Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DTH TWIN stand kit
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing
accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions
before performing any such task.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'accidents corporels, quiconque utilise, installe, répare
ou entretient cet outil, en change les accessoires ou travaille à proximité doit au
préalable avoir lu et compris ces consignes.
ADVERTENCIA
A fin de reducir el riesgo de lesiones, todas las personas que utilicen, instalen,
reparen, mantengan, cambien accesorios o trabajen cerca de esta herramienta
deben leer y comprender estas instrucciones antes de realizar su tarea.
WARNUNG
Zur Eindämmung der Verletzungsgefahr muss jeder, der dieses Werkzeug
installiert oder an bzw. in der Nähe von diesem Installations-, Reparatur- oder
Wartungsarbeiten durchführt oder Zubehörteile austauscht, diese Anweisungen vor
der Ausführung solcher Arbeiten aufmerksam durchgelesen haben.
DTH TWIN Tool holder
6158114135
WARNING
Part no
Issue no
Date
Page
DTH TWIN Rail kit
DTH TWIN
6158114110
www.desouttertools.com
6159939330
03
02/2015
1 / 20
6158114125
9
9
10
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Desoutter 6158114135
- Seite 1 Date 02/2015 Page 1 / 20 DTH TWIN Tool holder DTH TWIN stand kit DTH TWIN Rail kit 6158114135 6158114125 DTH TWIN 6158114110 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task.
- Seite 2 6159939330_03 WARNING AVVISO Per ridurre il rischio di lesioni, chiunque debba utilizzare, installare, riparare, eseguire interventi di manutenzione, cambiare accessori o lavorare nei pressi di questo utensile deve leggere e assimilare queste istruzioni prima di svolgere qualsiasi attività. AVISO ...
- Seite 3 эксплуатации, установки, ремонта, техобслуживания данного инструмента, замены его принадлежностей или работающие возле него, должны прочесть и усвоить настоящие инструкции, прежде чем выполнять какое-либо из вышеуказанных действий. Find more information and your Desoutter contacts on: www.desouttertools.com Software and documentation available at: http://cadfiles.desouttertools.com No login/password required.
-
Seite 4: Product Specifications
6159939330_03 PRODUCT SPECIFICATIONS (7.95") (23.6") (4.41") Ø72.5 (Ø2.85") 30° Ø48 (Ø1.89") Maximum tool weight : 15kg Ø13 (Ø0.51") (5.9") (4.9") POSSIBLE CONFIGURATIONS 4 / 20 02/2015... - Seite 5 6159939330_03 DTH TWIN STAND kIT Item Description Part No 1-12 DTH TWIN stand kit 6158114135 Rail horizontal L600 DTH TWIN DTH TWIN Nut M8 DTH TWIN Screw hex head cap M8x110 8.8 ZNB Rail vertical DTH TWIN Base DTH TWIN...
- Seite 6 6159939330_03 DTH TWIN RAIL kIT Item Description Part No DTH TWIN rail kit 6158114125 Bracket 45x45 DTH TWIN complete Plug 45x45 DTH TWIN Screw hex head cap M8x110 8.8 ZNB Nut M8 DTH TWIN DTH TWIN Rail horizontal L600 DTH TWIN DTH TWIN kIT Item Description...
-
Seite 7: Spare Parts
6159939330_03 SPARE PARTS DTH TWIN stand screw kit Item Description Part No DTH TWIN stand screw kit 6158119810 Nut M8 DTH TWIN Plate DTH TWIN Washer S8 DTH TWIN Screw hex head cap M8x60 8.8 ZNB Screw hex head cap M8x16 8.8 ZNB 02/2015 7 / 20... - Seite 8 6159939330_03 SPARE PARTS DTH TWIN Rail screw kit Item Description Part No DTH TWIN Rail screw kit 6158119820 Bracket DTH TWIN Bracket cover DTH TWIN Nut M8 DTH TWIN Screw hex head cap M8x20 8.8ZNB 8 / 20 02/2015...
-
Seite 9: Installation
6159939330_03 Français English (French) Original instructions. Instructions originales. © Copyright 2015, Desoutter HP2 © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk 7SJ Uk All rights reserved. Any unauthorized use Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie or copying of the contents or part thereof totale ou partielle sont interdits. -
Seite 10: Instalación
Español Deutsch (Spanish) (German) Instrucciones originales. Ursprüngliche Betriebsanleitung. © Copyright 2015, Desoutter HP2 © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk 7SJ Uk Reservados todos los derechos. Está prohibido Alle Rechte vorbehalten. Unbefugtes Verwenden todo uso indebido o copia de este documento o oder Kopieren des Inhalts bzw. -
Seite 11: Installazione
Italiano Português (Italian) (Portuguese) Istruzioni originali. Instruções originais. © Copyright 2015, Desoutter HP2 © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk 7SJ Uk Tutti i diritti riservati. E’ vietata la riproduzione Todos os direitos são reservados. É proibida totale o anche solo parziale del presente qualquer utilização ilícita ou cópia total ou... - Seite 12 6159939330_03 Suomi Svenska (Finnish) (Swedish) Alkuperäiset ohjeet. Originalinstruktioner. © Copyright 2015, Desoutter HP2 © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk 7SJ Uk Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällön tai sen Alla rättigheter förbehållna. All icke-auktoriserad osien luvaton käyttö tai kopiointi on kielletty.
- Seite 13 6159939330_03 Norge Dansk (Norwegian) (Danish) Opprinnelige instruksjoner. Oprindelige anvisninger. © Copyright 2015, Desoutter HP2 © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk 7SJ Uk Alle rettigheter forbeholdes. All ikke-autorisert Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet eller anvendelse eller kopiering av innhold eller dele deraf må ikke anvendes eller kopieres deler av dette, er forbudt.
- Seite 14 Nederlands Ελληνικά (Dutch) (Greek) Originele instructies. Αρχικές οδηγίες. © Copyright 2015, Desoutter HP2 © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk 7SJ Uk Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Alle rechten voorbehouden. Het zonder Απαγορεύεται η χωρίς άδεια χρήση ή η...
-
Seite 15: Üzembe Helyezés
6159939330_03 中文 Magyar (Chinese) (Hungarian) Eredeti utasítások. 原厂说明。 © Copyright 2015, Desoutter HP2 © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk 7SJ Uk Minden jog fenntartva. Bárminemü helytelen, illetéktelen, teljes vagy részleges felhasználás 保留所有权利。未经授权不得使用和复制其中全 tilos. Különösen vonatkozik ez a védett 部 或部分内容， 特别是商标、型号名称、零件号... - Seite 16 6159939330_03 Latviešu Polski (Latvian) (Polish) Oriģinālinstrukcijas. Oryginalne instrukcje. © Copyright 2015, Desoutter HP2 © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk 7SJ Uk Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda neatļauta bezprawne użycie lub kopiowanie całości pamācības satura vai tā daļu kopēšana vai lub części jest zabronione.
-
Seite 17: Pokyny K Údržbě
6159939330_03 Český Slovenský (Czech) (Slovak) Původní pokyny. Pôvodné pokyny. © Copyright 2015, Desoutter HP2 © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk 7SJ Uk Všechna práva vyhrazena. Jakékoli neoprávněné Všetky práva vyhradené. Neoprávnené použitie použití nebo kopírování obsahu tohoto alebo kopírovanie obsahu alebo jeho častí je dokumentu nebo jeho části je zakázáno. - Seite 18 Slovenski Lietuvių (Slovenian) (Lithuanian) Originalna navodila. Originali instrukcija. © Copyright 2015, Desoutter HP2 © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk 7SJ Uk Vse pravice pridržane. Vsakršna nepooblaščena Visos teisės saugomos. Šį tekstą arba jo uporaba ali razmonoževanje celote ali dela dalį...
- Seite 19 6159939330_03 Русский (Russian) Оригинальная инструкция по эксплуатации. © Copyright 2015, Desoutter HP2 7SJ Uk Все права защищены. Любое незаконное использование или воспроизведение, полное или частичное, запрещены. Это относится, в частности, к зарегистрированным товарным знакам, наименованиям моделей, номерам деталей и схем. Использовать исключительно...
- Seite 20 More Than Productivity www.desouttertools.com © Copyright 2015...