Seite 1
GEBRUIKSAANWIJZING TYPE: USB 1380 USB 1381 USB 1382 USB 1383 USB 1384 USB 1385 AUTOVERSTERKER MET HOOG VERMOGEN STEREO/MONO MET OVERBRUGGING VOORDAT U MET DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE VERSTERKER BEGINT GELIEVE EERST DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE LEZEN...
Seite 15
INSTRUCTION MANUAL TYPE: USB 1380 USB 1381 USB 1382 USB 1383 USB 1384 USB 1385 STEREO/MONO BRIDGABLE HIGH POWER CAR AMPLIFIER PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USING AMPLIFIER...
Seite 29
MODE D’EMPLOI MODÈLE : USB 1380 USB 1381 USB 1382 USB 1383 USB 1384 USB 1385 PUISSANT AMPLIFICATEUR AUTOMOBILE MONO / STÉRÉO VEUILLEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET AMPLIFICATEUR...
BEDIENUNGSEINLEITUNG TYP: USB 1380 USB 1381 USB 1382 USB 1383 USB 1384 USB 1385 LEISTUNGSFÄHIGER AUTOMOBILVERSTÄRKER STEREO/MONO MIT ÜBERBRÜCKUNG Bevor sie die Installation durchführen und den Verstärker benutzen, lesen sie bitte diese Einleitung...
Wir gratu lieren Ihnen zum Kauf di eses G erätes ! Ihr neuer Hi-Fi Verstärker, der eine Stereo- oder Monoreproduktion mit Überbrückung gewährleistet ist so konstruiert, damit er dem höchsten Genus des Anhörens bietet und ein jährlicher störungsloser Betrieb gewährleistet wird. Widmen sie einige Augenblicke zum ausgiebigen studieren dieser Einweisung.
Seite 45
Niemals den Verstärker ohne ordentliche Zu- und Erdungskabel minimaler Dicke von 10 betreiben. NIEMALS den Verstärker ohne gehörige Schmelzsicherungen betreiben. Der Sicherungshalter soll mindestens 0,5 m von der Batterie entfernt sein. Diese Sicherung ist wegen Schutz des Autos da, nicht zum Schutz der Elektronik. Falls eines Kurzschlusses schmelzt die Sicherung und es kommt nicht zur Vernichtung der Leitung.
Seite 46
Installation Montage: 1. Nach dem Lesen dieser Sicherheitsmaßnahmen entscheiden sie sich, wo das Gerät montiert werden soll. Siehe Bild 1. 2. War der Ort der Montage gewählt, bringen sie das Gerät dort an. Mit Hilfe eines Fix oder Bleistift kennzeichnen sie die vier Öffnungen die wegen der Montage gebohrt werden müssen. Den Verstärker benutzen sie niemals als Schablone zum bohren.
Seite 47
Eingangsstecker Der Verstärker ist in der Lage Eingänge mit niedrigem Pegelsignal zu empfangen (Signal mit niedriger Spannung). Niedriger Pegel ist dem Signalpegel LINE gleich (tragendes Signal) oder Signal PREEMTP (Signal der Zwangsunterbrechung). Niedriges Pegelsignal wird über Kabel RCA geführt. Falls die Haupteinheit des Audiosystems mit niedrigen Pegelausgängen ausgestattet ist, wird vorzugsweise empfohlen die niedrigen Pegelausgänge in den Verstärker zu benutzen.
Schaltschema des Zweikanalsystems LOW INPUT LINE OUT CROSSOVER HI INPUT BASS L.P.F H.P.F TREBLE GAIN BOOST 50Hz 250Hz 80Hz 1.2kHz 12dB 12dB 0.2V L.P.F H.P.F FULL GND REM +12V CH1 CH2 HAUPTEINHEIT DES AUTOMOBILAUDIOSYSTEMS VERSTÄRKER ZUR ERWEITERUNG DES AUDIOSYSTEM Fig.2...
Seite 49
Schaltschema des Zweikanalsystems LOW INPUT LINE OUT REMOCON CROSSOVER BASS L.P.F H.P.F GAIN SOBSONIC BOOST 50Hz 250Hz 80Hz 1.2kHz 12dB 12dB 0.2V L.P.F H.P.F FULL CH1 CH2 GND REM +12V HAUPTEINHEIT DES AUTOMOBILAUDIOSYSTEMS VERSTÄRKER ZUR ERWEITERUNG DES AUDIOSYSTEM Fig.2...
Schaltschema des Fünfkanalsystems LOW INPUT LINE OUT INPUT MODE L.P.F CROSSOVER GAIN H.P.F GAIN CH 4 CH 2 CH 5 L.P.F H.P.F 12dB 80Hz 1.2kHz MIN MAX FULL CH 5 CH 3 CH 1 H.P.F FULL 12dB 80Hz 1.2kHz MIN MAX L.P.F H.P.F CH 5...
Anschließen der Lautsprecher Der Verstärker kann im Ein-, Zwei-, oder Dreikanalregime betrieben werden. Minimale Impedanz für Einkanalregime (mit Überbrückung /Mono) sind 4-8 Ohm. Dreikanalregime heißt gleichzeitiger Stereo- und Monoausgang. Minimale Impedanz bleibt gleich auch für Dreikanalsystem (Satellit/Subwoofer), falls keine ordentliche negative Weiche benutzt wird. Verbinden sie die Kabele des linken und rechten Lautsprechers an die zuständigen Klammern des Verstärkers für Ausgang zu den Lautsprechern.
Störungsbeseitigung Dieser Teil gewährleistet ihnen ein Symptomverzeichnis von Problemen und deren wahrscheinlichen Ursachen und Art ihrer Lösung. Bevor sie in dieses Verzeichnis einsehen, überzeigen sie sich, dass das elektrische System des Autos richtig funktioniert und das durch Überprüfen der elektronischen Anlagen (wie z.B. vorderen Scheinwerfer, Fensterheber usw.) Symptom Mögliche Ursache...
Technische Daten Verstärker USB 1380 USB 1381 USB 1382 USB 1383 USB 1384 USB 1385 4 Ohm@ 0,5% 80W x 2 120W x 2 200W x 2 60 W x 4 80 W x 4 50 W x 4 +...
Seite 57
US BLASTER INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO TIPO: USB 1380 USB 1381 USB 1382 USB 1383 USB 1384 USB 1385 AMPLIFICADOR POTENTE DE AUTOMÓVILES ESTEREO/MONO CON PUENTE ANTES DE INSTALAR EL AMPLIFICADOR Y ANTES DE COMENZAR A USARLO SE RECOMIENDA LEER LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.
Seite 71
MANUALE D’USO TIPO: USB 1380 USB 1381 USB 1382 USB 1383 USB 1384 USB 1385 AMPLIFICATORE STEREO/MONO AD ALTO RENDIMENTO PER AUTOVEICOLI CON POSSIBILITÀ DI FUNZIONAMENTO A PONTE PRIMA DI INSTALLARE L’AMPLIFICATORE E PRIMA DI COMINCIARE AD USARLO, VI INVITIAMO A LEGGERE QUESTO MANUALE...
MANUAL DE INSTRUÇÕES TIPO: USB 1380 USB 1381 USB 1382 USB 1383 USB 1384 USB 1385 AMPLIFICADOR DE GRANDE POTÊNCIA ESTEREO/MONO COM REGULADORES SONOROS PARA CARROS ANTES DE INSTALAR O AMPLIFICADOR E ANTES DE USÁ-LO, LEIA POR FAVOR ESTE MANUAL.