Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
JAK POUŽÍVAT:
1. Zkontrolujte, zda jsou ovládací prvky v poloze „0", a přístroj zapojte.
2. Na spotřebič lze použít veškeré nádobí odolné vůči vysokým teplotám s plochým dnem.
3. Vložte jídlo do hrnce a položte je na středové topné místo.
Poznámka:
Čím lepší je hrnec, tím lepší je výsledek vaření. Spolek hrnce by měl být co
nejplošší (viz obr. B)
4. Spínač ohřevu:
1, 2, 3 pro funkci vaření a vaření v páře
4, 5 MAX pro pečení, smažení
5. Po použití otočte přepínač topení do polohy „0" a odpojte spotřebič ze zásuvky.
6. Po použití je přístroj stále horký. Doporučujeme ohřívat potraviny.
7. Po vychladnutí spotřebiče jej vypněte.
ÚDRŽBA:
1. Před čištěním spotřebiče jej vypněte.
2. Povrch sklokeramického skla otřete vlhkým hadříkem a trochou neutrálního čističe na varnou
desku. Na povrchu nesmí zůstat zbytky čističe. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky nebo brusné
čističe.
3. Při čištění nepromývejte přímo vodou a neponořujte přístroj do vody.
4. Dbejte na to, aby dno hrnce bylo čisté, aby nedošlo ke znečištění keramické desky.
VAROVÁNÍ:
1. Varná zóna se při vaření zahřívá, vždy se držte mimo dosah spotřebiče.
2. Nepoužívejte přístroj k ohřívání místnosti.
3. Při připojování elektrického spotřebiče v blízkosti varné desky dbejte zvýšené opatrnosti. Připojovací
vedení nesmí přijít do styku s horkým povrchem.
4. Nepoužívejte žíravé, abrazivní čisticí prostředky! Povrch by se mohl poškodit.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE:
220-240V • 50/60Hz • 2800 W
Likvidace šetrná k životnímu prostředí
Toto označení znamená, že tento výrobek nesmí být v rámci EU likvidován s jinými odpady
z domácnosti. Aby se předešlo možným škodám na životním prostředí nebo lidském zdraví
způsobeným nekontrolovanou likvidací odpadu, recyklujte zodpovědně, aby se podpořilo udržitelné
opětovné využití materiálních zdrojů. Pro vrácení použitého zařízení použijte systém zpětného
odběru a sběru nebo kontaktujte svého prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Ti předají výrobek
k ekologické recyklaci.
24
INFRARED COOKING PLATE
PLAQUE DE CUISSON À
INSTRUCTION MANUAL
INFRAROUGE
MODE D'EMPLOI
INFRAROT-KOCHPLATTE
GEBRAUCHSANWEISUNG
ИНФРАКРАСНАЯ СКОВОРОДА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PŁYTA GOTOWANIA Z
PODCZERWIENIĄ
ΕΣΤΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
PLITĂ DE GĂTIT CU INFRAROŞU
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE UTILIZARE
INFRAČERVENÉ VARNÉ DESKY
ИНФРАЧЕРВЕН КОТЛОН
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
INFRACRVENA PLOČA ZA KUVANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ІНФРАЧЕРВОНА ВАРИЛЬНА
ПОВЕРХНЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ENGLISH ............................. PAGE 2
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 10
РУССКИЙ ........................... СТР. 18
DEUTSCH ........................... SEITE 4
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 21
POLSKI .......................... STRONA 6
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 14
ČESKY ......................... STRANA 23
ROMANESTE ................ PAGINA 8
FRANÇAIS ....................... PAGE 16
Danke für den Kauf eines
Thank you for buying
ORIGINAL Produktes von
an ORIGINAL Product of
Nur ECHT mit diesem
Only GENUINE with this
FA-5096-7
Мьі вам благодарньі за
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
изделия компании
Только ПОДЛИННИКИ с зтим
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FIRST AUSTRIA FA-5096-7
Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-5096-7
- Seite 1 JAK POUŽÍVAT: FA-5096-7 1. Zkontrolujte, zda jsou ovládací prvky v poloze „0“, a přístroj zapojte. 2. Na spotřebič lze použít veškeré nádobí odolné vůči vysokým teplotám s plochým dnem. 3. Vložte jídlo do hrnce a položte je na středové topné místo.
-
Seite 2: Maintenance
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HOW TO USE: The safety of electrical appliances from FIRST Austria complies with the recognized technical 1. Make sure the control are in the "0" position, plug in. directives and legal regulations for safety. Nevertheless, you and the other users of the appliance 2. -
Seite 3: Bedienungshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNGSHINWEISE: Elektrogeräte von FIRST Austria erfüllen die anerkannten technischen und rechtlichen Sicherheitsbe- 1. Achten Sie darauf, dass sich der Regler in der Stellung „0“ befindet schließen Sie dann den stimmungen. Zur gefahrlosen Verwendung dieses Gerätes beachten Sie bitte folgende Hinweise: Netzstecker an. -
Seite 4: Informacje O Produkcie
ŚRODKI ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIE: • Urządzenia elektryczne FIRST Austria spełniają uznawane techniczne i prawne przepisy zachowania 1. Upewnij się że pokrętło znajduje się w położeniu „0“ i podłącz urządzenie. bezpieczeństwa. Dla bezpiecznego korzystania z urządzenia zastosuj się do poniższych wskazówek 2. - Seite 5 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE PRECAUŢIE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE: Măsurile de siguranţă pentru aparaturile electronice ale firmei FIRST Austria sunt în acord cu 1. Verificaţi dacă comutatorul este în poziţia „0” şi cuplaţi la alimentarea electrică. directivele tehnice şi reglementările legale pentru siguranţă. Cu toate acestea, atât dumneavoastră cât 2.
- Seite 6 ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НАЧИНИ НА УПОТРЕБА: Електроуредите на “FIRST Austria” изпълняват признатите технически и правни предписания за 1. Уверете се, че контролите са в позиция "0" и включете. безопасност. За безопасно използване на този уред моля спазвайте следните указания: 2.
- Seite 7 VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA NAČIN KORIŠĆENJA: Električni uređaji FIRST Austria, ispunjavaju priznate tehničke i pravne odredbe o sigurnosti. Da biste 1. Proverite da li su kontrole na poziciji „0“, a zatim uključite kabl u struju. bez opasnosti koristili ovaj uređaj, molimo Vas da poštujete sledeća uputstva: 2.
-
Seite 8: Загальна Інформація
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ: За своєю безпечністю електроприлади від компанії FIRST Austria відповідають прийнятим • Кристалітове скло високої міцності та металевий корпус технічним рекомендаціям та правовим нормам з безпеки. Проте Ви та інші користувачі даного • Терморегулятор... -
Seite 9: Caractéristiques
INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES MODE D‘EMPLOI : Les appareils électriques de FIRST Austria remplissent les prescriptions techniques et légales de 1. Vérifiez que le sélecteur de température est réglé sur la position "0" avant de brancher la plaque de sécurité. Pour une utilisation sans danger, veuillez respecter les indications suivantes : cuisson. -
Seite 10: Описание Изделия
• Может использоваться любая кухонная посуда с плоским дном VAˇNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI • Легко очищается от остатков пищи Bezopasnostæ upotrebleniå qlektriheskix priborov proizvodstva firmy FIRST Austria • Высокая производительность, нагрев до 300°C в течение 30 секунд podhinåetså obweprinåtym texniheskim ukazaniåm i zakonnym pravilam o bezopasnosti. -
Seite 11: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления. Σε θέματα ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών της, η FIRST Austria τηρεί τις αναγνωρισμένες τεχνικές οδηγίες και τους νομικούς κανονισμούς. Ωστόσο, εσείς, καθώς και οι υπόλοιποι χρήστες της... - Seite 12 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Υψηλής σκληρότητας κρυσταλίτης με μεταλλικό περίβλημα Bezpečnost elektrických spotřebičů společnosti FIRST Austria splňuje uznávané technické předpisy a • Έλεγχος θερμοστάτη právní předpisy pro bezpečnost. Nicméně vy a ostatní uživatelé byste měli při používání spotřebiče •...