Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bedrunka+Hirth Anleitungen
  4. Werkstattausrüstung
  5. Workalu
  6. Montageanleitung und betriebsanleitung

Bedrunka+Hirth Workalu Montageanleitung Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montageanleitung und
Betriebsanleitung
Stand: März 2020
Modul Bauweise
EN: Assembling instructions for Workalu-Modules
FR: instructions de montage pours Workalu-modules
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bedrunka+Hirth Workalu

  • Seite 1 Montageanleitung und Betriebsanleitung Stand: März 2020 Modul Bauweise EN: Assembling instructions for Workalu-Modules FR: instructions de montage pours Workalu-modules...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Allgemeiner Gefahrenhinweis Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 2.3 Personalqualifikation 2.4 Warnhinweise Produktbeschreibung 3.1 Workalu 4-Fuß 3.2 Workalu C-Fuß Betriebsdaten 4.1 Tragfähigkeit Arbeitstisch Aufstellen Transport Umgebungsbedingungen Ausrichten Montage 6.1 Montage Verbinder 6.1.1 4-Fuß Grundmodul einseitig 6.1.2 4-Fuß Grundmodul doppelseitig 6.1.3 C-Fuß Grundmodul einseitig 6.1.3 C-Fuß Grundmodul doppelseitig 6.1.5 Aufbau Modul 6.1.6 Obergestell Modul 6.1.7 Montage von Aufbaumodulen an Grundmodule...
  • Seite 3 6.2.2 Fachboden Montage ausziehbar 6.2.3 Fachboden Montage unter Arbeitsplatte 6.2.4 Montage von Unterhängeschränken 6.2.5 Montage von Arbeitsplatten 6.2.6 Montage von Zubehör Adapterleiste CI-Blende Energiekanal Schwenkarm Halter Eckverbindung Schwenkwand Montage Workalu Wagen ein etagig 6.9.1 Montage Workalu Wagen zwei etagig 6.9.2 Montage Workalu Wagen Fachböden Montage 6.10 Prüfarbeitsplatz - Aufbau 6.10.1 Prüfarbeitsplatz Inbetriebnahme C-Fuß Höhenverstellung einstellen Instandhaltung Demontage Entsorgung Notizen...

  • Seite 4: Allgemeiner Gefahrenhinweis

    2. Allgemeiner Gefahrenhinweis Die Daten und Angaben in der Betriebsanleitung und der Mon- Anwenderland. tageanleitung dienen der Produktbeschreibung und dem Zu- Verwenden Sie nur Produkte, die technisch einwandfrei sind. sammenbau. Die Angaben entbinden den Benutzer nicht von Bei Verwendung von nicht Orginalersatzteilen erlischt die Ge- eigenen Prüfungen und Beurteilungen.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Wartung/Prüfung: Sichtprüfung auf Abnutzung und Beschädigung. Abgrenzung der Verantwortlichkeiten für Baugruppen / Komponenten / Gesamtanlage: Für die Herstellung und Komponentenzusammenstellung: Fa. Bedrunka+Hirth Für Baugruppen und Teile, die nicht selbst hergestellt wurden: Lieferant Für Aufstellung, Inbetriebnahme, Instandsetzung ist der Kunde verantwortlich.

  • Seite 6: Personalqualifikation

    2.3 Personalqualifikation Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demontage, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern grundlegende mechanische Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchge- führt werden.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    3 Produktbeschreibung 3.1 Workalu 4-Fuß Das modulare Stecksystem ist ein ergonomisches Tischsystem mit einer individuell einstellbaren Greifraumoptimierung, welches einfach und schnell durch Anbau- und Zubehörmodule ergänzt und erweitert werden kann. Eine einseitige, sowie doppelseitige Arbeitsplatzgestaltung ist möglich. Die Grundmodule des 4-Fuß Tischsystems bestehen aus 40x40 Aluminium Profilen, sowie die dazugehörigen Verbindungen, Zubehörteile sind meist mit Stahlbauteilen ergänzt.

  • Seite 8: Workalu C-Fuß

    3.2 Workalu C-Fuß Das modulare Stecksystem ist ein ergonomisches Tischsystem mit einer individuell einstellbaren Greifraumoptimierung, welches einfach und schnell durch Anbau- und Zubehörmodule ergänzt und erweitert werden kann. Eine einseitige, sowie doppelseitige Arbeitsplatzgestaltung ist möglich. Die Grundmodule des C-Fuß Tischsystems bestehen aus 40x40 Aluminium Profilen, sowie die dazugehörigen Verbindungen, Zubehörteile sind meist mit Stahlbauteilen ergänzt.

  • Seite 9: Betriebsdaten

    4 Betriebsdaten Gültig für beide Arbeitstischsysteme, Workalu C-Fuß und Workalu 4-Fuß Umgebungsbedingungen: Aus unserer Zubehörpalette können zahlreiches Zubehör mit Temperaturbereich von 5° C bis 40° C diesen Arbeitstischen kombiniert werden. Siehe unser Katalog. Es stehen Lösungen für Strom- und Medienversorgung, Be- Betrieb: nur in Innenräumen, keine Feuchträume, keine explosi-...

  • Seite 10: Tragfähigkeit

    4.1 Tragfähigkeit workalu ® Produkt Max. Belastung 4-Fuß Grundgestell (Arbeitsplatte und Unterhängeschrank) 250 kg 4-Fuß Anbaugestell (Arbeitsplatte und Unterhängeschrank) 250 kg 4-Fuß Doppelseitig (Arbeitsplatte und Unterhängeschrank) 2 x 250 kg C-Fuß Grundgestell (Arbeitsplatte und Unterhängeschrank) 100 kg C-Fuß Anbaugestell (Arbeitsplatte und Unterhängeschrank) 100 kg C-Fuß...

  • Seite 11: Arbeitstisch Aufstellen

    5 Arbeitstisch Aufstellen 5.1 Transport Schützen Sie das Produkt vor Beschädigung und Feuchtigkeit. Beachten Sie, dass bewegliche und lose Teile beim Transport festge- setzt sind und keine Schäden verursachen können. Schwebende Lasten können herunter fallen und schwere Verletzungen (auch mit Todesfolge) verursachen.

  • Seite 12: Montage

    6 Montage 6.1 Montage Verbinder Zuerst die Schrauben in die Nut schieben, anschließend die Gewindehülse in die Nut schrauben...
  • Seite 13 Die Hülse 2 mm vorstehen lassen Die beiden Schrauben in den Nutenstein schrauben und mit 9,6Nm anziehen...

  • Seite 14: 4-Fuß Grundmodul Einseitig

    6.1.1 4-Fuß Grundmodul einseitig 90 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 Tiefe: 840 Höhe: 850 40 x 40 x 560 (2x) 40 x 40 x 760 (2x) 40 x 40 x 770 (2x) 40 x 40 x 810 (2x) 40 x 40 x 840 (2x) 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 (5x)
  • Seite 15 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870...

  • Seite 17: 4-Fuß Grundmodul Doppelseitig

    6.1.2 4-Fuß Grundmodul doppelseitig 130 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 Tiefe: 1440 Höhe: 850 40 x 40 x 560 (6x) 40 x 40 x 760 (2x) 40 x 40 x 770 (2x) 40 x 40 x 810 (6x) 40 x 40 x 840 (6x) 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 (2x)
  • Seite 18 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 40 x 40 x 1440 40 x 40 x 560 40 x 40 x 560 40 x 40 x 760 40 x 40 x 560...

  • Seite 20: C-Fuß Grundmodul Einseitig

    6.1.3 C-Fuß Grundmodul einseitig 70 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 Tiefe: 840 Höhe: 850 40 x 40 x 240 (2x) 40 x 40 x 600 (2x) 40 x 40 x 770 (2x) 40 x 40 x 800 (2x) 40 x 40 x 810 (2x) 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 (6x)
  • Seite 21 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 40 x 40 x 240 40 x 40 x 600 40 x 40 x 800...

  • Seite 23: C-Fuß Grundmodul Doppelseitig

    6.1.3 C-Fuß Grundmodul doppelseitig 85 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 Tiefe: 1440 Höhe: 850 40 x 40 x 240 (2x) 40 x 40 x 600 (4x) 40 x 40 x 770 (4x) 40 x 40 x 1420 (4x) 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 (6x)
  • Seite 24 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 40 x 40 x 600 40 x 40 x 600 40 x 40 x 240 40 x 40 x 1440...

  • Seite 26: Aufbau Modul

    6.1.5 Aufbau Modul 40 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 Tiefe: 240 Höhe: 1100 40 x 40 x 160 (2x) 40 x 40 x 1100 (4x) 40 x 40 x 1420 (4x)
  • Seite 27 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 40 x 40 x 160...

  • Seite 29: Obergestell Modul

    6.1.6 Obergestell Modul 30 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 Tiefe: 455 Höhe: 350 40 x 40 x 370 (2x) 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 (6x)
  • Seite 30 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 40 x 40 x 370...

  • Seite 32: Montage Von Aufbaumodulen An Grundmodule

    6.1.7 Montage von Aufbaumodulen an Grundmodule 15 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 Tiefe: 840 Höhe: 1950...

  • Seite 34: Montage Von Obergestellen An Grundmodule

    6.1.8 Montage von Obergestellen an Grundmodule 15 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 Tiefe: 840 Höhe: 2270...

  • Seite 36: Montage Von Anbaumodulen 4-Fuß Einseitig

    6.1.9 Montage von Anbaumodulen 4-Fuß einseitig 15 min Breite: 660 / 960 / 1210 / 1460 / 1710 / 1910 Tiefe: 840 Höhe: 850 40 x 40 x 560 (1x) 40 x 40 x 760 (1x) 40 x 40 x 770 (1x) 40 x 40 x 810 (2x) 40 x 40 x 840 (1x) 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 (5x)
  • Seite 37 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870...

  • Seite 39: Montage Von Anbaumodulen 4-Fuß Zweiseitig

    6.1.10 Montage von Anbaumodulen 4-Fuß zweiseitig 90 min Breite: 660 / 960 / 1210 / 1460 / 1710 / 1910 Tiefe: 840 Höhe: 850 40 x 40 x 560 (3x) 40 x 40 x 760 (1x) 40 x 40 x 770 (1x) 40 x 40 x 810 (1x) 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 (6x) 40 x 40 x 1440 (1x)
  • Seite 40 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 40 x 40 x 1440 40 x 40 x 560 40 x 40 x 560 40 x 40 x 760 40 x 40 x 560...

  • Seite 42: Montage Von Anbaumodulen C-Fuß Einseitig

    6.1.11 Montage von Anbaumodulen C-Fuß einseitig 80 min Breite: 660 / 960 / 1210 / 1460 / 1710 / 1910 Tiefe: 840 Höhe: 850 40 x 40 x 240 (1x) 40 x 40 x 600 (1x) 40 x 40 x 770 (1x) 40 x 40 x 800 (1x) 40 x 40 x 810 (1x) 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 (6x)
  • Seite 43 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 40 x 40 x 240 40 x 40 x 600 40 x 40 x 800...

  • Seite 45: Montage Von Anbaumodulen C-Fuß Zweiseitig

    6.1.12 Montage von Anbaumodulen C-Fuß zweiseitig 100 min Breite: 660 / 960 / 1210 / 1460 / 1710 / 1910 Tiefe: 1440 Höhe: 850 40 x 40 x 560 (3x) 40 x 40 x 600 (2x) 40 x 40 x 770 (1x) 40 x 40 x 810 (3x) 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 (6x) 40 x 40 x 1440 (1x)
  • Seite 46 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 40 x 40 x 600 40 x 40 x 240 40 x 40 x 600 40 x 40 x 1440...

  • Seite 48: Montage Von Verkettungen

    6.1.13 Montage von Verkettungen 20 min Breite: 660 / 960 / 1210 / 1460 / 1710 / 1910 + Anbaumodul Tiefe: 840 / 1440 Höhe: 850 / 1950...

  • Seite 50: Montage Von Aufbau-Anbaumodul

    6.1.14 Montage von Aufbau-Anbaumodul 30 min Breite: 660 / 960 / 1210 / 1460 / 1710 / 1910 Tiefe: 240 Höhe: 1100 40 x 40 x 160 (1x) 40 x 40 x 1100 (2x) 40 x 40 x 1420 (2x)
  • Seite 51 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 40 x 40 x 160...

  • Seite 53: Montage Von Obergestell-Anbaumodul

    6.1.15 Montage von Obergestell-Anbaumodul 20 min Breite: 660 / 960 / 1210 / 1460 / 1710 / 1910 Tiefe: 4550 Höhe: 350 40 x 40 x 370 (1x) 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 (6x)
  • Seite 54 40 x 40 x 620/960/1170/1420/1670/1870 40 x 40 x 370...

  • Seite 56: Montage Von Aufbau Anbaumodulen

    6.1.16 Montage von Aufbau Anbaumodulen 15 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 + Anbaumodul Tiefe: 840 / 1440 Höhe: 1950...

  • Seite 58: Montage Von Obergestell-Anbaumodulen

    6.1.17 Montage von Obergestell-Anbaumodulen 15 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 + Anbaumodul Tiefe: 840 / 1440 Höhe: 2075...

  • Seite 60: Montageanleitung Zubehör Tische

    Montageanleitung Zubehör Tische 6.2.1 Fachboden Montage fixiert / neigbar 20 min Breite: 610 / 910 / 1160 / 1410 / 1660 / 1860 Tiefe: 520 Höhe: 40 40 x 40 x 520 (2x) 40 x 40 x 530/830/1080/1330/1580/1780 (2x)
  • Seite 61 40 x 40 x 530/830/1080/1330/1580/1830 40 x 40 x 530/830/1080/1330/1580/1830...

  • Seite 63: Fachboden Montage Ausziehbar

    6.2.2 Fachboden Montage ausziehbar 20 min Breite: 610 / 910 / 1160 / 1410 / 1660 / 1860 Tiefe: 520 Höhe: 40 40 x 40 x 520 (2x) 40 x 40 x 530/830/1080/1330/1580/1780 (2x)
  • Seite 64 40 x 40 x 530/830/1080/1330/1580/1830 40 x 40 x 530/830/1080/1330/1580/1830...

  • Seite 66: Fachboden Montage Unter Arbeitsplatte

    6.2.3 Fachboden Montage unter Arbeitsplatte 10 min Breite: 617 / 917 / 1167 / 1417 / 1667 / 1867 Tiefe: 300 / 600 Höhe: 40 40 x 40 x 617 / 917 / 1167 / 1417 / 1667 / 1867 (2x)
  • Seite 67 40 x 40 x 617 / 917 / 1167 / 1417 / 1667 / 1867 (2x)

  • Seite 69: Montage Von Unterhängeschränken

    6.2.4 Montage von Unterhängeschränken 20 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 Tiefe: 500 / 736 40 x 40 x 530/830/1080/1330/1580/1780 (1x)
  • Seite 70 40 x 40 x 620/920/1170/1420/1670//1870...

  • Seite 72: Montage Von Arbeitsplatten

    6.2.5 Montage von Arbeitsplatten 20 min Breite: 700 / 1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 1950 Tiefe: 840 / 1440 Höhe: 850...

  • Seite 74: Montage Von Zubehör

    6.2.6 Montage von Zubehör...

  • Seite 75: Adapterleiste

    Adapterleiste...

  • Seite 76: Ci-Blende

    CI-Blende...

  • Seite 77: Energiekanal

    Energiekanal...

  • Seite 78: Schwenkarm Halter

    Schwenkarm Halter...

  • Seite 79: Eckverbindung

    Eckverbindung...

  • Seite 80: Schwenkwand

    Schwenkwand...

  • Seite 81: Montage Workalu Wagen Ein Etagig

    Montage Workalu Wagen ein etagig 60 min Breite: 700 / 970 Tiefe: 770 Höhe: 1000 40 x 40 x 240 (2x) 40 x 40 x 770 (6x) 40 x 40 x 690/890 (6x)
  • Seite 82 40 x 40 x 690/890 40 x 40 x 690/890 40 x 40 x 240...

  • Seite 84: Montage Workalu Wagen Zwei Etagig

    6.9.1 Montage Workalu Wagen zwei etagig 30 min Breite: 700 / 970 Tiefe: 770 Höhe: 1800 40 x 40 x 240 (2x) 40 x 40 x 770 (4x)
  • Seite 85 40 x 40 x 240...

  • Seite 87: Montage Workalu Wagen Fachböden Montage

    6.9.2 Montage Workalu Wagen Fachböden Montage 20 min Breite: 690 / 890 Tiefe: 690 Höhe: 40 40 x 40 x 690 (2x) 40 x 40 x 610/810 (2x)
  • Seite 88 40 x 40 x 610/8100 40 x 40 x 610/8100...

  • Seite 90: Prüfarbeitsplatz - Aufbau

    6.10 Prüfarbeitsplatz - Aufbau 70 min Breite: 1250 / 1500 Tiefe: 840 Höhe: 1100 40 x 40 x 840 (2x) 40 x 40 x 1060 (6x) 40 x 40 x 1170/1420 (6x)
  • Seite 91 40 x 40 x 1170/1420 40 x 40 x 840...

  • Seite 93: Prüfarbeitsplatz

    6.10.1 Prüfarbeitsplatz 110 min Breite: 1250 / 1500 Tiefe: 840 Höhe: 1950...

  • Seite 96: Inbetriebnahme

    7 Inbetriebnahme Bei der Montage der Workalu Produkte ist darauf zu achten sämtliche Schrauben der Verbindungselemente mit dem Anziehdrehmo- ment von 9,6N anzuziehen. Bei der Inbetriebnahme der Tische ist auf einen sicheren Stand zu achten. Die Nivellierfüße sind so anzupassen damit ein sicherer Stand des Tisches gewährleistet ist.

  • Seite 97: Instandhaltung

    - Defekte Teile ersetzen - Nur Original Ersatzteile verwenden - Bei jedem verrücken der Workalu Produkte sind die Nivellierfüße neu zu justieren - Die Schraubverbindungen sind bei Stabilitätsverlust zu prüfen und mit dem Angegebenen Drehmoment nachzuziehen Bei einer unsachgemäßen Inbetriebnahme und Instandhaltung erlischt die Gewährleistung der Firma Bedrunka & Hirth Gerätebau GmbH...

  • Seite 98: Notizen

    Notizen...
  • Seite 100 WORKPLACE UP TO DATE ... mehr Raum zum Arbeiten Bedrunka+Hirth Gerätebau GmbH Giessnaustraße 8 D-78199 Bräunlingen Tel.: +49 (0) 771/ 9201-0 Tel.: +49 (0) 771/ 9201-50 info@bedrunka-hirth.de www.bedrunka-hirth.de...

Inhaltsverzeichnis