Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOREA RAYPLICKER
Inhaltszusammenfassung für BOREA RAYPLICKER
- Seite 1 ™ QUICK START (En, Fr, De, Es)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Disponible en www.borea.dental/Download Rayplicker™ is a class I medical device, bearing the CE marking in accordance with the 93/42/CEE directive. Date of first CE marking: 2017. Made in France by BOREA. For professional use only. Rayplicker™ est un dispositif médical de classe I. Il porte le marquage CE conformément à la directive 93/42/CEE. Date de première apposition de marquage CE: 2017. -
Seite 3: Rayplicker™ Device - Quick Start
RAYPLICKER™ DEVICE - QUICK START Charge the unit Hygiene instructions • Decontaminate then sterilize the tip • Place the sheath Start-up Launch video mode • Place the tip • Switch the device on Make the acquisition Displaying data • Do not move during the acquisition (1 sec) •... -
Seite 4: Rayplicker™ Device - Directions For Use
RAYPLICKER™ DEVICE - DIRECTIONS FOR USE Best practices Grey edges parallel to screen edges Mouth opened and breathing through the nose Saliva limitation Centering the tooth, without angle nor inclination Tip under the lip Tip in contact with adjacent teeth... -
Seite 5: Rayplicker™ Software - Quick Start
RAYPLICKER™ SOFTWARE - QUICK START Software downloadable on: www.borea.dental/Download MAIN PAGE Import files from Order sent to the lab Rayplicker™ (Blue File) Settings Import / Export Cloud actualization Untreated order (Black file) Finished order (Green file) Further information on www.BOREA.dental... - Seite 6 - Tooth border - Translucency - B&W - Ruler - Cie Lab Analysis - Colorimetric coordinates Send the file III. PRODUCTION TAB Production tooth selection Scheme of the production tooth Information about Send the file the production tooth Further information on www.BOREA.dental...
-
Seite 7: Appareil Rayplicker™ - Démarrage Rapide
• Ne pas bouger lors de l’acquisition (1 s) • Bonnes pratiques p.8 Durée de vie: 5 ans Source d’énergie Accès/remplacement: seulement BOREA Retrouvez le détail de toutes ces informations sur www.BOREA.dental Retrouvez le détail de toutes ces informations sur www.BOREA.dental... -
Seite 8: Appareil Rayplicker™ - Conseils D'utilisation
Embout en contact avec la gencive Mauvaises pratiques Embout mal Bouche fermée Buée positionné Pression trop forte Mauvais angle Dent mal centrée sur la gencive Mauvaise inclinaison Lèvre apparente Mauvais appui Retrouvez le détail de toutes ces informations sur www.BOREA.dental... -
Seite 9: Logiciel Rayplicker™ - Démarrage Rapide
LOGICIEL RAYPLICKER™ - DÉMARRAGE RAPIDE Logiciel téléchargeable sur le site: www.borea.dental/Telechargements PAGE PRINCIPALE Importer depuis Fiche envoyée Rayplicker™ (Bleue) Paramètres Import / Export Actualisation du Cloud Fiche non traitée (Noire) Fiche terminée (Verte) Retrouvez le détail de toutes ces informations sur www.BOREA.dental... - Seite 10 Envoi de la fiche III. ONGLET DE PRODUCTION Sélection de la dent de production Schéma de la dent de production Envoi de la Informations sur la commande prothèse à réaliser Retrouvez le détail de toutes ces informations sur www.BOREA.dental...
-
Seite 11: Gerät Rayplicker™ - Schnellstart
• Schalten Sie das Gerät ein Die Daten visualisieren Die Farbnahme durchführen • Während der Akquisition nicht bewegen (1 Sek.) • Gute Praktiken S.12 Lebensdauer : 5 Jahre Energiequelle Zugriff / Auswechseln : nur von Borea Nähere Informationen auf www.BOREA.dental... -
Seite 12: Gerät Rayplicker™ - Anwendungshinweisen
GERÄT RAYPLICKER™ - ANWENDUNGSHINWEISEN Gute Praktiken Die grauen Ränder parallel zu den Bildrändern Den Mund aufmachen und durch die Nase atmen Den Speichel muss begrenzt werden Den Zahn zentrieren Mundstück unter der Lippe Direktes Berühren des Mundstücks mit angrenzenden Zähne Direktes Berühren des Mundstücks mit Zahnfleisch... -
Seite 13: Software Rayplicker™ - Schnellstart
SOFTWARE RAYPLICKER™ - SCHNELLSTART Die Software kann auf der Website heruntergeladen werden: www.borea.dental/Download HAUPTSEITE Von Rayplicker™ aus Gesendeter Auftrag importieren (Blau) Einstellungen Import / Export Aktualisierung der Cloud Unbearbeiteter Auftrag (Schwarz) Erledigter Auftrag (Grün) Nähere Informationen auf www.BOREA.dental... - Seite 14 - Zahngrenze - Transluzenz - Bild (schwarz-weiß) - Lineal - Cie Lab-Analyse - Kolorimetrische Koordinaten Auftrag senden III. PRODUKTIONS TAB Auswahl des zu produzierender Zahns Schema des zu produzierenden Zahns Informationen über die herzustellende Auftrag senden Prothese Nähere Informationen auf www.BOREA.dental...
-
Seite 15: Dispositivo Rayplicker™ - Inicio Rápido
DISPOSITIVO RAYPLICKER™ - INICIO RÁPIDO Cargar al aparato Instrucciones de higiene • descontaminar y luego esterilizar la punta • Colocar la funda Puesta en marcha Iniciar el modo vídeo • Encajar la punta • Encender el dispositivo Realizar la adquisición Visualizar los datos •... -
Seite 16: Dispositivo Rayplicker™ - Recomendaciones De Uso
DISPOSITIVO RAYPLICKER™ - RECOMENDACIONES DE USO Consejos básicos Bordes grises paralelos a los de la imagen Boca abierta y respiración por la nariz Limitación de la saliva Diente centrado, sin ángulo y sin inclinación Punta debajo del labio Punta en contacto con los dientes adyacentes Punta en contacto con la encía... -
Seite 17: Software Rayplicker™ - Inicio Rápido
SOFTWARE RAYPLICKER™ - INICIO RÁPIDO Software descargable en el sitio : www.borea.dental/Descargar PÁGINA PRINCIPAL Pedido enviado al Importar casos desde laboratorio Rayplicker™ (Archivo azul) Configuración Importar / Exportar Actualizar Cloud Pedido no tratado (Archivo negro) Pedido finalizado (Archivo verde) Más detalles en www.BOREA.dental... - Seite 18 - Imagen: blanco/negro - Regla - Cie Lab análisis - Coordenadas colorimétricas Envío del pedido III. PESTAÑA PEDIDO Selección del diente de producción Esquema del diente de producción Informaciones sobre la prótesis para Envío del pedido pedir/fabricar Más detalles en www.BOREA.dental...
- Seite 19 MOBILE APPLICATION - QUICK START Rayplicker Pics App Solution Download the Rayplicker application on Google Play or Apple Store First, open the Rayplicker application and Bottom menu bar allows pictures enhancements : take patient pictures. Brightness Contrast Cropping When complete, press «transfer».
- Seite 20 ESTER Technopole 6 allée Duke Ellington, 87100 LIMOGES, FRANCE +33 (0)9 83 71 71 61 contact@borea.dental www.BOREA.dental 2020/Ref: QS_MULTI_004...