Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Omegon Anleitungen
  4. Spielzeuge
  5. Universe2go
  6. Anleitung

Omegon Universe2go Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instructions
Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.
All text, images and labels are property of nimax GmbH.
1 / 26

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Omegon Universe2go

  • Seite 1 Instructions Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors. All text, images and labels are property of nimax GmbH. 1 / 26...
  • Seite 2 1x detachable cover 1x QR code card to download instruction manual Warnings Do not use Universe2go to look at the Sun You risk eye damage! Do not leave Universe2go directly exposed to the Sun Use Universe2go only in a safe environment...

  • Seite 3: Menu Control

    1.2 Functions 1.3 Download 2. Setup and calibration 2.1 Customising smartphone fit 2.2 Setting eye calibration 2.3 Star calibration 3. Controlling Universe2go 3.1 The options 3.2 Standard settings 3.3 Expert settings 4. Menu control 5. App settings 6. Online help 7.
  • Seite 4 Moreover, the planetarium recounts some of the most interesting facts. With Universe2go it is almost like being in a real planetarium, only under real conditions. Relax, enjoy the starry sky and learn.
  • Seite 5 1.1 Components Universe2go consists of two parts Part 1. The app “Universe2go” – which runs on your smartphone Part 2. The “Universe2go” viewer – which holds your smartphone 1.2 Functions The app “Universe2go” features two different functional modes, the planetarium mode and the star-map mode.
  • Seite 6 1.3 Download First download the Universe2go app from the App Store or Google Play and install it on your smartphone. Attention: There are various language versions available. Please make sure you download the correct language. The planetarium and star-map modes can be used without an activation code.
  • Seite 7 For this purpose, Universe2go must first be set up on your smartphone. The number and variety of smartphones currently available on the market is almost inestimable and we have spent a lot of time and effort to make the setup procedure as simple and reliable as possible.
  • Seite 8 For iPhones: 1. Open your iPhone’s settings and scroll down until you see the Universe2go logo. 2. Tap on the icon to open the Universe2go settings menu. Scroll down to the “interpupillary distance mm” option and tap on the menu item.
  • Seite 9 Note: Please make sure that the cover of the Star Viewer has been removed, otherwise you will not be able to see any stars. A. If you look at the night sky though Universe2go, you will see a green targeting circle and some stars, which also have green borders.
  • Seite 10 You will see a circular progress bar, which forms a complete ring around the star after a successful calibration. After calibrating this star, a small red 1 (or, later, a 2 or a 3) will appear on the display. B. Now calibrate the second and third stars, using the same procedure as described in A.
  • Seite 11 Gravitation sensor is inaccurate: Make sure that the Universe2go is sitting securely on your nose during calibration. Any vertical movement of the Star Viewer on your nose during calibration can lead to poor sensor quality. 2.3.2 Expert calibration A. Look downwards with the Universe2go until the menu appears.
  • Seite 12 Universe2go will then try to identify this star. Universe2go works best if you slowly shift from star to star in the night sky. This allows Universe2go to always align itself on the current star and means the coverage of the real and virtual night sky is most reliable.
  • Seite 13 If you hold the focusing circle on the name for two seconds, Universe2go will start an audible explanation of the constellation. [fig. 2] Fig.
  • Seite 14 Discovery mode – Receive additional information about the stars in the constellations. When you focus on a star in the display with the target, an info frame with the most important data about the star appears next to it on the right. For brighter stars you will also receive audible information on interesting facts and peculiarities about the star.
  • Seite 15 Mythology mode – Here Universe2go tells you the stories of heroes, monsters, kings and beautiful maidens, which the ancient Greeks linked with the stars. In addition to the lines, a pictorial representation is shown for every constellation. If you focus on the name of the constellation, just like in Starter mode, after two seconds a voice will tell an interesting story about the mythological figure.
  • Seite 16 Universe. Quiz mode – After gaining some experience, you are now ready for a quiz about the cosmos. Universe2go will show a randomly selected constellation, which you will have to find in the night sky.
  • Seite 17 Search – With this function you can search for stars, planets, constellations, deep-sky objects, comets or even satellites. In the corresponding sub-menu you will find numerous objects in alphabetical order. Once you have chosen an object, another circle will appear around the yellow target with a line that you can follow to find the object you were looking for.

  • Seite 18: Standard Settings

    Simply choose the menu option and focus on any bright star. This way Universe2go can be conveniently used by a group of observers. Expert calibration: Select a star – which you know the position of –...

  • Seite 19: Expert Settings

    If you observe in a rural area, “rural” or “dark” may be the correct choice. The brightness of the display will in this case be reduced to such an extent that the real starry sky will not be obstructed. 3.3 Expert settings Use the following selections to set up the view of the night sky as you wish to view it.
  • Seite 20 Planets Display: shows the planets, on/off Name: labels the planet Invisible: Select whether you want to see all the planets, or just those which can be seen with the naked eye. Constellations Display: shows the constellations, on/off Name: labels the constellations Lat.
  • Seite 21 Comets Display: shows comets, on/off Names: labels the comets Satellites Display: shows satellites, on/off Names: labels the satellites Coordinates Alt-azimuth: displays the alt-azimuth coordinates Equatorial: displays the equatorial coordinates 4. Menu control How do you change to another mode? Simply direct your view down to the ground, this will activate the menu.
  • Seite 22 Fig. 7 Once the cursor has been released, the little hand will follow the movement of the device. If you move your head with the device upwards, the list with menu options will scroll up, if you look down, the list will scroll down. The little hand thereby informs you about the angle of your view.
  • Seite 23 When you start the menu for the first time, the system will provide an audio explanation, so that you can get to know the operation step by step. 5. App settings You can make changes of the most important settings in the app under the menu point “SETTINGS”.
  • Seite 24 Calibrate gyro: Universe2go checks and calibrates the gyro sensor at the start. Interpupillary distance: Enter your interpupillary distance here in millimetres. There is a measurement guide in the FAQs on the website https://universe2go.com/en/. Longitude: Determined automatically. Can be entered manually if GPS is not available (e.g.
  • Seite 25 Wiki audio: In addition to the vocally-entered texts, other Wikipedia texts are provided on even more objects via speech output. Simulator: Universe2go runs automatically according to a script. The script is entered under the “scriptName”. Only the “simulatorScript.txt” script is currently available.

  • Seite 26: Compatible Smartphones

    Version 9.3 or later, Android Version 5.0 or later. We reserve the right to make technical changes. We wish you lots of fun with Universe2go. Let’s go explore the night sky! Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

  • Seite 27: Anleitung

    Anleitung Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH. 1 / 27...

  • Seite 28: Lieferumfang

    1x Universe2go Sternenbrille 1x abnehmbare Blende 1x QR-Code-Karte zum Download der Anleitung Warnhinweise Blicken Sie nicht mit Universe2go in die Sonne, Gefahr von Augenschädigung! Lassen Sie Universe2go nicht in der Sonne liegen Benutzen Sie Universe2go nur in sicherer Umgebung Smartphone immer sicher und fest einlegen Kinder sollten Universe2go nur unter Aufsicht benutzen Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

  • Seite 29: Inhaltsverzeichnis

    1.1 Bestandteile 1.2 Funktionsarten 1.3 Download 2. Einrichtung und Kalibrierung 2.1 Sitz des Smartphones anpassen 2.2 Augenabstand einstellen 2.3 Sternkalibrierung 3. Die Steuerung von Universe2go 3.1 Die Optionen 3.2 Standardeinstellungen 3.3 Experteneinstellungen 4. Menüsteuerung 5. App-Einstellungen 6. Onlinehilfe 7. Systemanforderungen Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.
  • Seite 30 Sternenhimmel und gleichzeitig Sternbildlinien für die Orientierung, Objekte und Objektdaten. Über die Audiofunktion erhalten Sie zusätzlich alle interessanten Fakten. Mit Universe2go ist es fast wie in einem echten Planetarium, nur unter realen Bedingungen. Entspannen Sie sich und genießen Sie den Sternenhimmel. Werden Sie zum Himmelsexperten Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

  • Seite 31: Aktivierung

    Funktionen finden Sie auf https://universe2go.com/de/ 1.1 Bestandteile Universe2go besteht aus zwei Teilen: Teil 1: der App „Universe2go“ - die auf dem Smartphone läuft, Teil 2: der Sternenbrille „Universe2go“ - in welche das Smartphone eingelegt wird. 1.2 Funktionsarten Zunächst können Sie sich in der App für eine von zwei verschiedenen Funktionsarten entscheiden: Planetarium oder Sternkarte.

  • Seite 32: Download

    1.3 Download Laden Sie zuerst die App Universe2go im Appstore oder Playstore herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone. Achtung: Es stehen verschiedene Sprachversionen zum Download zur Verfügung. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die richtige Sprachversion wählen. Der Planetariums- und Sternkartenmodus kann frei ohne einen Aktivierungscode betrieben werden.

  • Seite 33: Sitz Des Smartphones Anpassen

    Dazu muss Universe2go einmalig auf Ihrem Smartphone eingerichtet werden. Die Anzahl und Variation der heutigen Smartphones ist fast unüberschaubar. Wir haben sehr viel Energie darauf verwendet, die Einrichtung so einfach und sicher wie möglich zu gestalten. Bitte seien Sie daher beim ersten Einrichten besonders sorgfältig und beachten ggf.

  • Seite 34: Augenabstand Einstellen

    1. Rufen Sie die Einstellungen Ihres iPhones auf, scrollen Sie so weit nach unten, bis Sie das Icon „Universe2go“ sehen. 2. Tippen Sie das Icon an, gelangen Sie in das Universe2go- Einstellungsmenü. Scrollen Sie bis zum Punkt „Augenabstand mm“ und tippen Sie den Menüpunkt an.
  • Seite 35 Bei Android: 1. Öffnen Sie die Universe2go-App und berühren Sie auf dem Startbildschirm das blaue Zahnrad, durch das Sie in das Einstellungs-Menü gelangen. 2. Scrollen Sie so weit nach unten, bis Sie den Punkt „Augenabstand mm“ sehen und tippen Sie den Menüpunkt an.

  • Seite 36: Sternkalibrierung

    Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass die Blende der Sternenbrille abgenommen wurde, da Sie sonst keine Sterne sehen können. A. Wenn Sie mit Universe2go zum Sternenhimmel blicken, sehen Sie einen grünen Peilkreis und einige Sterne, die ebenfalls eine grüne Umrahmung besitzen. Außerdem erkennen Sie oberhalb den Namen des Sterns.

  • Seite 37: Expertenkalibrierung

    Nase kann zu einer schlechteren Sensorqualität führen. 2.3.2 Expertenkalibrierung A. Blicken Sie mit Universe2go nach unten bis das Menü erscheint. Wählen Sie unter „EINSTELLUNG“ > Expertenkalibrierung. B. Sie befinden sich nun in einer Expertenkalibrierung, die aus den Namen von Sternen und Planeten besteht.

  • Seite 38: Die Steuerung Von Universe2Go

    Gerät in der Mitte des Bildfeldes sehen. [Abb. 1] Universe2go wird dann versuchen, diesen Stern zu identifizieren. Am besten funktioniert Universe2go wenn Sie von Stern zu Stern am Himmel wandern. Dadurch kann sich Universe2go immer wieder am aktuellen Stern ausrichten und die Zuverlässigkeit in der Deckung von realem und virtuellem Sternenhimmel ist am höchsten.

  • Seite 39: Die Optionen

    Sternbildlinien eingeblendet werden. Wenn Sie mit dem Peilkreis einen Sternbildnamen anpeilen, wird dieser vergrößert und das Sternbild mit gelben Linien hervorgehoben. Bleiben Sie mit dem Peilkreis zwei Sekunden auf dem Namen, so startet Universe2go eine gesprochene Erklärung zu dem Sternbild. [Abb. 2] Abb. 2 Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.
  • Seite 40 Sie außerdem gesprochene Informationen zu interessanten Fakten und Eigenheiten des Sterns. [Abb. 3] Abb. 3 Mythologie-Modus – Hier erzählt Universe2go Ihnen die Geschichten der Heroen, Ungeheuer, Könige und schönen Jungfrauen, welche die alten Griechen mit den Sternen verbanden. Zusätzlich zu den Linien wird für jedes Sternbild eine Zeichnung eingeblendet.
  • Seite 41 Wenn Sie, wie im Starter-Modus, den Namen des Sternbilds anpeilen, wird Ihnen nach zwei Sekunden eine interessante Geschichte über die mythologische Figur erzählt. [Abb. 4] Abb. 4 Deep-Sky-Modus – Hier tauchen Sie ein in die Tiefen des Weltalls und entdecken ferne Galaxien, wunderschöne Nebel, prächtige Sternhaufen und explodierende Supernoven die Sie mit bloßem Auge nicht sehen können.
  • Seite 42 Sterne unserer Sternbilder. Quiz-Modus – Nach den ersten Erfahrungen sind Sie bereit für ein Quiz am Sternenhimmel. Universe2go blendet Ihnen ein zufällig ausgewähltes Sternbild ein, das Sie nun am Himmel finden müssen. Suche – In dieser Funktion können Sie nach Sternen, Planeten, Sternbildern, Deep-Sky-Objekten, Kometen oder Satelliten suchen.
  • Seite 43 gelben Zielkreis ein weiterer Kreis mit einer Strecke, der Sie nur zu folgen brauchen. Und schon haben Sie das Objekt gefunden. Experten-Modus – Hier stellen Sie die Anzeige individuell nach Ihren Wünschen ein. Sie können die Objektklassen (Sterne, Planeten, Deep-Sky-Objekte, Kometen etc.) an- und abschalten, die Anzeige von Namen, die Hintergrundmusik, die Detailtiefe der Infoanzeige einstellen und sogar ein azimutales und äquatoriales Gitter einblenden.

  • Seite 44: Standardeinstellungen

    Sie das Gerät an einen anderen Benutzer weitergeben, sollten Sie die Sternkalibrierung wiederholen. Einfach den Menüpunkt auswählen und einen beliebigen hellen Stern wählen. So ist Universe2go auch bequem mit einer Gruppe von Beobachtern nutzbar. Expertenkalibrierung: Wählen Sie aus einer Liste heller Sterne, einen Stern dessen Position Sie kennen und visieren Sie diesen für die...

  • Seite 45: Experteneinstellungen

    Beispiel: Wenn Sie beispielsweise aus der „Stadt“ beobachten, sehen Sie nur hellere Sterne und werden zusätzlich durch die Umgebungshelligkeit der Beleuchtungen gestört. In diesem Fall muss das Display hell eingestellt werden. Wenn Sie in einer ländlichen Gegend beobachten, kann „Land“ oder „Dunkel“...
  • Seite 46 Info alle: Sie erhalten Informationen über alle Sterne eines Sternbildes Bild Info: Zusätzlich zu den Informationen wird das Bild eines Sterns eingeblendet Planeten Anzeige: Blendet die Planeten ein/aus Namen: Beschriftet die Planeten Unsichtbare: Wählen Sie, ob Sie alle Planeten sehen wollen, oder nur solche, die man auch mit dem bloßen Auge erkennen kann Sternbilder Anzeige: Blendet die Sternbilder ein/aus...

  • Seite 47: Menüsteuerung

    Info: Sobald Sie ein Objekt anvisieren, erhalten Sie Informationen (Name oder Katalogbezeichnung, Objektart, Größe im Vergleich zur Sonne, Lichtlaufzeit bis zur Erde, Sichtbarkeit) NGC Cat. kompl.: Zeigt den kompletten NGC-Katalog (New General Catalog) an Kometen Anzeige: Blendet Kometen ein/aus Namen: Beschriftet die Kometen Satelliten Anzeige: Blendet Satelliten ein/aus Namen: Beschriftet die Satelliten...
  • Seite 48 versehentlich etwas aktivieren. Um das Menü zu entsperren, heben Sie den Blick mit dem Gerät wieder und blicken Sie waagerecht nach vorne. Dann wird der Cursor in Form einer kleinen Hand freigegeben. [Abb. 7] Abb. 7 Nachdem der Menü-Cursor freigegeben ist, folgt die kleine Hand der Bewegung des Geräts.

  • Seite 49: App-Einstellungen

    ist. Sie sollten nun darauf achten, dass die kleine Hand ebenfalls in der Mitte verweilt, indem Sie gerade nach vorne schauen. Dann können Sie durch Neigen des Kopfes nach rechts die Aktivierung vornehmen. Entsprechend können Sie durch Neigen des Kopfes nach links im Menü zurückgehen oder das Menü schließen, ohne etwas auszuwählen.
  • Seite 50 Horizont. Hilfe-Audio zurücksetzen: Alle Hilfe-Texte werden erneut wiederholt, wenn aktiviert. Gyro kalibrieren: Universe2go überprüft und kalibriert den Gyro-Sensor beim Start. Augenabstand: Geben Sie hier Ihren Augenabstand in Millimeter ein. Eine Anleitung zur Messung finden Sie in den FAQs auf der Website https://universe2go.com/de/...

  • Seite 51: Aktuell Nur Für Iphone Verfügbar

    Texte aus Wikipedia zu noch mehr Objekten per Sprachausgabe ausgegeben. Simulator: Universe2go läuft gemäß eines Skripts automatisch ab. Das Skript wird unter Skript-Name eingegeben. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

  • Seite 52: Onlinehilfe

    Intro zeigen: Mit diesem Schieberegler legen Sie fest, ob das Sonnensystem-Introvideo beim Start abgespielt werden soll. 6. Onlinehilfe Sie haben Fragen oder Probleme mit der Bedienung von Universe2go? Weitere Informationen finden Sie auf https://universe2go.com/de/ im Menüpunkt „KUNDENSERVICE“. Dort finden Sie auch Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen.

  • Seite 53: Maximalmaße Des Smartphones

    Version 9.3 oder höher, Android Version 5.0 oder höher. Technische Änderungen vorbehalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Universe2go. Auf geht’s: Entdecken Sie den Sternenhimmel! Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.
  • Seite 54 Manuel Utilisateur Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL. 1 / 27...

  • Seite 55: Avertissements

    1x carte avec code QR pour télécharger les instructions Avertissements N'utilisez pas Universe2go pour regarder le soleil Risque pour les yeux ! Ne laissez pas Universe2go en libre exposition au soleil Utilisez Universe2go exclusivement dans un environnement sûr Insérez toujours votre smartphone en le fixant correctement...
  • Seite 56 1.3 Téléchargement 2. Réglage et étalonnage 2.1 Ajustement de la position du smartphone 2.2 Réglage de la distance interpupillaire 2.3 Étalonnage sur étoiles 3. Utilisation de Universe2go 3.1 Les Options 3.2 Réglages standards 3.3 Réglages experts 4. Navigation dans le menu 5.
  • Seite 57 à la découverte du ciel étoilé que vous apprendrez à mieux connaitre. Universe2go offre bien plus qu'une simple carte des étoiles. Le ciel se dévoile sous vos yeux avec des lignes de constellation pour se repérer dans l'espace, ainsi que ses objets et...

  • Seite 58: Activation

    En mode planétarium, elle génère les affichages pour l'appareil Universe2go et vous guide en son et en image dans le ciel étoilé. Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur et de modification.

  • Seite 59: Téléchargement

    Il vous suffit de disposer d'une connexion à Internet pour le téléchargement. 2. Réglage et étalonnage Universe2go peut être utilisé sur de nombreux modèles de smartphones compatibles (dimensions, taille d'écran, nombre et densité de pixels de l'écran).

  • Seite 60: Ajustement De La Position Du Smartphone

    Pour ce faire, vous ne devez configurer Universe2go qu'une seule fois pour votre smartphone. Nous avons concentré tous nos efforts pour vous permettre de configurer l'application de la manière la plus simple et la plus sûre possible, sur grand nombre de smartphones.

  • Seite 61: Réglage De La Distance Interpupillaire

    Sur iPhone : 1. Ouvrez le menu de réglages de votre iPhone et faites défiler l'écran jusqu'à l'apparition de l'icône « Universe2go ». 2. En appuyant sur l'icône, vous accédez au menu des réglages de Universe2go. Faites défiler l'écran jusqu'au sous-menu «...
  • Seite 62 Sur Android : 1. Ouvrez l'application Universe2go et appuyez sur la roue dentée bleue de l'écran d'accueil qui vous fait accéder au menu des réglages. 2. Faites défiler l'écran jusqu'à l'apparition du sous-menu « distance oculaire en mm » et appuyez dessus.

  • Seite 63: Étalonnage Sur Étoiles

    Note : Assurez-vous que le cache de la visionneuse a été retiré, sinon vous ne pouvez pas voir les étoiles. A. Si vous regardez en direction du ciel étoilé avec Universe2go, vous verrez une cible verte et quelques étoiles entourées en vert. Au- dessus se trouve le nom de l'étoile.
  • Seite 64 3. Dans l'application sélectionnez la fonction « calibrage expert ». Capteur de gravité imprécis : Veillez à ce que l'appareil Universe2go soit bien en place sur votre nez lors de l'étalonnage. Si l'inclinaison des lunettes ne correspond pas à celle du nez, la précision du capteur peut être amoindrie.

  • Seite 65: Utilisation De Universe2Go

    [Img 1] Universe2go essaye alors d'identifier l'étoile. Pour un fonctionnement optimal de Universe2go, veillez à parcourir le ciel en vous déplaçant d'une étoile à l'autre. Ainsi, Universe2go peut se réaligner à chaque reprise sur l'étoile visée et la superposition du ciel étoilé...

  • Seite 66: Les Options

    étoiles et les lignes de constellation. Lorsque vous visez un nom de constellation avec la cible, il est agrandi et la constellation est soulignée par des lignes jaunes. Restez deux secondes avec la cible sur le nom et Universe2go lance une explication audio sur la constellation. [Img 2] Img 2 Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à...
  • Seite 67 étoiles les plus claires. [Img 3] Img 3 Mode mythologie – Universe2go vous raconte les histoires des héros, monstres, rois et jolies vierges que les anciens Grecs associaient aux étoiles. Une représentation de la constellation apparaît en plus des lignes.
  • Seite 68 Si vous visez le nom de la constellation comme en mode débutant, vous entendrez au bout de deux secondes une histoire intéressante sur la figure mythologique en question. [Img 4] Img 4 Mode Deep-Sky – Plongez dans les profondeurs de l'univers et découvrez des galaxies lointaines, de superbes nébuleuses, des amas stellaires majestueux et des explosions de supernova invisibles à...
  • Seite 69 Mode Quiz – Maintenant que vous avez vécu vos premières expériences, vous êtes prêt pour le quiz sur le ciel étoilé. Universe2go affiche une constellation au hasard et vous devez la retrouver dans le ciel. Recherche – Cette fonction vous permet de chercher des étoiles, planètes, constellations, objets Deep-Sky, comètes ou satellites.
  • Seite 70 nombreux objets sont classés par ordre alphabétique dans le sous- menu correspondant. Dès que vous avez sélectionné un objet, un cercle supplémentaire apparaît autour de la cible jaune accompagné d'une trajectoire que vous n'avez qu'à suivre. Et vous trouvez l'objet. Mode Expert –...

  • Seite 71: Réglages Standards

    Musique : Dans ce menu, vous pouvez activer ou non la musique de fond. Étalonnage sur étoiles : Si Universe2go perd son orientation ou si vous donnez l'appareil à un autre utilisateur, il est conseillé de refaire l'étalonnage sur les étoiles. Sélectionnez le sous-menu et choisissez n'importe quelle étoile lumineuse.

  • Seite 72: Réglages Experts

    Exemple : Lorsque vous observez en « ville », par exemple, vous ne voyez que les étoiles les plus claires et vous êtes gêné par la luminosité ambiante des éclairages. Vous devez alors augmenter la luminosité. Si vous observez en campagne, vous pouvez choisir « campagne » ou «...
  • Seite 73 Toutes les infos : Vous obtenez des informations sur toutes les étoiles d'une constellation Info image : Une image de l'étoile apparaît en plus des informations Planètes Affichage : Affiche/masque les planètes Nom : Affiche le nom des planètes Invisibles : Sélectionnez cette fonction si vous voulez voir toutes les planètes, ou seulement celles qui peuvent être distinguées à...

  • Seite 74: Navigation Dans Le Menu

    Info : Quand vous pointez un objet, vous recevrez des informations (son nom ou sa référence au catalogue, le type d'objet, sa taille par rapport au soleil, le temps de propagation de la lumière jusqu'à nous, sa visibilité). Cat NGC. compl. : Affiche le catalogue NGC complet (New General Catalog).
  • Seite 75 n'activiez rien sans le vouloir. Pour débloquer le menu, relevez le regard avec l'appareil, puis regardez tout droit, à l’horizontale. Le curseur s'active alors sous la forme d'une petite main. [Img 7] Img 7 Une fois le curseur du menu activé, la petite main suit le mouvement de l'appareil.

  • Seite 76: Paramètres De L'application

    En penchant la tête vers la gauche, vous pouvez revenir en arrière dans le menu, ou fermer le menu sans rien sélectionner. Lorsque vous démarrez le menu la première fois, cette explication vous est lue, afin de pouvoir apprendre pas à pas. 5.
  • Seite 77 Restaurer l'assistance sonore : Tous les textes d'assistance sont répétés lorsque cette option est activée. Calibrer le capteur de gyroscope : Universe2go contrôle et calibre le capteur de gyroscope lors du démarrage. Distance interpupillaire : Veuillez spécifier ici votre distance interpupillaire en millimètres.
  • Seite 78 Wiki-audio : En plus des textes lus à voix haute, plusieurs autres textes de Wikipédia seront lus par synthèse vocale. Simulateur : Universe2go fonctionne automatiquement selon un script. Le script est entré sous nom du script. Actuellement il n'existe que le script « simulatorScript.txt ».

  • Seite 79: Aide En Ligne

    être lancée au démarrage. 6. Aide en ligne Vous avez des questions ou des problèmes avec l'utilisation de Universe2go ? Pour plus d'information, veuillez visiter notre site internet https://universe2go.com/fr/ et cliquez sur le sous-menu «...
  • Seite 80 Systèmes d'exploitation compatibles : iOS version 9.3 ou supérieure, Android version 5.0 ou supérieure. Sous réserve de modifications techniques. Nous espérons que Universe2go vous offrira une découverte du ciel inoubliable. Désormais, c'est à vous de jouer ! Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur et de modification.
  • Seite 81 Instrucciones Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual. Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH. 1 / 27...
  • Seite 82 1x pantalla de reducción 1x tarjeta de código QR para descargar el manual Advertencias No mire al sol a través de las gafas Universe2go ¡Existe peligro de dañarse la vista! No deje las gafas Universe2go expuestas directamente al sol Utilice Universe2go solamente en espacios seguros Inserte el smartphone firmemente y con seguridad Los niños solo deben utilizar Universe2go bajo supervisión de...
  • Seite 83 1.3 Descarga 2. Ajuste y calibración 2.1 Ajuste del soporte del smartphone 2.2 Ajuste de la distancia interpupilar 2.3 Calibración de estrellas 3. Control de Universe2go 3.1 Opciones 3.2 Configuración estándar 3.3 Configuración experta 4. Control del menú 5. Configuración de la aplicación 6.
  • Seite 84 Pero Universe2go va más allá del mero sentido práctico que suele caracterizar a los mapas de estrellas. A la vez que observa el firmamento, podrá...

  • Seite 85: Modos De Funcionamiento

    Universe2go consta de dos partes: En primer lugar, la aplicación Universe2go, que funciona desde un smartphone. Por otro lado, las gafas Universe2go en las cuales deberá insertar el smartphone. 1.2 Modos de funcionamiento La aplicación Universe2go puede utilizarse en dos modos de funcionamiento distintos: el modo planetario o el modo mapa de estrellas.
  • Seite 86 A diferencia del modo planetario, aquí dispone de una gama muy limitada de funciones. 1.3 Descarga Descargue la aplicación Universe2go desde la tienda de aplicaciones, e instálela en su smartphone. Atención: La descarga está disponible en distintos idiomas. Asegúrese de elegir bien el idioma de la aplicación.
  • Seite 87 Universe2go (iPhone). Para ello deberá configurar Universe2go en su smartphone. Actualmente existen muchos tipos de smartphones en el mercado, por lo que hemos dedicado mucho esfuerzo en hacer la instalación lo más sencilla y segura posible.

  • Seite 88: Ajuste De La Distancia Interpupilar

    «Universe2go». 2. Toque el icono para entrar en el menú de configuración de Universe2go. Desplácese hacia abajo hasta «Distancia interpupilar mm» y seleccione esta opción del menú. 3. Introduzca su distancia interpupilar, que varía de persona a persona.
  • Seite 89 Para Android: 1. Abra la aplicación Universe2go y toque la rueda dentada azul en la pantalla de inicio para entrar en el menú de ajustes. 2. Desplácese hacia abajo hasta que vea el elemento «Distancia interpupilar mm» y seleccione esta opción del menú.
  • Seite 90 Nota: Por favor, asegúrese de que la cubierta ha sido retirada, ya que si no no podrá ver estrellas. A. Si se observa el cielo nocturno con Universe2go, se verá un círculo verde y algunas estrellas que también tienen un borde verde.
  • Seite 91 Inclinar las gafas y apartarlas de la nariz puede conducir a una menor calidad del sensor. 2.3.2 Calibración de experto A. Mire a través de las Universe2go hacia abajo hasta que aparezca el menú. Seleccione«AJUSTES»> Calibración de experto. B. Se encontrará con una lista de calibración, con los nombres de las estrellas y planetas.
  • Seite 92 [Fig. 1] A continuación, Universe2go tratará de identificar la estrella. Universe2go funciona mejor si se va moviendo de estrella a estrella en el cielo. Así puede adaptarse a la estrella actual y la fiabilidad es más alta en el ajuste de los cielos estrellados reales y virtuales.
  • Seite 93 Nota: Mueva el aparato de arriba a abajo (preferiblemente con un rápido giro de muñeca de derecha a izquierda) para parar la audioguía o para salir de la vista aumentada de un objeto celeste. 3.1 Opciones Tiene a su disposición ocho opciones diferentes para descubrir el firmamento.
  • Seite 94 [Fig. 3] Fig. 3 Modo mitología – En este modo, Universe2go le transportará a historias sobre héroes, reyes, monstruos y bellas doncellas que los antiguos griegos relacionaban con las estrellas. Además de las líneas, se visualizará...
  • Seite 95 Como en el modo principiante, al apuntar hacia el nombre de una constelación, en tan solo dos segundos podrá acceder a una interesante historia sobre la figura mitológica en cuestión. [Fig. 4] Fig. 4 Modo cielo profundo (Deep-Sky) Aquí podrá sumergirse en lo más profundo del universo y descubrir galaxias lejanas, preciosas nebulosas, magníficos cúmulos de estrellas y supernovas en explosión que no podría ver a simple vista.
  • Seite 96 Modo cuestionario – Después de coger algo de experiencia, ya está preparado para afrontar preguntas sobre el firmamento. Universe2go le indicará una constelación elegida al azar para que usted trate de localizarla en el cielo. Búsqueda – En esta función podrá buscar estrellas, planetas, constelaciones, objetos del cielo profundo, cometas o satélites.
  • Seite 97 alfabéticamente. Una vez elegido el objeto, visualizará sobre el círculo amarillo otro círculo con una línea; solo tiene que seguirla hasta alcanzar su objetivo. Modo experto – En el modo para expertos, podrá configurar la visualización y adaptarla a sus preferencias. Puede activar y desactivar los tipos de objeto, (estrellas, planetas, objetos del cielo profundo, cometas, etc.), modificar la configuración de los nombres, la música de fondo y el grado de detalle de la información visualizada...

  • Seite 98: Configuración Estándar

    Existen dos funciones principales: Música: Aquí podrá activar o desactivar la música de fondo. Calibración de estrellas: Si Universe2go pierde la orientación o quiere pasar el aparato a otro usuario, deberá repetir la calibración de estrellas. Simplemente seleccione esta opción en el menú...
  • Seite 99 Ejemplo: Si, por ejemplo, observa desde una «ciudad», sólo logrará ver las estrellas más brillantes y le molestará la contaminación lumínica que le rodea. En este caso, deberá configurar la pantalla con mucho brillo. Si, por el contrario, se encuentra en una zona rural, la opción más adecuada sería «campo»...
  • Seite 100 Información de la imagen: se mostrará la información y también la imagen de una estrella. Planetas Pantalla: muestra/oculta los planetas. Nombres: muestra el nombre de los planetas. Invisibilidad: permite elegir si desea ver todos los planetas o solo aquellos que pueden verse a simple vista. Constelaciones Pantalla: muestra/oculta constelaciones.
  • Seite 101 NGC cat. compl.: muestra el catálogo NGC (New General Catalog) completo. Cometas Pantalla: muestra/oculta los cometas. Nombres: muestra los nombres de los cometas. Satélites Pantalla: muestra/oculta los satélites. Nombres: muestra el nombre de los satélites. Coordenadas Acimutal: muestra la cuadrícula de coordenadas acimutales. Ecuatorial: muestra la cuadrícula de coordenadas ecuatoriales.
  • Seite 102 Fig. 7 Una vez desbloqueado el cursor del control del menú, el símbolo de la mano reproducirá los movimientos del aparato. Si mueve la cabeza hacia arriba, subirá también en la lista del menú, mientras que si mira hacia abajo irá descendiendo en la lista. Al hacerlo, la mano le mostrará...
  • Seite 103 Al iniciar por primera vez el menú, podrá leer esta explicación en la pantalla y aprender a manejarlo paso a paso. 5. Configuración de la aplicación Puede aplicar los ajustes más importantes en el menú «CONFIGURACIÓN» de la aplicación. Encontrará más opciones (en el iPhone) fuera de la aplicación, en los ajustes de su smartphone y (en Android) al iniciar la aplicación en el icono en forma de rueda dentada situada en la parte inferior derecha de la pantalla.
  • Seite 104 Restablecer el audio de ayuda: Todos los textos de ayuda se repetirán de nuevo si se activa esta opción. Calibrar giróscopo: Universe2go comprueba y calibra el giróscopo al iniciarse. Distancia interpupilar: Introduzca aquí su distancia interpupilar en milímetros. Encontrará las instrucciones de medición en las preguntas frecuentes de la página web https://universe2go.com/es/.
  • Seite 105 Audiowiki: Además de los textos grabados, se reproducen también otros textos de Wikipedia para más objetos por la salida de voz. Simulador: Universe2go transcurre de forma automática de acuerdo con un guion, que se especifica bajo el nombre del guion.
  • Seite 106 6. Atención al cliente ¿Tiene dudas o problemas al manejar Universe2go? En el punto de menú «ATENCIÓN AL CLIENTE» del portal web https://universe2go.com/es/ podrá encontrar más información. También encontrará respuesta a las preguntas más habituales. 7. Requisitos del sistema Compatible con los smartphones: Iphone 5, 5s, 6, 6s, 7, 8, X, XS, SE;...
  • Seite 107 Le deseamos que disfrute de su experiencia con Universe2go. Todo listo: ¡descubra el firmamento! Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual. Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.
  • Seite 108 Manuale d’uso È severamente vietata qualsiasi forma di riproduzione del presente documento, sia integralmente sia parzialmente, per un uso che esula da quello privato. Il documento è soggetto a modifiche ed errori. Tutto il testo, le immagini e i marchi sono proprietà di nimax GmbH 1 / 27...
  • Seite 109 Utilizzare Universe2go solo in ambienti sicuri Inserire sempre lo smartphone in modo sicuro e saldo Utilizzo di Universe2go da parte di bambini solo sotto supervisione di adulti È severamente vietata qualsiasi forma di riproduzione del presente documento, sia integralmente sia parzialmente, per un uso che esula da quello privato. Il documento è...
  • Seite 110 1.3 Attivazione 2. Impostazione e taratura 2.1 Adattamento per le dimensioni dello smartphone 2.2 Regolazione della distanza interpupillare 2.3 Taratura delle stelle 3. I comandi di Universe2go 3.1 Le opzioni 3.2 Impostazioni standard 3.3 Impostazioni avanzate 4. Menù dei comandi 5.
  • Seite 111 Inoltre, il planetario vi spiegherà i fatti più interessanti. Con Universe2go è come stare in un planetario vero e proprio, ma in condizioni reali. Rilassatevi, godetevi il cielo stellato e diventerete esperti del cielo notturno! È...

  • Seite 112: Modalità Di Funzionamento

    1.1 Componenti Universe2go si compone di due parti Parte 1. L’app “Universe2go” – che funziona nello smartphone Parte 2. Il visore “Universe2go” – in cui viene collocato lo smartphone 1.2 Modalità di funzionamento La app “Universe2go” permette di scegliere tra due tipi di funzionamento: il planetario e la mappa celeste.
  • Seite 113 1.3 Attivazione Per prima cosa, scaricate l’applicazione Universe2go dall’Appstore o da Google Playstore e installatela nel vostro smartphone. Attenzione: Sono disponibili diverse versioni per il download in base alla lingua. Vi consigliamo di fare attenzione e di scaricare la versione corretta.
  • Seite 114 Per questo motivo, Universe2go deve prima essere configurato sul vostro smartphone. La quantità e le differenze degli smartphone attualmente in commercio sono quasi senza limiti e abbiamo impiegato molto tempo e molti sforzi per rendere la procedura di installazione il più semplice e affidabile possibile.. Vi preghiamo quindi di essere particolarmente scrupolosi durante l’installazione...

  • Seite 115: Regolazione Della Distanza Interpupillare

    Universe2go. 2. Toccate l'icona per aprire il menu delle impostazioni di Universe2go. Scorrete verso il basso fino all'opzione "distanza interpupillare mm" e toccate la voce di menu. 3. Immettete la vostra distanza interpupillare, che varia da persona a persona.
  • Seite 116 Per Android: 1. Aprite l'app Universe2go e, nella schermata iniziale, toccate la ruota dentata blu con cui si accede al menu delle impostazioni. 2. Scorrete verso il basso fino all'opzione "distanza interpupillare mm" e toccate la voce menu. 3. Immettete la vostra distanza interpupillare, che varia da persona a persona e potete quindi uscire dal menu delle impostazioni.
  • Seite 117 Nota: Assicuratevi che la protezione del visore sia stata rimossa, altrimenti le stelle non saranno visibili. A. Osservando il cielo notturno con Universe2go, vedrete un cerchio verde di puntamento e alcune stelle, anch’esse circondate da bordi verdi. Inoltre, nella parte superiore è riportato il nome della stella.
  • Seite 118 3. Scegliete all’interno dell’app la funzione “taratura per esperti”. Sensore di gravità impreciso: Assicuratevi che durante la taratura il visore Universe2go sia saldamente appoggiato sul naso. Qualsiasi movimento verticale del visore sul vostro naso durante la taratura può portare a un cattivo funzionamento del sensore.
  • Seite 119 [Fig. 1] Universe2go cercherà quindi di identificare questa stella. Universe2go funziona al meglio se si passa lentamente da una stella ad un’altra nel cielo notturno. Ciò consente a Universe2go di allinearsi sempre sulla stella corrente e facendo in modo che la copertura del cielo notturno reale e virtuale sia più...
  • Seite 120 Mantenendo il cerchio di messa a fuoco per due secondi sul nome della costellazione, Universe2go inizierà una spiegazione audio della costellazione. [Fig. 2] Fig. 2 È...
  • Seite 121 [Fig. 3] Fig. 3 Modalità mitologia – Qui Universe2go vi racconterà le storie di eroi, mostri, re e belle fanciulle, che gli antichi Greci collegavano con le stelle. Oltre alle linee, viene mostrata per ogni costellazione una rappresentazione pittorica.
  • Seite 122 Fig. 4 Modalità cielo profondo –Immergetevi nelle profondità dell’universo e scoprite galassie lontane, meravigliose nebulose, imponenti ammassi stellari e esplosive supernove non visibili ad occhio nudo. Come per le stelle, potete anche attivare un riquadro informativo inquadrando l’oggetto del cielo profondo nello schermo. Basterà mantenere il puntamento per più...
  • Seite 123 Modalità quiz – Dopo aver acquisito un po’ d’esperienza, sarete pronti per un quiz sul cosmo. Universe2go vi mostrerà una costellazione scelta a caso, che dovrete individuare nel cielo notturno. Ricerca – Con questa funzione potete cercare stelle, pianeti, costellazioni, oggetti del cielo profondo, comete o persino satelliti.
  • Seite 124 Nel sottomenù trovate una lista in ordine alfabetico. Una volta scelto un oggetto, attorno al puntatore giallo apparirà un ulteriore cerchio con una linea, che dovete semplicemente seguire per trovare il vostro oggetto. Modalità esperto – Permette di personalizzare le informazioni secondo i vostri desideri.

  • Seite 125: Impostazioni Standard

    Basterà selezionare la voce di menù e scegliere una qualsiasi stella luminosa. In questo modo Universe2go può essere comodamente utilizzato anche da un gruppo di osservatori.

  • Seite 126: Impostazioni Avanzate

    Esempio: Per esempio, se osservate le stelle da una “città”, vedrete solo le stelle più luminose e sarete disturbati oltretutto dal chiarore diffuso dalle luci della città. In questo caso lo schermo deve essere impostato su luminoso. Se osservate da una zona di campagna, le opzioni “campagna” oppure “oscurità”...
  • Seite 127 Tutte le informazioni: riceverete informazioni su tutte le stelle di una costellazione Informazioni sull’immagine: compare l’immagine di una stella in aggiunta alle altre informazioni Pianeti Schermo: mostra/nascondi i pianeti. Nome: etichetta il pianeta Invisibile: visualizza tutti i pianeti oppure solo quelli visibili ad occhio nudo Costellazioni Schermo: mostra/nascondi le costellazioni...
  • Seite 128 NGC catalogo completo: mostra il catalogo NGC (Nuovo Catalogo Generale) completo Comete Schermo: mostra/nascondi le comete Nome: etichetta le comete Satelliti Indicazione: mostra/nascondi i satelliti Nome: etichetta i satelliti Coordinate Altazimutale: mostra le coordinate altazimutali Equatoriali: mostra le coordinate equatoriali 4.
  • Seite 129 Fig. 7 Una volta disponibile, la piccola mano seguirà i movimenti del dispositivo. Se muoverete la testa con il dispositivo verso l'alto, l'elenco con le opzioni di menu scorrerà verso l'alto, se guarderete verso il basso, l'elenco scorrerà verso il basso. In tal modo il cursore mostrerà...
  • Seite 130 5. Impostazioni dell’app Le impostazioni più importanti all’interno dell’app possono essere configurate alla voce di menù “IMPOSTAZIONI”. Ulteriori possibilità di impostazione si trovano al di fuori dell’applicazione nelle impostazioni del vostro smartphone (iPhone) e all’inizio dell’applicazione sotto al simbolo della ruota dentata nell’angolo in basso a destra (Android).
  • Seite 131 Ripristina aiuto audio: Se attivato, tutti i testi di aiuto vengono ripetuti. Taratura giroscopio: Universe2go verifica e tara il sensore del giroscopio all’avvio. Distanza interpupillare: Immettete qui la vostra distanza interpupillare in millimetri. Una introduzione alla misurazione è disponibile nella sezione FAQs del sito https://universe2go.com/it/.
  • Seite 132 Wiki-audio: In aggiunta ai testi registrati, a ogni istruzione vocale vengono fornite ulteriori informazioni da Wikipedia su oggetti celesti aggiuntivi. Simulatore: Universe2go avvia automaticamente un testo. Il testo è inserito sotto “nome script”. Al momento è disponibile solo lo script “simulatorScript.txt”.
  • Seite 133 6. Aiuto online Avete domande o problemi nell’utilizzo di Universe2go? Ulteriori informazioni sono disponibili nel sito https://universe2go.com/it/ alla voce del menù “ASSISTENZA CLIENTI”, dove trovate le risposte alle domande più frequenti. 7. Requisiti di sistema Smartphone compatibili: iPhone 5, 5s, 6, 6s, 7, 8, X, XS, SE; Samsung Galaxy S3, S4, S5, S6, S7, S8, S9 e molti altri Una lista di altri smartphone compatibili è...

  • Seite 134: Landsberg Am Lech

    A PRODUCT OF nimax GmbH Otto-Lilienthal-Straße 9 86899 Landsberg am Lech Germany © nimax GmbH 2020 È severamente vietata qualsiasi forma di riproduzione del presente documento, sia integralmente sia parzialmente, per un uso che esula da quello privato. Il documento è soggetto a modifiche ed errori.

Inhaltsverzeichnis