Verwandte Anleitungen für Vitek VT-2413 W
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-2413 W
- Seite 1 VT-2413 W Electronic kitchen scale Электронные весы кухонные VT-2413.indd 1 27.05.2014 15:14:01...
- Seite 2 VT-2413.indd 2 27.05.2014 15:14:01...
- Seite 3 ENGLISH KITCHEN SCALE VT-2413 W with water or other liquids as this may cause The unit is intended for weight measuring and failure of scale indication or its damage. • calculation of nutrition value of various products. Do not put food on the weighing platform, if...
-
Seite 4: Using The Scale
ENGLISH symbol indicates that the batter- Consecutive weighing – ies are low, change them following the above If you want to measure weight of several ingre- instructions. dients without removing the previous ones from Attention! the platform (1), you need to follow the follow- Insert the batteries strictly following the ing steps: –... -
Seite 5: Cleaning And Care
ENGLISH ume (14) and nutrition value (16-22) will be Touch the button (5) «CLR/MC» again, the – shown on the display (3). «M» symbol (13) will be flashing. Touch the button (10) «M+» to save informa- The next touch of the button (5) «CLR/MC» –... -
Seite 6: Das Gerät Ist Nur Für Den Gebrauch Im Haushalt Geeignet
DEUTSCH KÜCHENWAAGE VT-2413 W Temperaturen, erhöhter Feuchtigkeit, direk- Das Gerät ist für Feststellung von Gewicht ten Sonnenstrahlen nicht aus und lassen Sie und Nährwert verschiedener Nahrungsmittel die Waage nicht stützen. • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins bestimmt. Waagegehäuse gelangt, dieses Gerät ist nicht BESCHREIBUNG wasserdicht. - Seite 7 DEUTSCH wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur INBETRIEBNAHME DER WAAGE nicht weniger als zwei Stunden bleiben. Abwiegen der Zutaten Nehmen Sie die Waage aus der Verpackung Stellen Sie die Waage auf eine ebene horizon- – heraus und entfernen Sie jegliche Aufkleber, tale Oberfläche auf.
-
Seite 8: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Feststellung des Nährwerts der gespeichert haben, berühren Sie die Taste Nahrungsmittel und Speicherfunktion (9) «MR». Auf dem Bildschirm (3) erscheinen Benutzen Sie die Waage für Feststellung von das Symbol «∑» (13), die Angaben über den Kaloriengehalt der Nahrungsmittel «CAL» (16) Nährwert der Nahrungsmittel, deren Angaben in den Gerätespeicher eingegeben sind. -
Seite 9: Technische Eigenschaften
DEUTSCH chen, sowie sie in der Geschirrspülmaschine Die Nutzungsdauer der Waage beträgt 5 Jahre zu waschen. Zur handlichen Aufbewahrung können Sie die – Waage an einen passenden Haken anhängen. Gewährleistung Vergewissern Sie sich, dass die Waage nicht Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung stürzen werden, weil der Sturz der Waage ihre kann man beim Dealer, der diese Geräte Beschädigung hervorrufen kann. - Seite 10 русский КУХОННЫЕ ВЕСЫ VT-2413 W корпуса весов, данное устройство не явля- Устройство предназначено для определе- ется водонепроницаемым. ния веса и пищевой ценности различных про- • Запрещается оставлять или использовать дуктов. весы в местах с повышенной влажностью (более 80%), не допускайте контакта корпуса...
- Seite 11 русский Установка элементов питания Примечание: Если показания результа- Снимите крышку батарейного отсека тов взвешивания (14) на дисплее (3) не – (4) и установите четыре элемента пита- равны нулю, прикоснитесь к кнопке тари- ния типоразмера «ААА» (входят в комплект рования (7) «ZERO», показания (14) обнулятся. поставки), строго...
-
Seite 12: Чистка И Уход
русский Установите весы на ровную горизонтальную ется символ (13) «∑»), перейдите в режим поверхность. взвешивания, коснувшись кнопки (9) «MR». Включите весы и выберите единицы взвеши- Удалите введённый код продукта – вания, прикасаясь к кнопке (11) «oz/g». «FOOD CODE» (23), коснувшись кнопки (5) Касаясь... - Seite 13 ҚазаҚша АСҮЙЛІК ТАРАЗЫ VT-2413 W Таразы корпусының ішіне сұйықтың тиюіне жол • Құрылғы әртүрлі азық-түліктің салмағы мен бермеңіз, берілгент құрылғы су өтпейтін болып тағамдық құндылығын анықтауға арналған. есептелмейді. Таразыны ылғалдылығы жоғары (80% көп) • СИПАТТАМАСЫ жерлерде қалдыруға немесе пайдалануға тыйым...
- Seite 14 ҚазаҚша Қоректендіру элементтерін орнату Ескертпе: Егер таразыға тарту нәтижелері Батареялық бөліктің (4) қақпағын шешіңіз (14) дисплейде (3) нөлге тең болмаса, (7) «ZERO» – және үйектілікті қатаң сақтап, «ААА» типті төрт таралау түймесін нұқыңыз, көрсеткіштер (14) қоректендіру элементін орнатыңыз (жеткізілім нөлге тең болады. жинағына...
-
Seite 15: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша Таразыны түзу көлденең бетке орнатыңыз. жанады), «MR» түймесіне (9) қол тигізіп Таразыны іске қосыңыз және (11) «oz/g» таразылау режиміне өтіңіз. түймесіне қол тигізіп таразылау бірліктерін Енгізілген өнім кодын «FOOD CODE» (23) жою – таңдаңыз. үшін (5) «CLR/MC» түймесін түртіңіз. (12) түймелері... - Seite 16 УКРАЇНЬСКА • КУХОННІ ВАГИ VT-2413 W Забороняється залишати або використову- Пристрій призначений для визначення ваги та вати ваги в місцях з підвищеною вологістю харчової цінності різних продуктів. (більше 80%), не допускайте контакту корпусу ваг з водою або іншими рідинами, щоб уник- ОПИС...
- Seite 17 УКРАЇНЬСКА міру «ААА» (входять до комплекту постачання), кніться кнопки тарування (7) «ZERO», показання строго дотримуючись полярності. (14) обнуляться. Примітка: Якщо елементи живлення вже уста- новлені у батарейному відсікові, необхідно Помістіть інгредієнт (інгредієнти) на площадку вийняти ізолюючу прокладку. (1). На дисплеї (3) відобразяться показання ваги Установіть...
-
Seite 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Торкаючись кнопок (12), введіть код про- Ще раз торкніться кнопки (5) «CLR/MC», сим- – дукту. Результати вводу відображаються у вол «М» (13) буде блимати. полі «FOOD CODE» (23). При наступному дотиканні до кнопки (5) «CLR/ – Примітка: Список продуктів та їх коди дивіться у MC»... - Seite 19 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.
- Seite 20 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014 VT-2413.indd 20 27.05.2014 15:14:03...