Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
الكود
EO " ويتوقف تلقائيًا عن العمل. احفص واستبدل اللوحةEO" يوجد خلل بالدائرة. يعرض جهاز الطهي الكود
E1 ." ويتوقف تلقائيًا عن العملE1" املقالة غري مناسبة أو التوجد مقالة عىل اللوح. يعرض جهاز الطهي الكود
E2 (الرتانزستور ثنايئ القطبية ذو البوابة املعزولة). سوف ستوقف جهاز الطهي بعدIGBT التخسني الزائد للــ
. قبل معاودة االستخدامIGBT أن يصدر الزنان صوت "بيب" 5 مرات. انتظر حىت يربد الــ
E3 " عىل الشاشةE3" محلاية من زيادة اجلهد الكهريب. سوف يتوقف جهاز الطهي عن العمل ويظهر كود اخلطأ
الرمقية؛ وذلك عندما يتجاوز اجلهد الكهريب 572 فولت. سوف يعاود اجلهاز العمل عندما يعود اجلهد الكهريب
E4 4" عىلE" امحلاية من اخنفض اجلهد الكهريب. سوف يتوقف جهاز الطهي عن العمل ويظهر كود اخلطأ
.سوف يعاود اجلهاز العمل عندما يعود اجلهد الكهريب ليكون يف حدود 541-572 فولت
E5 مستشعر اللوح العلوي مفتوح أو به دائرة قرص (شورت). سوف يتوقف اجلهاز عن العمل، ويمت عرض كود
." عىل الشاشة. احفص مجيع األجزاء الداخلية واستبدل مايلزم إذا اكن ذلك رضوريًاE5" اخلطأ
E6 مفتوح أو به دائرة قرص (شورت). سوف يتوقف اجلهاز عن العمل، ويمت عرض كود اخلطأIGBT مستشعر الــ
." عىل الشاشة. احفص مجيع األجزاء الداخلية واستبدل مايلزم إذا اكن ذلك رضوريًاE6"
E7 .ارتفاع حرارة اللوح العلوي بشلك مفرط، وتوقف جهاز الطهي عن العمل. اترك جهاز الطهي حىت يربد
m_5095-1_v01.indd 40-41
نظام امحلاية
السبب وطريقة التعامل
.الرئيسية
.استبدل مبقالة مناسبة وضعها يف منتصف اللوح
.ليكون يف حدود 541-572 فولت
.الشاشة الرمقية؛ وذلك عندما ينخفض اجلهد الكهريب عن 541 فولت
40
InductIon Hot Plate
InstructIon Manual
InduktIons-kocHPlatte
BenutZerHandBucH
ИндукцИонная печка
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
Plită cu inducţie
Manual de utIlIZare
Płyta indukcyjna
inStRukcja OBSłuGi
IndukcIonI rešo
uPutstVo Za uPotreBu
indukcijaS PlītS
lietOtĀja ROkaSGRĀMata
indukcinė kaitlentė
naudOjiMO inStRukcija
представяне на
нагревателната плоча
упЪтване За ИЗполЗване
English ................. pagE 2
scg/cRO/B.i.h. . stRana 17
dEutsch ............... sEitE 5
latVian ................... lpp. 20
liEtuViu k. ................. p. 23
russkij.................. .str..8
ROManEstE ..... pagina 11
БЪΛГАРСКИ........... .str..26
pOlski............. stROna 14
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 29
FA-5095-1
ІндукцІйна варИльна
поверхня
ІнструкцІя З експлуатацІЇ
Plaque cHauffante à
InductIon
Manuel utIlIsateur
InduccIón de la Placa
calIente
Manual de InstruccIones
لوحة تخسني لتقدمي الطعامدليل
التعلميات
FRanÇais ............ pagE 32
EspaÑOl ............pÁgina 35
38 العربية...................... الصفحة
13-8-14 下午5:38
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FIRST AUSTRIA FA-5095-1
Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-5095-1
- Seite 1 نظام امحلاية FA-5095-1 الكود السبب وطريقة التعامل EO " ويتوقف تلقائيًا عن العمل. احفص واستبدل اللوحةEO" يوجد خلل بالدائرة. يعرض جهاز الطهي الكود .الرئيسية InductIon Hot Plate ІндукцІйна варИльна E1 ." ويتوقف تلقائيًا عن العملE1" املقالة غري مناسبة أو التوجد مقالة عىل اللوح. يعرض جهاز الطهي الكود...
-
Seite 2: How To Clean
InstructIon Manual • If the appliance or the mains cable show 6) never pour water over the cooker (if work according to the time. the total time is any visible signs of damage they should water gets inside the cooker it will cause “02:59”. -
Seite 3: Protection System
Netzkabel erfordern eine Überprüf ung und Reparatur durch Fachpersonal oder einen WichtiGe SicheRheitShinWeiSe kunden dienst. Elektrogeräte von FiRst austria erfüllen die • Wir haften nicht für eventuelle Schäden anerkannten technischen und rechtlichen durch unsachgemäße Handhabung oder sicherheitsbe stimmungen. -
Seite 4: Bedienungshinweise
FehleRMeldunGen 2) Benutzen sie das gerät, ohne es zu Induktionskochfeld in Betrieb. Sie können reinigen, so kann dies zu Verfärbungen oder die stunden zwischen 0 und 2 einstellen; anzeige ursache und abhilfe eingebrannten stellen führen. drücken sie die taste, während sie für 5 3) Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Sekunden blinkt. -
Seite 5: Инструкция По Эксплуатации
ИнструкцИя по ЭксплуатацИИ •. Deti.ne.ponimaüt.opasnosti,.kotoroj. 2. Неподходящие инструменты и посуда: работе. Загорится индикатор питания, и A. Посуда из алюминия, меди, керамики и на цифровом дисплее отобразится 1400. oni.podvergaütså.pri.rabote.s. Перед использованием устройства стекла и т.д. Нажимайте кнопки „+“и „-“ для настройки qlektropriborami..Poqtomu.im.moΩno. -
Seite 6: Manual De Utilizare
правильная утилизация данного продукта Măsurile de siguranţă pentru aparaturile pentru că este nevoie de un echipament Данная маркировка указывает на то, electronice ale firmei FIRST Austria sunt în special pentru aceste lucruri. TEXNIHESKIE DANNYE: что продукт не следует acord cu directivele tehnice şi reglementările •... -
Seite 7: Instrucţiuni De Utilizare
SiSteM de PROtecţie SiSteM de PROtecţie 3) Nu utilizaţi benzen, diluanţi, perii de bucătărie sau praf de curăţat pentru a curăţa Această unitate are 10 moduri diferite de Pe afişaj cauza şi posibile rezolvări plita cu inducţie. protecţie. Când plita cu inducţie prezintă o 4) Curăţaţi prin ştergere cu detergent şi o cârpă... - Seite 8 5 sekund, a następnie rozpocznie się praca BezPieczeŃStWa spowodowane nieodpowiednią eksploatacją się wody do wnętrza kuchenki spowoduje jej urządzenia według ustawionego czasu. Urządzenia elektryczne FIRST austria spełniają oraz przez używanie niezgodne z uszkodzenie). Dla wartości godzinowej możesz wybrać uznawane techniczne i prawne przepisy przeznaczeniem.
-
Seite 9: Dane Techniczne
BezBednO RukOVanje Obsługa zabierze produkt w celu bezpiecznego wtórnego przetworzenia. • Ne dozvolite udaranje staklenim tanjirom. Električni uređaji FIRST Austria, ispunjavaju U slučaju loma, isključite šporat i izvucite priznate tehničke i pravne odredbe o sigurnosti. dane tecHnIcZne utikač iz utičnice radi prekidanja dovoda Da biste bez opasnosti koristili ovaj uređaj,... -
Seite 10: Uputstva Za Rad
uPutstVa Za rad ZaštItnI sIsteM Ako se na displeju opet prikaže greška, to znači da nešto nije u redu sa rešoom. detalji o grešci Ovaj rešo ima 6 dugmadi koja radi na pritisak. Ispis na uzrok i rešenje su navedeni u nastavku. Rešo se koristi na sledeći način: displeju 1) Uključite kabl za napajanje u struju i na... -
Seite 11: Lietošanas Norādījumi
„00:30”. Šajā periodā traipi. Firmas FIRST Austria ražotās elektroierīces kontaktdakšu no kontaktligzdas. varat iestatīt laiku. Varat iestatīt minūtes 3) Indukcijas plīts tīrīšanai neizmantojiet atbilst vispāratzītajiem tehniskajiem un •... -
Seite 12: Naudojimo Instrukcija
SVaRBiOS SauGOS inStRukcijOS iegādājāties izstrādājumu. Šajās vietās izstrādājumu var pieņemt apkārtējai videi draudzīgai šiuos prietaisus. FiRst austria elektros prietaisai atitinka otrreizējai pārstrādei. • Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms pripažintus technikos ir teisės reikalavimus. -
Seite 13: Naudojimo Instrukcijos
naudOjiMO inStRukcijOS aPSauGOS SiSteMa išvalomas, o viryklė išjungiama. Palaukite vieną minutę ir vėl įjunkite viryklę. Jei ekrane vėl Šioje viryklėje įtaisyti 6 mygtukai. rodinys Priežastis ir šalinimo būdas rodoma klaida, yra kažkoks viryklės gedimas. naudojimas: Toliau pateiktas išsamus klaidų sąrašas. 1) Maitinimo laidą... -
Seite 14: Важни Инструкции За Безопасност
За БеЗопасност мрежовия кабел изискват проверка и отстраняване на замърсяванията от 5 секунди. В този момент можете да Електроуредите на “FIRST Austria” ремонт от специализиран персонал или смукателя и изпускателния вентил. зададете времето. Можете да зададете изпълняват признатите технически и... - Seite 15 Якщо на кабелі живлення або приладі За своєю безпечністю електроприлади от който сте го закупили. Те могат да осигурят безопасното рециклиране на продукта. помітні пошкодження, вони мають бути від компанії FIRST Austria відповідають оглянуті кваліфікованим спеціалістом, прийнятим технічним рекомендаціям та технИческИ даннИ: правовим...
- Seite 16 сИстема ЗахИсту 2) При використанні забруднених каструль/ значення часу блиматиме упродовж сковорідок на плитці можуть з‘являтись 5 секунд, а тоді увімкнеться таймер і код причина та спосіб усунення несправності вицвітання кольору та вигорілі плями. плитка працюватиме упродовж заданого помилки 3) Забороняється використовувати часу.
-
Seite 17: Instructions De Sécurité Importantes
IMPortantes • Nous ne sommes pas responsables des Le temps total est de « 02:59 ». les appareils électriques de FiRst austria MOde d‘eMPlOi dommages éventuels causés par un 6) pour éteindre : appuyez sur le bouton « remplissent les prescriptions techniques et maniement non approprié... -
Seite 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
• No tire del cable principal para desconectar affiche « E1 » et s'éteint automatiquement. Mettez un poêle approprié au centre FiRst austria cumple con las directivas de la plaque. el aparato de la corriente eléctrica. técnicas reconocidas y las normativas legales •... -
Seite 19: Instrucciones De Funcionamiento
sIsteMa de ProteccIón B. accesorios con un diámetro inferior menor correspondientes; 60°C, 90°C, 120°C, de 12cm. 150°C, 180°C, 200°C, 220°C y 240°C. Mostrando causa y método de gestión c. accesorios y cazuelas con partes inferiores 5) tiempo: en modo de trabajo, pulse el desiguales. - Seite 20 دليل التعلميات تعلميات التشغيل .اقرأ هذا الكتيب بشلك اكمل قبل االستخدام، واحتفظ به للرجوع إلهيا يف املستقبل .يشمتل جهاز الطهي الذي بني يديك عىل 6 زراير تعمل بالضغط :مق بالتشغيل مكا ييل تعلميات هامة للسالمة .1) صل كبل توصيل التيار الكهريب إىل مصدر التيار الكهريب، مث ضع إناء الطهي يف منتصف اللوح العلوي سوف...