HIKOKI WH 18DBSL Bedienungsanleitung
Akku-schlagschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WH 18DBSL
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HIKOKI WH 18DBSL
Inhaltszusammenfassung für HIKOKI WH 18DBSL
- Seite 1 WH 18DBSL fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung WARNUNG wird das Risiko eines elektrischen Schlages Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät reduziert. -
Seite 13: Sicherheitswarnungen Für Akku-Schlagschrauber
Deutsch Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit Ein Kurzschluss der Batterieanschlüsse kann zu bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und Verbrennungen oder Bränden führen. sicherer. d) Im Falle von missbräuchlichen Bedingungen b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten Vermeiden Sie in diesem Fall jeglichen Kontakt. -
Seite 14: Warnung Zum Lithium-Ionen- Akku
Hitze besteht Verbrennungsgefahr. Sie die Batterie abkühlen. Danach können Sie das 14. Bitte verwenden Sie die speziellen Zubehörteile, die Werkzeug wieder verwenden. in der Bedienungsanleitung und im HiKOKI-Katalog Bitte beachten Sie die folgenden Warnhinweise. aufgeführt ist. Nichtbeachtung kann Unfälle oder WARNUNG Verletzungen verursachen. -
Seite 15: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien
Deutsch 8. Vermeiden Sie hohe Temperaturen und hohen Druck, BEZÜGLICH DES TRANSPORTS VON wie er beispielsweise in der Mikrowelle, einem Trockner, LITHIUM-IONEN-BATTERIEN oder einem Hochdruckbehälter auftritt. 9. Halten Sie die Batterie sofort von off enen Flammen fern, Beim Transport von Lithium-Ionen-Batterien beachten Sie wenn Sie ein Leck oder üblen Geruch feststellen. -
Seite 16: Bezeichnung Der Teile
Holzschrauben, Schneidschrauben usw. Sechskant-Antriebsgröße TECHNISCHE DATEN Gewicht* Die technischen Daten dieser Maschine sind in der Tabelle (Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014) auf Seite 236 aufgelistet. Einschalten ON HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen Ausschalten OFF der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. - Seite 17 Deutsch <UC18YFSL> LADEN 3. Laden Beim Einlegen eines Akkus in das Ladegerät wird der Laden Sie vor dem Gebrauch des Elektrowerkzeugs den Ladevorgang begonnen und die Kontrolllampe leuchtet Akku wie folgt auf. beständig rot. 1. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, blinkt die Steckdose.
- Seite 18 Kontrolllampe immer noch nicht (alle Sekunden), HINWEIS bringen Sie das Ladegerät bitte zu einem autorisierten Ziehen Sie den Akku nach der Benutzung des Servicezentrum von HiKOKI. Ladegeräts unbedingt aus diesem heraus und bewahren <UC18YSL3> Sie ihn dann auf. 6. Laden VORSICHT Beim Einlegen eines Akkus in das Ladegerät beginnt die...
- Seite 19 Deutsch (2) Bezüglich der Temperaturen und der Ladezeit der wiederaufl adbaren Batterie Die Temperaturen und die Ladezeit sind in Tabelle 4 angegeben. Tabelle 4 Ladegerät UC18YSL3 Akkutyp Li-ion Temperaturen, bei denen der Akku geladen werden 0°C – 50°C kann Ladespannung 14,4 Mehrspannungs- BSL14xx-Serie...
-
Seite 20: Montage Und Betrieb
Deutsch WARNSIGNALE DES LED-LICHTS MONTAGE UND BETRIEB (Abb. 13) Aktion Abbildung Seite Dieses Produkt verfügt über Funktionen, die das Werkzeug Herausnehmen und Einlegen des selbst als auch den Akku schützen sollen. Wenn der Schalter Akkus gedrückt ist und irgendeine der Sicherungsfunktionen während des Betriebs ausgelöst wird, blinkt das LED-Licht, Laden wie in der Tabelle 5 beschrieben ist. -
Seite 21: Garantie
Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach einer dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Standardtestmethode gemessen und kann zum Vergleich Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes zwischen verschiedenen Werkzeugen dienen. Servicezentrum. Er kann auch für eine Vorbeurteilung der Aussetzung verwendet werden. -
Seite 22: Fehlersuche Und -Beseitigung
Deutsch FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes HiKOKI- Kundendienstzentrum. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Das Werkzeug läuft nicht... - Seite 23 Deutsch Symptom Mögliche Ursache Abhilfe <Nur UC18YSL3> Das Aufl aden eines USB- Das Ladegerät wurde in eine Steckdose Dies ist keine Fehlfunktion. Geräts wird unterbrochen. eingesteckt, während das USB-Gerät mit Das Ladegerät hält den USB-Ladevorgang dem Akku als Stromquelle geladen wurde. ca.
- Seite 236 WH18DBSL 0 - 3100 4 - 8 M5 - M16 M5 - M12 N ∙ m 6,35 (1/4˝) 1,3 - 1,9 WH18DBSL (NN) ― UC18YFSL UC18YSL3 ― BSL1830C BSL1850C BSL1850 BSL1860 BSL36A18 ― ―...
- Seite 237 UC18YFSL UC18YSL3...
- Seite 238 3100min...
- Seite 240 BSL18.. 336642 BSL36..18 337852 UC18YFSL (14,4V - 18V) 336471 UC18YSL3 (14,4V - 18V) 336475 329897 339776...
-
Seite 243: Гаранционен Сертификат
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address) - Seite 245 Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
-
Seite 246: Eg-Konformitätserklärung
EN62841-2-2:2014 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 3. 2020 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 3. 2020 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.