Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Trane UniTrane U-Line Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trane Anleitungen
  4. Lüftungsanlagen
  5. UniTrane U-Line
  6. Bedienungsanleitung
Trane UniTrane U-Line Bedienungsanleitung

Trane UniTrane U-Line Bedienungsanleitung

Feu/fcu klimatruhen mit kanalanschluss/baugröße 100
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UniTrane™ U-Line
FEU/FCU Klimatruhen
mit Kanalanschluss
Baugröße 100
FIN-PRC010-DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trane UniTrane U-Line

Inhaltszusammenfassung für Trane UniTrane U-Line

  • Seite 1 UniTrane™ U-Line FEU/FCU Klimatruhen mit Kanalanschluss Baugröße 100 FIN-PRC010-DE...
  • Seite 2 FIN-PRC010-DE © 2010 Trane...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung Leistungsmerkmale und Vorteile Gerätebeschreibung Optionen Zubehör Allgemeine Daten Kälteleistungen Heizleistungen Externer statischer Druck und Luftvolumenstrom Wasserdruckverlust Schallpegel Modellnummer FIN-PRC010-DE...

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Die neuen Modelle FEU und FCU der Des Weiteren können sie optional mit Alle Stahlblechpaneele sind auf der UniTrane U-Line eröffnen für Elektroheizregister von 500 bis 1500 W Innenseite mit einer 8 mm starken Bürogebäude mit Räumen von 10 bis 30 ausgerüstet werden, die durch einen Wärme- und Schallschutzisolierung aus m²...
  • Seite 5 Leistung und passt sich kontinuierlich UniTrane U-Line werden nach den und akustisch nicht wahrnehmbar dem Qualitätsstandards von Trane hergestellt wechselnden Heiz- bzw. Kühlbedarf an. und vor dem Verlassen des Werks wird Ein deutlicher Gewinn für das grundsätzlich noch einmal auf Komfortgefühl.
  • Seite 6 Sicherheit ein 3-Wege-Ventil zugeführt. Alle besonders für die Installation über Funktionen des Endgeräts oder des Sicherheit steht bei Trane ganz oben auf Verkehrsflächen (z.B. Fluren) und sind Systems unterliegen der Steuerung (von der Prioritätenliste. Um die Installation, deshalb besonders einfach zu Trane oder anderen Herstellern).

  • Seite 7: Leistungsmerkmale Und Vorteile

    Die Register bestehen aus Kupferrohren (Durchmesser 3/8" bzw. 9,50 mm) mit aufgewalzten Aluminiumlamellen. Die speziell von Trane entwickelten Lamellen des Typs WavyIII B sorgen für eine hohe Wärmeübertragung. Die maximal zulässige Wassereintrittstemperatur beträgt 95 °C. Die ½"- (15 mm) Wasseranschlüsse verfügen über eine...
  • Seite 8 Leistungsmerkmale und Vorteile FEU Ventilatormotor FCU-Ventilatormotor Das Gerät verfügt über einen Das Gerät verfügt über einen Spiralverdichter mit vorwärts Spiralverdichter mit vorwärts gekrümmter Spirale und doppeltem gekrümmter Spirale und doppeltem Einlass. Dieser ist an einen elektronisch Einlass. Der Motor mit kommutierten bürstenlosen Motor Mehrfachwicklung verfügt über gekoppelt, dessen Leistung genau auf...
  • Seite 9 Leistungsmerkmale und Vorteile Schaltkasten Der Schaltkasten aus verzinktem Blech ist so konstruiert, dass nicht nur Trane- Steuergeräte, sondern auch Steuergeräte anderer Hersteller eingebaut werden können. Durch Lösen einer Schraube wird der Schaltkasten mit seinem Anschlussklemmenblock zugänglich, mit dem die Luftmengen präzise zugemessen werden.

  • Seite 10: Gerätekonfiguration

    Leistungsmerkmale und Vorteile Abb. 7: Aufkleber für Gerätekennzeichnung Gerätekonfiguration Da die Geräte in zwei Ausführungen (links/rechts) lieferbar sind, eignen sie sich für jede Einbausituation. Die Strom- und Wasseranschlüsse liegen immer auf der den Luftanschlüssen gegenüberliegenden Seite. Gerätekennzeichnung Damit am Montageort keine Zeit aufgewendet muss, um die Konfiguration des Gerätes zu ermitteln, befindet sich auf jedem Gerät ein...
  • Seite 11 Leistungsmerkmale und Vorteile = Gerätebezeichnung = Gerätekonfiguration des ZN-Reglers 2-Rohr-Gerät, nur Kühlbetrieb 4-Rohr-Gerät 2-Rohr-Gerät, nur Heizbetrieb Zonenregelung 2-Rohr-Gerät Kühlbetrieb + Elektroheizregister Kaskadenregelung Umschaltbares 2-Rohr-Gerät, 2-Wege-Ventil Umschaltbares 2-Rohr-Gerät, 3-Wege-Ventil Umschaltbares 2-Rohr-Gerät + Elektroheizregister, 2-Wege-Ventil Umschaltbares 2-Rohr-Gerät + Elektroheizregister, 3-Wege-Ventil = Geräteanschluss rechts/links = Elektroheizregister eingebaut Wasseranschluss rechts + Elektroheizregister.

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Abbildung 8 - Geräteansicht von oben Kaltwasserregister, Warmwasserregister (Option) Ventilator Luftfilter (Option) Frischluftstutzen (werksseitig montierte Option oder Zubehör) - ø 100 mm oder 125 mm - mit oder ohne Frischluft-Regelmodul Schaltkasten Kondensatwanne Verankerungsclips und Gummiisolatoren Lufteinlassstutzen Auslass-Stutzen 10 Elektroheizregister (Option) FIN-PRC010-DE...

  • Seite 13: Optionen

    Optionen Luftfilter Frischlufteinlass Das Gerät kann werkseitig mit einem G3- Das Gerät kann mit einem Filter (85 % gravimetrischer Frischluftanschluss (ø 100 mm oder ø Wirkungsgrad) ausgerüstet werden, der 125 mm) ausgerüstet werden. Der gereinigt werden kann und aus 8 mm Anschluss befindet sich am dickem Polyestermaterial auf einem Geräteeinlass.
  • Seite 14 Optionen Abbildung 9 - Frischlufteinlass mit einstellbarem Luftvolumenstrom-Regelmodul L = linksseitige Konfiguration R = rechtsseitige Konfiguration 1 = Luftvolumenstrom 2 = optionaler Frischlufteinlass FIN-PRC010-DE...
  • Seite 15 Optionen Abbildung 10 - Frischlufteinlass mit einstellbarem Luftvolumenstrom-Regelmodul Einstellung des 60-130 mm /h Frischluft- Jedes Heizelement ist standardmäßig Regelmoduls mit zwei Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet: Einem Die Einstellung des 60-130m Überhitzungsschutzthermostat mit Frischluft-Regelmoduls kann am automatischer Rückstellung Montageort problemlos geändert (Auslösetemperatur 60 °C) und einer werden.
  • Seite 16 Optionen Abbildung 11 - Elektroheizregister - FEU/FCU Tabelle 1 - Erforderlicher Mindestluftvolumenstrom (m /h), damit die Heizelemente nicht beschädigt werden Leistung des Elektroheizregisters (W) Mindest-Luftvolumenstrom (m 1000 1500 FIN-PRC010-DE...
  • Seite 17 Optionen Kondensatpumpe Die Geräte können optional ab Werk mit einer geräuscharmen Kondensatpumpe versehen werden. Die Pumpe wird neben der Kondensatwanne eingebaut und kann eine Pumphöhe von 6 Metern bewältigen. Die Kondensatpumpe verfügt über einen Schwimmer, der den Kaltwasserdurchfluss im Wasserregister bei Erreichen des Alarmniveaus unterbricht, das Kondensat jedoch weiter abpumpt.
  • Seite 18 Optionen Tabelle 2: Leistung Kondensatpumpe (l/h) Förderhöhe – H Förderlänge – L Pumpe 10 m 20 m 30 m 7 ,4 7 ,0 FIN-PRC010-DE...

  • Seite 19: Epoxid-Beschichtung

    Optionen Epoxid-Beschichtung Sicherung Die optionale Epoxid-Beschichtung wird Die Sicherung ist bei allen Ein/Aus- empfohlen, wenn das Gerät in einer Reglern optional und bei allen aggressiven/korrodierenden Atmosphäre modulierenden bzw. kommunizierenden eingebaut werden muss (Bereiche in der Steuerungen serienmäßig vorhanden. chemischen Industrie, in der Nähe des Wenn das Gerät mit einem Meeres usw…).
  • Seite 20 Zudem kann zwischen Zweipunkt- oder stetiger Regelung gewählt werden. Abbildung 13 - Ventilbaugruppe Stellantriebe Dehnstoff-Stellantrieb - (kompatibel mit Ein/Aus-Wandthermostaten von Trane) Spannungsversorgung: 230 VAC (±10 %)/50 Hz/1 Ph Anlaufstrom: 0,7 A Dauerstrom: 0,013 A Leistung: 3 W Maximaler Hub: 2,5 mm Umgebungstemperatur: 0 - 50 °C...
  • Seite 21 Optionen Modulierender Stellantrieb 2-Wege- und 3/4-Wege-Regelventil (Dehnstoff oder Dreipunkt) Funktion: Normalerweise geschlossen (kompatibel mit Trane ZN-Regelung) Wassertemperatur: 2-120 °C Spannungsversorgung: 230 VAC Geeignetes Medium: Wasser mit max. (±10 %)/50 Hz/1 Ph 50 % Glykol Leistung: 3 W Statischer Druck: 16 bar, PN16 Maximaler Hub: 6,5 mm Anschlussdurchmesser: 1/2"...

  • Seite 22: Zweipunktregelung

    Luftvolumenstrom immer so hoch, dass die Überhitzungsschutzvorrichtungen nicht auslösen. Mit Hilfe der Konfigurationssoftware ROVER Trane und einem Notebook kann der Luftvolumenstrom auch vor Ort über eine serielle Schnittstelle und adressierbare Endgeräte angepasst werden. Mechanische Eingriffe am Gerät zur Anpassung der Drehzahlanpassung sind nicht nötig.

  • Seite 23: Vom Kunden Bereitgestellte Regler

    Ventile im Werk eingebaut und Die Regler unterstützen folgende Gebäudestromnetzes: automatische verdrahtet werden. Für Einzelheiten Konfigurationen: setzen Sie sich bitte mit Ihrer Trane- Staffelung des Geräteanlaufs von 5 - 2-Rohr-System für Kühlbetrieb Vertriebsniederlassung in Verbindung. bis 32 Sekunden - 2-Rohr-System, nur Kühlbetrieb + •...

  • Seite 24: Zubehör

    Zubehör Aus/Ein-Wandthermostate - nur für FCU-Geräte mit Wechselstrommotor Vier Wandthermostate mit Schalter sind verfügbar - Zwei Modelle sind nur für die Ventilatorsteuerung ausgelegt, und drei Modelle dienen zur Steuerung der Ventile für den Heizbetrieb und/oder der optionalen Elektroheizregister. Externer Ventilatorschalter (L): Mit diesem Gerät werden nur die drei Ventilatordrehzahlen gesteuert.
  • Seite 25 Zubehör Ventilatorschalter Wandthermostat Wandthermostat Wandthermostat Wandthermostat Anwendungen (nur FCU) "L" "M" "N" "P" "E" Ja, Ventilator läuft Ja, Ventilator läuft Ja, Ventilator läuft 2-Rohr-Gerät Kühlbetrieb Nur Ventilator Nur Ventilator permanent permanent permanent Ja, Ventilator läuft Ja, Ventilator läuft Ja, Ventilator läuft 2-Rohr-Gerät Heizbetrieb Nur Ventilator Nur Ventilator...

  • Seite 26: Frischluftregelung

    Zubehör Frischluftregelung Gummi- Schwingungsdämpfer Das Frischluftvolumenstrom-Regelmodul (siehe Beschreibung im Abschnitt Zusammen mit dem Gerät kann ein Optionen) ist auch als bauseits zu vierteiliger Satz Gummi- installierendes Zubehör erhältlich. Es Schwingungsdämpfer bestellt werden. sind fünf Einbausätze verfügbar: Diese Dämpfer verringern mögliche •...
  • Seite 27 Zubehör Kondensatpumpensatz Konischer Anschlusssatz Am Montageort kann eine Mit diesem Satz kann das Gerät über Kondensatpumpe eingebaut werden. einen konischen statt über einen flachen Der Einbausatz enthält die gleichen Anschluss mit dem Wasserkreis Komponenten wie der Einbausatz der verbunden werden. Kondensatpumpe 2 und besitzt folglich die gleichen technischen Merkmale.

  • Seite 28: Allgemeine Daten

    Allgemeine Daten Tabelle 5 - 2-Rohr-Standardregister für Umkehrbetrieb, bei 50 Pa, 400 m Einheit FEU 100 FCU 100 Motorspannung (Geräte mit EC-Motor) Anzahl Drehzahlstufen (Geräte mit Wechselstrommotor) Luftvolumenstrom Kühlbetrieb Lufteinlassbedingungen : 27 °C / 19 °C, Wasser : 7/12 °C, Konstante Temperaturdifferenz T° Gesamtleistung (kW) 1,25...
  • Seite 29 Allgemeine Daten Tabelle 6 - -Rohr-Hochleistungsregister für Umkehrbetrieb , at 50 Pa, 400 m Einheit FEU 100 FCU 100 Motorspannung (Geräte mit EC-Motor) Anzahl Drehzahlstufen (Geräte mit Wechselstrommotor) Luftvolumenstrom Kühlbetrieb Lufteinlassbedingungen : 27 °C / 19 °C, Wasser : 7/12 °C, Konstante Temperaturdifferenz T° Gesamtleistung (kW) 1,31...
  • Seite 30 Allgemeine Daten Tabelle 7 - 4-Rohr-Standardregister für Umkehrbetrieb, bei 50 Pa, 400 m Einheit FEU 100 FCU 100 Motorspannung (Geräte mit EC-Motor) Anzahl Drehzahlstufen (Geräte mit Wechselstrommotor) Luftvolumenstrom (m3/h) Kühlbetrieb Lufteinlassbedingungen : 27 °C / 19 °C, Wasser : 7/12 °C, Konstante Temperaturdifferenz T° Gesamtleistung (kW) 1,25...
  • Seite 31 Allgemeine Daten Tabelle 8 - 4-Rohr-Hochleistungsregister für Umkehrbetrieb , at 50 Pa, 400 m Einheit FEU 100 FCU 100 Motorspannung (Geräte mit EC-Motor) Anzahl Drehzahlstufen (Geräte mit Wechselstrommotor) Luftvolumenstrom (m3/h) Kühlbetrieb Lufteinlassbedingungen : 27 °C / 19 °C, Wasser : 7/12 °C, Konstante Temperaturdifferenz T° Gesamtleistung (kW) 1,39...
  • Seite 32 Allgemeine Daten Spannungswerte Die Elektroheizregister benötigen einen Mindestluftvolumenstrom nach folgender Tabelle. Um diesen Mindestluftvolumenstrom aufrechtzuerhalten, darf die Steuerspannung für die Motordrehzahl nicht unter folgenden Wert fallen. Dadurch wird der in der folgenden Tabelle aufgeführte Steuerbereich für den Luftvolumenstrom reduziert. Tabelle 9 - Mindestluftvolumenstrom (m /h)bei Betrieb des Elektroheizregisters Leistung des Elektroheizregisters Gerätebaugröße...
  • Seite 33 Allgemeine Daten Abbildung 18 - Beispiel: FED 100 mit Elektroheizregister 1500 W A = 275 m /h Mindestluftvolumenstrom für 1500 W B = Unzulässiger Bereich C = Standard-Regelbereich für das System D = Druckverlustkurve des Systems E = Standard-Regelbereich für das System Abbildung 19 - Beispiel: FCU 100 mit Elektroheizregister 500 -750-1000-1500 W m 3/h A = 275 m...

  • Seite 34: Kälteleistungen

    Kälteleistungen Tabelle 10 – Kühlleistungen, 2-Rohr-Register Rücklufttemp. / Wassereintritts- Standardregister Hochleistungsregister relative Wasseraustrittste Feuchtigkeit mperatur Luftvolumenstromm Gesamtleistung 1,14 1,55 1,90 2,21 2,48 2,73 1,20 1,65 2,12 2,55 2,96 3,35 Sens. Lstg. 0,94 1,29 1,60 1,88 2,14 2,38 0,97 1,35 1,73 2,09 2,44 2,78...
  • Seite 35 Kälteleistungen Tabelle 11 – Kühlleistungen, 4-Rohr-Register Rücklufttemp. / Wassereintritts- Standardregister Hochleistungsregister relative Wasseraustrittste Feuchtigkeit mperatur Luftvolumenstromm Gesamtleistung 1,14 1,55 1,90 2,21 2,48 2,73 1,26 1,72 2,12 2,47 2,78 3,06 Sens. Lstg. 0,94 1,29 1,60 1,88 2,14 2,38 1,00 1,37 1,71 2,02 2,30 2,56...

  • Seite 36: Heizleistungen

    Heizleistungen Tabelle 12 - Heizleistungen, 2-Rohr-Register Standardregister Hochleistungsregister Luftvolumenstrom m Leistung 1,83 2,56 3,23 3,84 4,41 4,94 1,84 2,64 3,41 4,16 4,88 5,59 50-45 °C Wasserdurchfluss Leistung 2,32 3,25 4,09 4,87 5,58 6,24 2,34 3,36 4,35 5,30 6,22 7 ,13 60-50 °C Wasserdurchfluss Leistung...

  • Seite 37: Externer Statischer Druck Und Luftvolumenstrom

    Externer statischer Druck und Luftvolumenstrom Abbildung 20 - Externer statischer Druck - FEU mit Standardregister Abbildung 21 - Externer statischer Druck - FEU mit Hochleistungsregister FIN-PRC010-DE...
  • Seite 38 Externer statischer Druck und Luftvolumenstrom Abbildung 22 - Externer statischer Druck - FCU mit Standardregister Abbildung 23 - Externer statischer Druck - FCU mit Hochleistungsregister FIN-PRC010-DE...
  • Seite 39 Externer statischer Druck und Luftvolumenstrom Abbildung 24 - Stromaufnahme - FEU mit Standardregister Abbildung 25 - Stromaufnahme - FEU mit Hochleistungsregister FIN-PRC010-DE...
  • Seite 40 Externer statischer Druck und Luftvolumenstrom Abbildung 26 - Stromaufnahme - FCU mit Standardregister Abbildung 27 - Stromaufnahme - FCU mit Hochleistungsregister FIN-PRC010-DE...

  • Seite 41: Wasserdruckverlust

    Wasserdruckverlust-Kennlinien Abbildung 28 - Wasserdruckverlust in den Registern - Kühlbetrieb 1 = 4-Rohr-Hochleistungsregister 2 = 2-Rohr-Standardregister 3 = 2-Rohr-Hochleistungsregister Abbildung 29 - Wasserdruckverlust in den Registern – Heizbetrieb, 2-Rohr-Register 1 = Standardregister 2 = Hochleistungsregister FIN-PRC010-DE...
  • Seite 42 Wasserdruckverlust-Kennlinien Abbildung 30 - Wasserdruckverlust in den Registern – Heizbetrieb, 4-Rohr-Register 1 = Hochleistungsregister 2 = Standardregister FIN-PRC010-DE...
  • Seite 43 Wasserdruckverlust-Kennlinien Tabelle 14 - Druckverlust an den Ventilen - FCD Kühlen/Heizen (2-Rohr-Register) Heizbetrieb (4-Rohr-Register) Anschlüsse (Zoll) 2-Wege-Kv-Regelventil 1,60 2-Wege-ZN523-525-Kv-Regelventil 1,00 3-Wege-Kv-Regelventil 1,60 3-Wege-ZN523-525-Kv-Regelventil 1,00 Abbildung 31 - Druckverlust an den Ventilen FIN-PRC010-DE...

  • Seite 44: Schallpegel

    Schallpegel Schallpegel, 2-Rohr-Standardregister Gerät mit rechteckigem Flansch auf der Auslassseite und EU3-Filter, kein Lufteinlassanschluss FEU/FCU FEU/FCU Gerätebaugröße 2 & 4 Rohre 2 & 4 Rohre Register Drehzahlstufe Luftvolumenstrom m3/h 125 Hz 250 Hz 500Hz 1kHz Einlass 2kHz 4 kHz Global Lin Lw Global dB(A) 125 Hz...

  • Seite 45: Modellnummer

    Modellnummer Stelle 1: - Produktionsort Stelle 19: Kundenseitiger Anschluss ("von der Luftstromrichtung") E - Epinal R - Rechts (Wasseranschlüsse und elektrische Anschlüsse) Stelle 2-3-4: Gerätetyp L - Links (Wasseranschlüsse und FCU - Horizontale Klimatruhe mit elektrische Anschlüsse) Kanalanschluss FEU - Horizontale Klimatruhe mit Stelle 20-21: Dokumentensprache Kanalanschluss und EC-Motor FR - Französisch...
  • Seite 46 Vorsteuerrelais und Umschaltsensor für 2 - Einlass, D 99 mm + 30 m Elektroheizregister (lokale Steuerung) Frischluftvolumenstrom-Regelmodul, gegenüberliegende Seite des Stelle 31: Trane DDC-Regelung Schaltkastens W - Ohne 3 - Einlass, D 99 mm + 45 m A - Montage und Konfiguration: ZN523...
  • Seite 47 Notizen FIN-PRC010-DE...
  • Seite 48 FIN-PRC010-DE Datum 0810 Ersetzt FIN-PRC010-DE_0410 Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in dieser Veröffentlichung genannten Geräte dürfen nur von qualifizierten Technikern installiert und gewartet werden. www.trane.com Für weitere Informationen wenden Sie sich an...

Inhaltsverzeichnis