Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents English …………………………………………………………….. ………………………………… Русский …………………………………………………………….. ………………………………….. Estonia …………………………………………………………….. ………………………………….. Latvieṥu …………………………………………………………….. ………………………………….. Lietuviṥkai …………………………………………………………….. ………………………………….. Deutsch …………………………………………………………….. ………………………………… Français …………………………………………………………….. ………………………………… Italiano …………………………………………………………….. ………………………………… ESPAÑOL …………………………………………………………….. ………………………………… Português …………………………………………………………….. ………………………………… Brasil …………………………………………………………….. ………………………………… Nederlands …………………………………………………………….. ………………………………… Česky ……………………………………………………………..
Seite 2 English I. Assembly You have two methods to install the steering wheel. Please choose one and follow the directions. 1. Play on desk or table ①. Connect the clamp to the base of the steering wheel as shown in Figure 1 below. ②.
Seite 3: Русский
Русский A. Монтаж Возможны два варианта установки рулевого колеса. Выберите один из них и следуйте дальнейшим указаниям. 1. На столе ① . Присоедините зажим к основанию рулевого колеса, как показано на рис. 1. ② . Установите рулевое колесо TrioRacer на столе в удобное для игры положение и плотно прижмите основание...
Seite 4: Estonia
EESTI I. Kokkupanek Rooliratta kokkupanemiseks on kaks meetodit. Palun valige neist üks ja järgige juhendeid. 1. Mängige töö- või söögilaual ①. Ühendage kinniti rooliratta alusega nagu näidatud allpool joonisel 1. ②. Asetage TrioRacer Wheel mugavasse sõidupositsiooni (töö- või söögilaual) ja vajutage baasüksus kindlalt vastu pinda.
Seite 5: Latvieṥu
Latviešu I. Salikšana Stūri var salikt divējādi. Lūdzu, izvēlieties vienu no veidiem un izpildiet attiecīgos norādījumus. 1. Spē u spēlēšana uz galda ① . Pievienojiet skavu stūres pamatnei, kā parādīts 1. attēlā. ② . Novietojiet TrioRacer stūri uz galda stūrēšanai ērtā stāvoklī un cieši piespiediet tās pamatni galda virsmai.
Seite 6: Lietuviṥkai
Lietuviškai I. Surinkimas Yra du vairaračio sumontavimo būdai. Prašome pasirinkite vieną jų ir laikykit s nurodymų. 1. Žaidimas ant suolo ar stalo ①. Pritvirtinkite veržiklį prie vairaračio pagrindo, kaip pavaizduota žemiau esančioje 1pav. ②. Pastatykite „TrioRacer“ vairą į patogią vairavimui pad tį (ant suolo ar stalo) ir tvirtai prispauskite įrengimo pagrindą...
Seite 7 Deutsch A. Vorbereitung Sie können das Lenkrad auf zwei Arten verwenden. Wählen Sie eine Art und befolgen Sie die Anleitung. 1. Befestigung an einem Tisch ①. Verbinden Sie die Schraubzwinge mit der Bodenplatte des Lenkrads wie in Figur 1 gezeigt. ②.
Seite 8: Français
Fran Ç A. Installation Vous pouvez installer votre volant de deux façons ; sélectionnez l’une ou l’autre et suivez les instructions. 1. Installation sur un bureau ou une table ①. Fixez l’attache à la base du volant comme illustré Figure 1 ci-dessous. ②.
Seite 9: Italiano
Italiano A. Montaggio Ci sono due metodi per installare il volante. Si prega di scegliere e seguire le indicazioni. 1. Per giocare sulla scrivania o sul tavolo ①. Collegare la morsa alla base del volante come illustrato nella Figura 1 qui sotto. ②.
Seite 10: Español
Español A. Ensamblaje Hay dos maneras de instalar el volante. Seleccione una y siga las instrucciones. 1. Para jugar en un escritorio o mesa ① . Conecte la pinza a la base del volante como se muestra en la Figura 1. ②...
Seite 11: Português
Português A. Montagem Existem dois métodos que pode utilizar para instalar o volante. Escolha um e siga as direcções. 1. Jogar numa secretária ou mesa ① . Coloque o fixador na base do volante como indicado na figura 1 a baixo. ②...
Seite 12: Brasil
Brasil A. Montagem Existem dois métodos de instalação do volante. Favor selecionar um e seguir as instruções. 1. Jogar numa mesa ou escrivaninha ①. Conecte o fixador na base do volante conforme mostrado como mostrado na Fig. 1 abaixo. ②. Coloque o TrioRacer Wheel numa posição confortável para dirigir (numa escrivaninha ou mesa) e pressione a unidade da base para baixo com firmeza na superfície.
Seite 13: Nederlands
Netherlands A. Installeren Het stuurwiel kan op twee manieren worden geïnstalleerd. Kies een van beide en volg de instructies. 1. Spelen op een desk of een tafel ①. Verbind de klem met de basis van het stuurwiel zoals in afbeelding 1 hieronder. ②.
Seite 14: Česky
Česky A. Montáž Volant lze nainstalovat dvěma způsoby. Zvolte některý z těchto způsobů a postupujte podle pokynů. 1. Umístění na stole ① . Připojte svorku k podstavci volantu podle obrázku 1 níže. ② . Umístěte volant TrioRacer do pohodlné řídící polohy (na stůl) a přitiskněte podstavec pevně k povrchu. (Viz obrázek 2).
Seite 15: Magyar
Magyar A. Összeszerelés Kétféle módszerrel telepítheti a játékvezérl t. Válasszon egyet, és kövesse az utasításokat. 1. Használat asztalon illetve sík felületen ① . Csatlakoztassa a rögzít részt a kormánykerék alsó részéhez az 1. ábra alapján. ② . Helyezze a TrioRacer Wheel eszközt kényelmes helyzetbe (asztalon illetve sík felületen), és határozottan nyomja lefelé.
Seite 16: Polski
Polski A. Monta Istnieją dwie metody instalowania kierownicy. Proszę wybrać jeden z nich i postępować zgodnie ze wskazówkami. 1. Gra na biurku lub stole ①. Przymocować zacisk do podstawy kierownicy w sposób pokazany na rysunku 1 poni ej. ②. Umieścić kierownicę TrioRacer w pozycji dogodnej do kierowania (na biurku lub stole) i dokładnie docisnąć...
Seite 17: Srpski
Srpski A. Postavljanje Na raspolaganju su vam dva načina za postavljanje volana. Molimo odaberite jedan od njih i pratite data uputstva. 1. Igra za stolom ①. Postavite stegu na osnovu volana kako je prikazano na donjoj slici 1. ②. Postavite TrioRacer volan u udoban položaj za vožnju (na sto) i pritisnite donji deo sklopa čvrsto na stonu površinu.
Seite 18: Ελληνικά
Ελληνικά A. Συναρµολόγηση Υπάρχουν δύο µέθοδοι για να εγκαταστήσετε το τιµόνι. 1. Παιχνίδι επάνω σε γραφείο ή τραπέζι ① . Συνδέστε το σφιγκτήρα στη βάση του τιµονιού όπως υποδεικνύεται στην Εικόνα 1 παρακάτω. ② . Τοποθετήστε το τιµόνι TrioRacer σε µια βολική θέση οδήγησης (επάνω σε γραφείο ή τραπέζι) και πιέστε...
Seite 19: Română
Română A. Asamblare Există două metode de instalare a volanului. Alege i una dintre ele şi urma i instruc iunile. 1. Utilizare pe birou sau pe masă ① . Conecta i clema la baza volanului conform figurii 1 de mai jos. ②...
Seite 20: Türkçe
Türkçe A. Montaj Direksiyonu kurmak için iki metot bulunmaktadır. Lütfen birini seçiniz ve talimatları uygulayınız. 1. Masada oynayın ①. Aşağıda Şekil 1’de gösterildiği gibi mengeneyi direksiyonun tabanına bağlayınız. ②. TrioRacer Direksiyonu konforlu bir sürüş konumuyla yerleştiriniz (bir masanın üzerine) ve tabanı sıkı bir şekilde zemine doğru bastırınız.
Seite 21: ﻋﺮﺑﻲ
‫ا‬ ‫. أ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر إ اه وإ ع ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫أو ا‬ ‫ق ا‬ ‫ا‬ ‫أد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا دة آ ه‬ ‫ة‬ ‫ﺏ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ① ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة ﺏ ة‬ ‫و...
Seite 22: Қазақ
аза растыру Ж ргізу до ала ын орнатуды екі т рлі дісі бар. Біреуін та да ыз да, н с ауларды орында ыз. 1. Партаны немесе стелді стінде ойнау ①. Т мендегі 1-ші суретте к рсетілгендей етіп, ж ргізу до ала ыны табанына апсырманы жал...

Genius Twin Wheel serie Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Genius Twin Wheel serie

Inhaltszusammenfassung für Genius Twin Wheel serie

Inhaltsverzeichnis