Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Downloaded from
www.Manualslib.com
jbl reference 220
Reference Series Earphone System
Ecouteurs Série Reference
manuals search engine
User Guide
English .............2
Français ............ 5
Deutsch ............8
Español ...........11
Italiano ........... 14
Nederlands .... 17
Dansk .............20
Japanese ......... 23
Finnish ...........26
Swedish ..........29
Russian .......... 32
Chinese .......... 35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JBL Reference serie
Inhaltszusammenfassung für JBL Reference serie
- Seite 1 220 Reference Series Earphone System Ecouteurs Série Reference User Guide English .....2 Français .... 5 Deutsch ....8 Español ...11 Italiano ... 14 Nederlands ..17 Dansk .....20 Japanese ..23 Finnish ...26 Swedish ..29 Russian ..32 Chinese ..35 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 2: Safety Instructions
Introduction JBL is proud to bring you the JBL Reference 220 Comfort Control System (CCS). This is truly a one of a kind system combining performance, comfort, and compatibility. The JBL Reference 220 can be used with MP3 or CD players, and computers that contain a 1/4”... -
Seite 3: Package Contents
Package Contents 1. JBL Reference 220 earphones 2. Stereo Phono adaptor 3. 3.5mm dual in-flight adapter 4. Foldable headband 5. Protective soft case 6. Detachable Retention System (DRS) ear cuffs 7. Comfort ear inserts • (3) pairs of soft silicon inserts •... - Seite 4 Using Your JBL Reference 220 Comfort System Set the volume control on your audio device at the minimum position. Choose the ear pads of choice and firmly press the ear pad onto the earphone as shown in View B. Place the earpiece marked “R” in your right ear and place the earpiece marked “L”...
-
Seite 5: Consignes De Sécurité
Introduction JBL est fier de vous proposer le Comfort Control System (CCS) du JBL Reference 220. C’est réellement le genre de système qui combine la performance, le confort et la compatibilité. Le JBL Reference 220 peut être utilisé avec des lecteurs MP3 ou CD et des ordinateurs disposant d’une entrée 1/4”... -
Seite 6: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage 1. Écouteurs JBL Reference 220 2. Adaptateur phono stéréo 3. Double adaptateur 3,5 mm pour compagnie aérienne 4. Bandeau pliable 5. Étui protecteur souple 6. Clips auriculaires avec Detachable Retention System (DRS) 7. Oreillettes confortables • (3) paires d’oreillettes souples en silicone •... - Seite 7 Utilisation du Comfort Control System de votre JBL Reference 220 Réglez au minimum le contrôle de volume sur votre dispositif audio. Choisissez les coussinets auriculaires de votre choix et insérez-les fermement dans les écouteurs comme indiqué sur la Figure B.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Anforderungen anpassen. Der JBL Reference 220 arbeitet mit zwei Miniatur-Lautspre- cher-Systemen, die in Konstruktion und Leistungsfähigkeit einzigartig sind. Nehmen Sie Ihren JBL Reference 220 überall hin mit – in der mitgelieferten Tasche ist er stets optimal aufbewahrt. Der JBL Reference 220 überzeugt daher auf jedem Gebiet: Er bietet nicht nur eindrucksvollen Sound und Leistung, sondern auch herausragenden Tragekomfort, Vielseitigkeit und Mobilität. -
Seite 9: Technische Daten
Lieferumfang 1. JBL Reference 220 Kopfhörer 2. Stereo-Klinkenadapter 3. 3,5-mm-Stereo-Adapter für’s Flugzeug 4. Zusammenklappbarer Bügel 5. Schutzhülle 6. Abnehmbare Ohrbügel (DRS, Detchable Rentention System) 7. Komfortable Ohrstöpsel • 3 Paar aus weichem Silikon • 1 Paar aus Schaumstoff Technische Daten... - Seite 10 So setzen Sie Ihren JBL Reference 220 ein Drehen Sie sicherheitshalber die Lautstärke Ihrer Tonquelle herunter. Suchen Sie sich die passenden Ohrstöpsel aus und befestigen Sie diese wie in Ansicht B gezeigt. Führen Sie den mit „R“ markierten Ohrstöpsel in Ihr rechtes Ohr ein – den mit „L“...
-
Seite 11: Instrucciones De Seguridad
Bienvenido Bienvenido a la familia de la serie JBL Reference, y felicidades por haber elegido el sistema de auriculares JBL Reference 220. El JBL Reference 220 está diseñado para cumplir con los estándares de audio más exigentes de JBL y para satisfacer sus necesidades de calidad y... -
Seite 12: Especificaciones Técnicas
Contenido 1. Auriculares JBL Reference 220 2. Adaptador jack estéreo 3. Adaptador dual 3.5mm para vuelos 4. Cinta plegable para la cabeza 5. Estuche protector 6. Soportes para oreja con Sistema de retención separable (Detachable Retention System, DRS) 7. Material adicional para comodidad •... - Seite 13 Utilización del JBL Reference 220 Comfort System Establezca el control de volumen de su dispositivo de audio en su posición mínima. Elija los pads (material adicional de silicona o espuma) y presiónelos firmemente en el interior de cada uno de los auriculares, tal como muestra la figura B.
-
Seite 14: Informazioni Sulla Sicurezza
JBL Reference. Questo prodotto è stato realizzato in conformità agli standard di prestazione audio elevati di JBL per rispondere alle vostre esigenze di ascolto attivo e di viaggio. Gli auricolari JBL Reference 220 vi consentono di immergervi completamente nella vostra musica preferita, ovunque vi troviate. -
Seite 15: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione 1. Auricolari JBL Reference 220 2. Adattatore audio stereo 3. Adattatore doppio per aereo da 3,5 mm 4. Archetto pieghevole 5. Custodia morbida 6. Agganci per le orecchie con sistema DRS (Detachable Retention System) 7. Copriauricolari confortevoli •... - Seite 16 Uso del sistema JBL Reference 220 Regolate al minimo la manopola del volume del dispositivo audio. Scegliete i copriauricolari desiderati e applicateli agli auricolari premendoli in maniera decisa come illustrato nella Vista B. Posizionate l’auricolare contrassegnato da “R” nell’orecchio destro e quello contrassegnato da “L”...
- Seite 17 1/4” of mini-jack stereo-uitgang. Met de bijgeleverde accessoires kunt u de stijl kiezen die het beste bij u past. De JBL Reference 220 is een miniatuur weergavesys- teem van de hoogste kwaliteit en fraaiste vormgeving die bij een oortelefoon maar denk- baar zijn.
-
Seite 18: Inhoud Van De Set
Inhoud van de Set 1. JBL Reference 220 oortelefoon 2. Stereoadapter 6,3 mm 3. Vliegtuigadapter 4. Opvouwbare hoofdband 5. Zacht beschermtasje 6. Afneembare oorbeugels (DRS) en oorkussens 7. Comfortabele oorkussens: • (3) paar zachte siliconen dopjes • (1) paar schuim dopjes... - Seite 19 Zo gebruikt u uw JBL Reference 220 Comfort Systeem Zet het volume van uw audioapparaat op minimum. Kies de gewenste oordopjes en druk deze op de oortelefoons als aangegeven in afbeelding B. Zet het oortelefoontje gemerkt “R” op uw rechter oor en het telefoontje gemerkt “L”...
- Seite 20 Velkommen til JBL Reference Series med valget af JBL Reference 220 som er designet for lydgengivelse i høj kvalitet tilpasset dine behov for aktiv lytning på rejsen. Med JBL Reference 220 kan din favoritmusik opleves nårsomhelst og hvorsomhelst. Introduktion JBL introducerer med stolthed JBL Reference 220 Comfort Control System (CCS), et enestående system som samler kvalitet, komfort og kompatibilitet.
-
Seite 21: Tekniske Specifikationer
Indhold 1. JBL Reference 220 øretelefoner 2. Stereo phono-adaptor 3. 3,5 mm adaptor til passagerfly 4. Sammenklappelig bøjle 5. Blødt etui 6. Detachable Retention System (DRS) øreclips 7. Komfort ørepropper • (3) par propper af blød silikone • (1) par propper af skum... - Seite 22 Sådan bruges JBL Reference 220 Comfort System Skru helt ned for volumen på lydkilden. Vælg et sæt ørepropper. Propperne presses fast på øretelefonerne som vist i Illustration A. Ørestykket mærket “R” placeres i højre øre. Ørestykket mærket “L” placeres i venstre øre.
- Seite 23 JBL Reference SeriesファミリーのJBL Reference 0イヤホンシステムをご購入い ただきありがと うございます。この製品は、移動時や旅行時などあらゆるニーズ で満足できるよう、JBLの高いオー ディオパフォーマンスの基準に基づき設計され ています。JBL Reference 0イヤホンを使えば、ど こでも好きな音楽をお楽しみい ただけます。 概要 JBL Reference 0 Comfort Control System (CCS) は、性能と快適さ、互換性をす べて備えたシ ステムです。JBL Reference 0は、6.3mmステレオジャック入力また は3.5mmステレオミ二ジャッ ク入力が備わっているMP3プレーヤー、CDプレーヤー、 コンピュータで使用できます。JBL Reference 220には豊富な付属品が用意されて おり、自分に合ったスタイルを選択できるほか、優れ た品質性能の小型トランス デューサが搭載されています。JBL Reference 220は付属のソフトケース にきれい に収納でき、安全に持ち運ぶことができます。JBL Reference Seriesファミリーで...
- Seite 24 パッケージの内容 1. JBL Reference 220 イヤホン 2. 6.3mm ステレオフォンアダプタ 3. 折りたたみ可能なヘッドバンド 4. 保護ソフトケース 5. 取り外し可能な耳かけ 6. 3.5mmデュアルエアラインアダプタ 7. イヤパッド ・ソフトシリコンタイプ3組 ・スポンジタイプ1組 技術仕様 製造元 JBL Incorporated モデル名 JBL Reference 220 色 黒または白、装飾部クロムメッキ 入力要件 主な接続 – 3.5mmステレオミニジャック 許容入力 感度 94dB / mW 周波数特性...
- Seite 25 JBL Reference 220 Comfort Systemの使用 オーディオ機器の音量を一番低いレベルに合わせます。 好みのイヤパッドを選び、イヤホンにしっかりと押し込みます(拡大図B)。 “R”とマークの付いたほうが右耳、”L”とマークの付いたほうが左耳で す。 3.5mmオーディオプラグを、機器のオーディオジャックに接続します。 耳かけを使用する場合は、イヤホンの接続部を耳かけに差し込みます(図 1-A)。 ヘッドバンドを使用する場合は、イヤホンの接続部をホルダーに差し込みま す(拡大図A)。 コードをヘッドバンドの溝にしっかりと押し込みます。イヤホンを固定した ら、イヤホンを 耳に入れます。ヘッドバンドはあごの下に合わせます(図1-B)。 拡大図 - B 図 1-A 図 1-B 拡大図 - A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 JBL Reference 220 -korvakuulokkeiden avulla voit upppoutua kuuntelemaan suosikkikappaleitasi kaikkialla. Johdanto JBL on ylpeä JBL Reference 220 Comfort Control Systeemistään (CCS). Tässä todella ainutlaatuisessa järjestelmässä yhdistyvät suorituskyky, mukavuus ja yhteensopivuus. JBL Reference 220 toimii MP3- tai CD-soittimien kanssa ja myös tietokoneissa, joissa on 1/4”...
-
Seite 27: Pakkauksen Sisältö
Pakkauksen sisältö 1. JBL Reference 220 -korvakuulokkeet 2. Stereosovitin 3. 3,5mm kaksoispistokesovitin lennoille 4. Kokoontaitettava päänauha 5. Pehmeä suojakotelo 6. Irrotettavat korvapidikkeet 7. Mukavat korvanapit • (3) paria pehmeitä silikonisisäkkeitä • (1) pari vaahtomuovisisäkkeitä Tekniset tiedot Valmistaja JBL, Incorporated Mallin nimi JBL Reference 220 Värivalinnat... - Seite 28 JBL Reference 220 Comfort Systeemin käyttö Aseta äänentoistolaitteen äänenvoimakkuustaso minimiin. Valitse sopivat korvatyynyt ja paina ne kuulokkeeseen kuten näkymässä B. Aseta merkinnällä ”R” varustettu korvanappi oikeaan korvaan ja merkinnällä ”L” varustettu korvanappi vasempaan korvaan. Yhdistä 3,5 mm audion ulostulo äänentoistolaitteen audiopistukkaan.
- Seite 29 Du kan njuta av favoritmusiken var du än befinner dig. Inledning Vi här på JBL glädjer oss åt att lansera JBL Reference 220 Comfort Control System (CCS). Det är ett unikt system som erbjuder prestanda, komfort och kompatibilitet. JBL Reference 220 kan anslutas till MP3- och CD-spelare, samt till datorer med en kvarts tums kontakt eller ministereokontakt.
- Seite 30 Förpackningsinnehåll 1. Öronsnäckorna JBL Reference 220 2. Adapter till stereohörlurar 3. Adapter med två pinnar (3,5 mm) för flygresor 4. Hopvikbart huvudband 5. Etui 6. Löstagbara öronbågar 7. Mjuka öroninlägg • 3 par silikonproppar • 1 par skumgummiproppar Specifikationer Tillverkare...
- Seite 31 Bruksanvisning för JBL Reference 220 Comfort Sys- Minska volymen till minimiläget. Välj öronkuddar och tryck fast dem på öronsnäckorna enligt Vy B. Sätt öronsnäcka ”R” i höger öra och snäcka ”L” i vänster öra. Anslut 3,5 mm kontakten till ljuduttaget på ljudkällan.
-
Seite 32: Правила Техники Безопасности
(CCCS). Это единственная в своем роде система, сочетающая в себе эффективность, удобство и гибкость. С помощью входящих в комплект аксессуаров наушникам можно придать необходимый вид. Когда Вы не пользуетесь наушниками JBL Reference 220, храните их в прилагаемом защитном чехле – это продлит срок их службы. -
Seite 33: Комплект Поставки
Комплект поставки 1. Наушники JBL Reference 220 2. Переходник для гнезда наушников диаметром 6,35 мм. 3. Переходник с двумя контактами 3,5 мм для прослушивания трансляции в самолете. 4. Складной держатель 5. Мягкий защитный чехол 6. Съемные крючки-заушины 7. Удобные ушные вкладыши: •... - Seite 34 Применение наушников с системой управления комфортом (CCCS). Установите регулятор громкости на минимум. Выберите из комплекта подходящие ушные вкладыши и плотно натяните их на динамики (см. вид B). Вставьте динамики в уши: отмеченный буквой R – в правое ухо, буквой L – в левое.
- Seite 35 欢迎使用JBL Reference系列产品，感谢您购买JBLReference ���耳机系统。其��� JBLReference ���耳机系统。其��� 耳机系统。其��� 循了jbl一贯的高性能声音标准，满足您随时听音乐和旅行的需要。无论在何处，JBL Reference ��� 耳机�能使您��在��的音乐��。 �� 耳机�能使您��在��的音乐��。 � 耳机�能使您��在��的音乐��。 耳机�能使您��在��的音乐��。 介绍 JBL非常自豪地向您推荐JBL Reference ��� 舒适控制系统（CCS）。这是一款真正将 性能、舒适度和兼容性融为一体的系统。JBL Reference ���可与MP3和CD播放器以及 带有1� ����或M�n� �体声插���的��机��使用。请在随�的一系列���， ����或M�n� �体声插���的��机��使用。请在随�的一系列���， ��或M�n� �体声插���的��机��使用。请在随�的一系列���， 选择最适�您的款式。JBL Reference ���向您提供了具有最高品质性能的微型换能 组�，其��可适用于任何耳机系统。您无论去哪里，�能携带您的JBL Reference ���，随�的软盒可妥善地保存耳机，使您放心。JBL Reference ���不愧是一款最卓 越的耳机系统，佩戴舒适、风格多样、性能卓越、携带方便，是JBL Reference系列...
- Seite 36 包装内容 1�. JBL Reference ��� 耳机 耳机 �. �体声P��n���器 �体声P��n���器 P��n���器 ��器 3.5mm ��行式��器 ��行式��器 �. 可���带 可���带 保�软盒 保�软盒 可��（DRS）耳� 可��（DRS）耳� 舒适的耳� 舒适的耳� • (3) 对软��耳� 对软��耳� • (1�) 对����耳� 对����耳� 技术规格 JBL, Incorporated 制造商 型号名称 JBL Reference 220 颜色...
- Seite 37 使用JBL Reference ��� 舒适系统 1�. 将音频�备上的音量��在最���。 将音频�备上的音量��在最���。 �. 选择耳�，���B所�，将耳����在耳机上。 选择耳�，���B所�，将耳����在耳机上。 3. 将标�为�R�的耳�放��耳，将标�为�L�的耳�放��耳。 将标�为�R�的耳�放��耳，将标�为�L�的耳�放��耳。 �. 将3.5mm音频插座与�乐�备上的音频插��连。 将3.5mm音频插座与�乐�备上的音频插��连。 5. �使用耳�时，���所�，将耳机���耳��。 �使用耳�时，���所�，将耳机���耳��。 6. �使用�带时，���1���所�，将耳机�����器�。将耳机线�����带上的线��。耳机 �使用�带时，���1���所�，将耳机�����器�。将耳机线�����带上的线��。耳机 ��以后，再将耳机放�耳�，将�带放在颚下。请参阅�1��B。 �� � � �� Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 38 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 39 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 40 United States and / or other countries. iPod is a registered trademark of Apple, Inc. JBL et Harman International sont des marques de fabrique de Harman International Industries, Incorporated, enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. iPod est une marque déposée de Apple, Inc.