min. 160 mm Gesamthöhe maximal / Overall height max. 950 mm Arbeitshöhe / Work height ca.

  • Seite 10: Technische Daten Carry-Eb / Specifications Carry-Eb

    Technische Daten Carry-EB / Specifications Carry-EB Tragfähigkeit der Hebebühne / Lifting load capacity 3300 kg Nutzhub / Effective stroke 790 mm Gesamthöhe minimal bei Einbau / Overall height min. (in-ground) 0 mm Gesamthöhe maximal bei Einbau / Overall height max. (in-ground) 790 mm Arbeitshöhe / Work height...

  • Seite 11: Technische Daten Carry Xl-S / Specifications Carry Xl-S

    Technische Daten Carry XL-S / Specifications Carry XL-S Tragfähigkeit der Hebebühne / Lifting load capacity 3500 kg Nutzhub / Effective stroke 790 mm Gesamthöhe minimal / Overall height min. 160 mm Gesamthöhe maximal / Overall height max. 950 mm Arbeitshöhe / Work height ca.

  • Seite 12: Technische Daten Carry Xl-Eb / Specifications Carry Xl-Eb

    Technische Daten Carry XL-EB / Specifications Carry XL-EB Tragfähigkeit der Hebebühne / Lifting load capacity 3500 kg Nutzhub / Effective stroke 790 mm Gesamthöhe minimal bei Einbau / Overall height min. (in-ground) 0 mm Gesamthöhe maximal bei Einbau / Overall height max. (in-ground) 790 mm Arbeitshöhe / Work height...

  • Seite 13: Pneumatikplan / Pneumatic Diagram

    5 1 3 Ersatzteilnummern / Spare Parts Ordering Numbers Carry / Carry XL Mittelteil / Middle desk 10000106 Carry-S Auslegersatz inkl. Gitterberostung / Outrigger set incl. grids 10000086 Carry-B Auslegersatz ohne Gitterberostung / Outrigger set without grids 10000107 Carry-EB Auslegersatz inkl. Gitterberostung / Outrigger set incl. grids 10000108 Carry Überfahrrampe / Overtravel ramp...

  • Seite 14: Pflege Und Wartung / Care And Maintenance

    The air-spring should be replaced every 8 years due to the natural aging process of rubber. Wir weisen darauf hin, dass ausschließlich B-TEC Ersatzteile verwendet werden dürfen. Andernfalls erlischt die Betriebserlaubnis! The operating permission is invalidated, if other than original B-TEC spare parts are used! Carry & Carry XL Seite / Page 11...

  • Seite 15: Bedienung / Operation

    Vor dem Absenken darauf achten, dass sich kein Hindernis oder Mensch im Bereich der Hebebühne befindet. Before lowering, ensure that there is no object or person in the area of the lift! Carry & Carry XL Seite / Page 12...

  • Seite 16: Störungsbehebung / Troubleshooting

    Fallsicherung rastet nicht ein / Safety gripping device doesn´t latch • Stellen Sie sicher, dass die Haltebolzen der Fallsicherung rotieren können. Ensure that the hinge-bolts of the safety gripping device can rotate. Carry & Carry XL Seite / Page 13...

  • Seite 17: Lieferumfang / Scope Of Delivery

    (25) B10,5 B8,4 - Abbildungen von Carry-S. Carry XL, Carry-B, -EB ähnlich. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. - - Figures of Carry-S. Carry XL, Carry-B, -EB similar. Technical changes and errors reserved. - Carry & Carry XL Seite / Page 14...
  • Seite 18 Carry-EB/Carry XL-EB: Zusätzlich im Lieferumfang / Additionally in Scope of Delivery: Auffahrrampe links (32) und rechts (33) / Ramp left (32) and right (33) Fußschutzbefestigungsleiste (34) und Fußschutzmatte (35) / Foot protection holding strip (34) and foot protection pad (35)
  • Seite 19 Optional: Einbaurahmen für Carry-EB/Carry XL-EB / Optional for Carry-EB/Carry XL-EB Einbaurahmen Mittelteil / Mounting frame central part (26) Einbaurahmen Endteil / Mounting frame end part (27) (28) (29) (30) Senkschraube / B6,4 Flat head bolt M6x20 Carry & Carry XL...

  • Seite 20: Aufstellung / Installation

    DIN 1045 : 1988 DIN 1045 : 2001 Min. Stärke / Min. thickness • • • B 25 C 20/25 20 cm - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Technical changes and errors reserved. - Carry & Carry XL Seite / Page 17...

  • Seite 21: Werkzeug Für Die Montage / Tools For Installation

    (9) and fix it with the delivered hose-clamps (10/11) (Fig. 8-1). Abb. / Fig. 8-1 4. Handventil (Bedienteil) an die kundenseitige Druckluft anschließen (Abb. 8-2). Connect compressed-air to the hand-valve (Fig. 8-2). Abb. / Fig. 8-2 Carry & Carry XL Seite / Page 18...
  • Seite 22 (Fig. 8-4). CAUTION RISK OF INJURY! Abb. / Fig. 8-4 WEAR SAFETY SHOES! 7. Hebebühne zum letztendlichen Aufstellungsort bringen und ausrichten. Bring the lift to the final operational site. Carry & Carry XL Seite / Page 19...
  • Seite 23 Screw the screw-nuts and washers on the big anchor-pins (12) as pictured (fig. 8-7) and knock it with hammer through Abb. / Fig. 8-7 Abb. / Fig. 8-8 mounting bracket into the ground (Fig. 8-8). Carry & Carry XL Seite / Page 20...
  • Seite 24 4 x M12x40 Schrauben / Bolts (16) • 8 x M12 selbstsichernde Muttern / Self-locking screw-nuts (23) • 8 x B13 Unterlegscheiben groß / Big washers (18) Abb. / Fig. 8-10 Abb. / Fig. 8-11 Carry & Carry XL Seite / Page 21...
  • Seite 25 (Abb. 8-12). Let the lift down again (Fig. 8-12). Abb. / Fig. 8-12 Bei Carry-EB mit Schritt 17 fortfahren. For Carry-EB continue with step 17. 14. Überfahrrampen (3) wie in Abschnitt 3 gezeigt positionieren. Position the overtravel-ramps (3) as shown in section 3.
  • Seite 26 Abb. / Fig. 8-15 (20) Bei Carry-EB/XL-EB Halterungen für Auffahrrampen (8) an beiden Auslegern (2) befestigen. For Carry-EB/XL-EB screw the holders (8) on both outriggers (2). 18. Auffahrrampen (5) in die Halterungen (8) einhängen (vgl. Seite 5 bzw. 24). Bei Einbaubühnen darauf achten, dass die Aussparungen an den Auffahrrampen nach außen zeigen.

  • Seite 27: Carry-Eb/Carry Xl-Eb - Einbauhinweise / Fitting-Information

    Carry-EB/Carry XL-EB – Einbauhinweise / Fitting-Information Für die Einbauvariante der Hebebühne benötigen Sie eine ausreichend dimensionierte Grube für den Einbaurahmen nach Maßen in Abschnitt 8.4.1. Bei einer Bauhöhe der Hebebühne von ca. 160 mm ist eine Grubentiefe von 160 mm (± 3 mm) bei einer Mindestbetonqualität B25 / 200 mm notwendig.

  • Seite 28: Einbaurahmen / Frame For Pit

    8.4.1 Einbaurahmen / Frame for Pit Maße Einbaurahmen für Carry-EB und Carry XL-EB: Dimensions of Frame for pit for Carry-EB and Carry XL-EB: max. 45° O 70 max. 45° O 70 2230 1930 1100 1100 Grubentiefe / Pit depth :...

  • Seite 29: Aufnahmepunkte / Loading Points

    Optional zur Aufnahme des Bühnenkörpers / Optional for carrying the lifts main body : B-TEC Stahltisch Einbaubühnen / B-TEC Steel support table for lifts : Abb. / Fig. 8-20 – Abbildung ähnlich / Figure similar Carry & Carry XL...
  • Seite 30 Aufnahmepunkte Carry-EB / Loading Points Carry-EB Ausgang Druckluftschläuche Outlet air-hoses Abb. / Fig. 8-21 – Aufnahmepunkte / Loading Points Carry-EB Carry & Carry XL Seite / Page 27...
  • Seite 31 Aufnahmepunkte Carry XL-EB / Loading Points Carry XL-EB Ausgang Druckluftschläuche Outlet air-hoses Abb. / Fig. 8-22 – Aufnahmepunkte / Loading Points Carry XL-EB Carry & Carry XL Seite / Page 28...

  • Seite 32: Sicherheitsprüfblatt / Safety Inspection Checklist

    Unterschrift Sachkundiger / Signature expert technician Unterschrift Betreiber / Lift user Nach erfolgter Mängelbeseitigung / After correction of defects: _________________________________ _________________________________ Unterschrift Sachkundiger / Signature expert technician Unterschrift Betreiber / Lift user Carry & Carry XL Seite / Page 29...

Diese Anleitung auch für:

Carry xl

Inhaltsverzeichnis