Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOREA RAYPLICKER
Inhaltszusammenfassung für BOREA RAYPLICKER
- Seite 1 ™ QUICK START (En, Fr, De, Es) https://stomshop.pro/...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Rayplicker™ ist ein Medizinprodukt der Klasse I. Es trägt die CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 93/42/EWG. Hergestellt in Frankreich von BOREA. Nur für den professionellen Gebrauch. Rayplicker™ es un dispositivo médico de Clase I. Tiene la marca CE de acuerdo con la Directiva 93/42/CEE. Hecho en Francia por BOREA. Sólo para uso profesional. -
Seite 3: English
ENGLISH QUICK START RAYPLICKER™ DEVICE Place the protective Charge Start the unit by sheath on the guide and unit before use. pressing the switch. then the calibration tip Instruction for use previously sterilized are available on by autoclave. www.borea.dental (134°C during 20 min) Click on the «Camera»... -
Seite 4: Rayplicker™ Best Practices
RAYPLICKER™ BEST PRACTICES The tooth must be in the center of the image and without inclination. The tip must be under the lip and make contact with adjacent teeth and gingiva. The gray edges of the tip are parallel to the edges of the image. -
Seite 5: Quick Start Dentist Software
QUICK START DENTIST SOFTWARE Software downloadable on: www.borea.dental/Download MAIN PAGE Import files from Order sent to the lab Rayplicker™ (Blue File) Settings Import / Export Cloud actualization Untreated order (Black file) Finished order (Green file) https://stomshop.pro/... - Seite 6 ANALYSIS TAB Referent teeth selection Color mapping Image treatment tool: - Tooth border - Translucency - B&W - Ruler - Cie Lab Analysis - Colorimetric coordinates Send the file III. PRODUCTION TAB Production tooth Scheme of the production tooth Information about Send the file the production tooth https://stomshop.pro/...
-
Seite 7: Français
FRANÇAIS DÉMARRAGE RAPIDE APPAREIL RAYPLICKER™ Charger Positionner la Allumer l’appareil l’appareil avant gaine sur le guide en appuyant sur le son utilisation. puis l’embout bouton. Les instructions précédemment d’utilisation sont stérilisé à disponibles sur le l’autoclave. site: (134 °C pendant www.borea.dental... -
Seite 8: Rayplicker™ Bonnes Pratiques D'utilisation
RAYPLICKER™ BONNES PRATIQUES D’UTILISATION La dent doit être positionnée au centre de l’image et être dans le plan, sans inclinaison. L’embout doit être sous la lèvre et entrer en contact avec les dents adjacentes et la gencive. Les bords gris de l’embout sont parallèles aux bords de l’image. -
Seite 9: Démarrage Rapide Logiciel Dentiste
DÉMARRAGE RAPIDE LOGICIEL DENTISTE Logiciel téléchargeable sur le site: www.borea.dental/Telechargements PAGE PRINCIPALE Importer depuis Fiche envoyée Rayplicker (Bleue) Paramètres Import / Export Actualisation du Cloud Fiche non traitée (Noire) Fiche terminée (Verte) https://stomshop.pro/... - Seite 10 ONGLET ANALYSE Dent de référence Cartographies Outils de traitement: - Contour de la dent - Translucidité - Image (Noir et Blanc) - Règle - Analyse Cie Lab - Coordonnées colori- métriques Envoyer la fiche III. ONGLET DE PRODUCTION Dent de production Schéma de la dent de production Informations sur la...
-
Seite 11: Deutsch
DEUTSCH SCHNELLSTART RAYPLICKER™ Positionieren Sie die Laden Sie das Gerät vor Schalten Hülle auf der Führung dem Gebrauch auf. Gerät durch Drücken und dann die zuvor im Die Gebrauchsanweisung der Taste ein. Autoklaven sterilisierte finden Sie auf der Spitze. Website: (134 °... -
Seite 12: Rayplicker™ Gute Benutzerpraktiken
RAYPLICKER™ GUTE BENUTZERPRAKTIKEN Überprüfen Position Kalibrierspitze. Das Positionierhilfe-Kreuz muss sich in der Mitte des Zahns befinden. Der Zahn sollte sich in der Bildebene befinden, ohne zu kippen. 2. Das graue Muster sollte parallel zu den Rändern des Bildschirms sein. 3. Der Mund des Patienten muss offen sein und er muss durch die Nase atmen. -
Seite 13: Schnellstart Software Zahnarzt
SCHNELLSTART SOFTWARE ZAHNARZT Auf der Website herunterladbare Software: www.borea.dental/Download HAUPTSEITE Dateienimport Unerledigte Aufträge Einstellungen Import / Export Aktualisierung der Cloud Unbearbeitete Aufträge Erledigte Aufträge https://stomshop.pro/... - Seite 14 ANALYSE-TAB Zahnauswahl Farb-Kartographie Werkzeug zur Bildbearbeitung: - Zahngrenze - Transluzenz - B & W - Lineal - Cie Lab-Analyse - Kolorimetrische Koordinaten Senden Sie die Datei III. PRODUKTIONSTAB Produktionszahn Schema des zu produzierenden Zahns Informationen über Komplettieren des den herzustellenden Auftrags Zahnersatz https://stomshop.pro/...
-
Seite 15: Español
ESPAÑOL INICIO RÁPIDO DISPOSITIVO RAYPLICKER™ Colocar primero la Cargar al aparato Encender el funda sobre la guía antes de la dispositivo y luego la boquilla utilización. Las pulsando el botón. esterilizada en instrucciones autoclave. de uso están (134 °C durante 20min) disponibles en : www.borea.dental... -
Seite 16: Consejos Básicos Para Usar Rayplicker
CONSEJOS BÁSICOS PARA USAR RAYPLICKER™ El diente debe estar bien posicionado en el centro de la imagen y estar en el plano sin inclinación. La punta debe estar debajo del labio y entrar en contacto con los dientes adyacentes y la encía. Los bordes grises de la punta deben estar paralelos a los bordes de la imagen. -
Seite 17: Inicio Rápido Programa Odontólogo
INICIO RÁPIDO PROGRAMA ODONTÓLOGO Software descargable en el sitio : www.borea.dental/Descargar PÁGINA PRINCIPAL Orden enviado al Importar fichas desde laboratorio Rayplicker (Archivo azul) Parámetros Importar / Exportar Actualizar Cloud Pedido no tratado (Archivo negro) Pedido finalizado (archivo verde) https://stomshop.pro/... - Seite 18 PESTAÑA TOMA DE COLOR Diente de referencia Cartografía Herramientas: Borde de los dientes Translucidez B&W Regla Cie Lab análisis Coordenadas colorimétricas Terminar el pedido III. PESTAÑA PEDIDO Diente de producción Esquema del diente de producción Informaciones sobre la prótesis para Terminar el pedido pedir/fabricar https://stomshop.pro/...
-
Seite 19: Quick Start Mobile Application Pics App Solution
QUICK START MOBILE APPLICATION Pics App Solution First download the Rayplicker application on: Bottom menu bar allows pictures enhancements : Google Play or Apple Store Brightness Contrast Open the Rayplicker application and take Cropping patient pictures. When complete, press «transfer». - Seite 20 CIRE-ESTER Technopole 12 Rue Gémini 87068 Limoges Cedex, FRANCE +33 (0)9 83 71 71 61 contact@borea.dental www.BOREA.dental 2019/Ref: QS_MULTI_001 https://stomshop.pro/...