Werbung
Vedligeholdelsesvejledning
DK
Teak dyrkes i Sydøstasien og er en tung, hård og stabil
træsort. På grund af et højt indhold af naturligt imprægne-
rende olier, er teak meget modstandsdygtigt over for råd
og svamp. Derfor er teak et ideelt materiale til møbler og
brugsartikler, der anvendes både ude og inde. På et nyt
teaktræsprodukt kan træet have farve- og nuanceforskelle.
Disse vil udjævnes, når træet har været i brug og udsat for
lyspåvirkning i nogen tid.
Dit nye bord med gummifuge er ideelt til både ude og
inde. Du skal dog være opmærksom på, at fugerne kan
tage skade, såfremt du gentagende gange skifter mellem at
bruge bordet ude og inde.
Ved ude- og indebrug varierer træets fugtindhold og der-
med størrelse fra sæson til sæson. Det bevirker, at fugerne
varierer tilsvarende i bredde, nøjagtigt som man ser det på
skibsdæk i den maritime verden.
Den anvendte gummifugemasse er fleksibel og vil normalt
optage de bevægelser i træstavene, som skyldes forskel
i træets fugtighed alt efter årstiden. I særlige tilfælde kan
der opstå mellemrum og revner mellem selve gummifugen
og træet. Dette kaldes fugeslip. Skulle det ske, bedes du
rette henvendelse til butikken, hvor du har købt produk-
tet. Butikken vil sørge for en reparation af gummifugen.
Dette kan gøres hjemme hos dig selv. Fugeslip betragtes
af Skagerak Denmark A/S ikke som berettiget grundlag
for ombytning af varen. Hvis bordet anvendes ude, kan du
skåne bordet i perioder med vedvarende regn ved at stille
det i tørvejr eller på siden. Vedligeholdelse og rengøring
afhænger af, hvorvidt du bruger bordet inde eller ude.
Vedligeholdelse - Teak, Indendørs brug
Dit nye Skagerak produkt er ubehandlet. Ønsker du at
bevare og/eller forstærke træets naturlige farve, skal
det oliebehandles med eksempelvis Skagerak Tripolin
Indendørs Træolie. Oliebehandlingen opfriskes løbende
efter behov.
Rengøring - Teak, Indendørs brug
Løbende rengøring foretages med Skagerak Natursæbe
Natur, der både rengør træet og tilfører det et beskyttende
Pflegeanleitung
De
Teak wächst in Südostasien und ist eine schwere, harte
und dauerhafte Holzart. Wegen seines hohen Gehalts an
natürlichen imprägnierenden Ölen ist Teak sehr wider-
standsfähig gegenüber Fäule und Pilzbefall. Daher ist Teak
ein ideales Material für Möbel und Gebrauchsgegenstände
für drinnen und draußen.
Bei einem neuen Teakprodukt können Farb- und Nuancen-
unterschiede im Holz auftreten. Sie verschwinden jedoch
mit dem Gebrauch, wenn das Holz einige Zeit dem Licht
ausgesetzt war.
Ihr neuer Tisch mit Gummifugen ist ideal für drinnen und
draußen. Bitte beachten Sie, dass die Fugen Schaden
nehmen können, wenn Sie den Tisch häufig wechselweise
drinnen und draußen benutzen.
Bei Gebrauch drinnen und draußen schwankt der Feuchtig-
sæbelag. Natursæbe anvendes på både ubehandlede
og olie rede overflader. Grundrengøring foretages med
Skagerak Trærens. Herefter kan træet igen oliebehandles.
Vedligeholdelse - Teak, Udendørs brug
Dit nye Skagerak produkt er ubehandlet. Ønsker du
at bevare og/eller forstærke denne farve, skal træet
have en grundbehandling med Skagerak Møbelolie.
Oliebehandlingen opfriskes løbende efter behov. Olieres
produktet ikke regelmæssigt, vil det med tiden patinere
og få en sølvgrå overflade. I begge tilfælde vil træet fortsat
være modstandsdygtigt overfor råd og svamp – det vil blot
have forskelligt udseende.
Rengøring - Teak, Udendørs brug
Produktet rengøres jævnligt med Skagerak Møbelrens, som
bevarer oliebehandlingen intakt. Er træet vejrbidt og med-
taget at se på, grundrenses det med Skageraks Teak-Rens
A + B. Det efterlader samtidig overfladen ubeskyttet, og
derfor skal træet efterfølgende oliebehandles med Skagerak
Møbelolie.
Rengøring og Vedligeholdelse - Rustfrit stål,
Indendørs og udendørs brug
Vi anvender stål af typen AISI 304. Stålet har gennemgået
en shot-peening proces, som øger stålets styrke i svejs-
ningerne og samtidig gør overfladen mere vejrbestandig.
Anløbninger på stålet kan forekomme ved udendørs brug.
De tærer ikke stålet som sådan og kan fjernes med en
skure svamp. Daglig rengøring foretages med en opvred-
et klud evt. tilsat lidt opvaskemiddel. Vedligeholdelse
foretages med det medfølgende Gleerustol-pudsemiddel,
som beskytter stålet mod anløbninger og flyverust.
Vedligeholdelse sker løbende efter behov.
Bortskaffelse
Produktet bortskaffes på kommunal modtagestation for
affald.
keitsgehalt des Holzes und damit seine Größe von Saison
zu Saison. Daher ändert sich die Breite der Fugen ent-
sprechend – genau wie auf Schiffsdecks in der maritimen
Sphäre.
Die Gummifugenmasse ist flexibel und nimmt norma-
lerweise die Bewegungen der Holzstäbe auf, die auf die
wechselnde Feuchtigkeit des Holzes je nach Jahreszeit
zurückzuführen sind. In besonderen Fällen können Spalten
und Risse zwischen Gummifuge und Holz auftreten
(Fugenlösung). Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an das
Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. Das Geschäft
sorgt für die Reparatur der Gummifuge, die bei Ihnen zu
Hause erfolgen kann. Skagerak Denmark A/S betrachtet
Fugenlösung nicht als Berechtigung zum Umtausch des
Produkts.
Werbung
