Verwandte Anleitungen für ThermoFisher Scientific Sorvall ST 16
Inhaltszusammenfassung für ThermoFisher Scientific Sorvall ST 16
- Seite 1 Thermo Scientific Sorvall ST 16 / 16R Zentrifuge Gebrauchsanweisung 50121935-e • 03 / 2020 Bitte registrieren Sie sich online auf: thermofisher.com/labwarranty...
-
Seite 2: Weee Konformität
WEEE Konformität Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der EU-Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie 2012/19/EU). Es ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet:... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort ............................iii Lieferumfang ..........................iii Bestimmungsgemäße Verwendung ..................iii Unfallverhütung ........................iv Vorsichtsmaßnahmen ......................iv Kapitel 1 Einführung und Beschreibung ..................... 1-1 Eigenschaften ......................1-2 Technische Daten .....................1-3 Normen und Richtlinien ......................1-4 Funktions- und Leistungsmerkmale ..................1-5 Anschlussdaten ......................1-5 Rotorprogramm .......................1-6 Kapitel 2 Vor dem Gebrauch ........................ - Seite 4 Inhalt Rotor ausbauen ......................4-8 Aerosoldichte Rotoren ..................... 4-9 Zentrifuge ausschalten ..................... 4-9 Kapitel 5 Systemmenü ..........................5-1 Beschreibung ......................5-2 Kapitel 6 Wartung und Pflege ....................... 6-1 Zeiträume ........................ 6-2 Reinigung ........................ 6-2 Desinfektion ......................6-3 Dekontaminieren ..................... 6-4 Autoklavieren ......................
-
Seite 5: Vorwort
Bei Nichtbefolgung der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen erlischt die Gewährleistungspflicht. Lieferumfang Bestellnummer Menge Kontrolle Zentrifuge Sorvall ST 16/16R Netzanschlussleitung 50121935 Gebrauchsanweisung 70009824 Korrosionsschutzöl Sollten nicht alle Teile mitgeliefert worden sein, wenden Sie sich bitte an die nächste Thermo Fisher Scientific-Vertretung. -
Seite 6: Unfallverhütung
Vorwort Unfallverhütung Für den sicheren Betrieb der Sorvall ST 16/16R werden ein nach folgenden berufsgenossenschaftlichen Unfallverhütungsvorschriften gestaltetes Arbeitsumfeld sowie entsprechende Unterweisungen der Bediener vorausgesetzt: Die Sicherheitsbestimmungen schreiben Folgendes vor: • Beibehaltung eines allseitigen Mindestabstands von 30 cm um die Zentrifuge. - Seite 7 Vorwort • Öffnen Sie den Deckel niemals, bevor der Rotor völlig zum Stillstand gekommen ist und dies entsprechend am Display angezeigt wird. • Deckel-Notentriegelung darf nur im Notfall, z.B. bei Unterbrechung der Stromzufuhr verwendet werden, um die Proben aus der Zentrifuge zu entnehmen (siehe Abschnitt “Mechanische Notentriegelung des Deckels”...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Vorwort Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Zentrifuge ist zu verwenden, um Stoffe unterschiedlicher Dichte bzw. Partikelgröße, die in einer Flüssigkeit suspendiert sind, zu trennen. Maximale Probendichte bei maximaler Drehzahl: 1,2 ----- - Das nebenstehende Symbol weist auf allgemeine Gefahren hin. VORSICHT bedeutet, dass es zu Sachschäden kommen kann. WARNUNG bedeutet, dass es zu Sachschäden, Verletzungen oder Kontaminierung kommen kann. -
Seite 9: Einführung Und Beschreibung
Einführung und Beschreibung Inhalt “Eigenschaften” Seite 1-2 • • “Technische Daten” Seite 1-3 “Normen und Richtlinien” Seite 1-4 • • “Funktions- und Leistungsmerkmale” Seite 1-5 “Anschlussdaten” Seite 1-5 • • “Rotorprogramm” Seite 1-6 Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Seite 10: Eigenschaften
Einführung und Beschreibung Eigenschaften Eigenschaften Die Sorvall ST 16/16R ist ein In-vitro-Diagnostika-Gerät nach In-vitro-Diagnostika-Richtlinie 98/79/EG. Sie können verschiedene Rotoren mit handelsüblichen Röhrchen verwendet. Die eingestellte Drehzahl wird in Sekunden erreicht. Der wartungsfreie Induktionsmotor sorgt auch bei hohen Drehzahlen für einen geräusch- und vibrationsarmen Lauf und garantiert eine lange Lebensdauer. -
Seite 11: Kapitel 1 Einführung Und Beschreibung
Einführung und Beschreibung Technische Daten Technische Daten In der nachstehenden Tabelle sind die technischen Daten der Sorvall ST 16/16R aufgeführt. Tabelle 1-1. Technische Daten Sorvall ST 16/16R Leistungsmerkmal Wert Umgebungsbedingungen -Verwendung in Innenräumen -Höhe bis zu 2000 m NN -max. relative Feuchte 80 % bis 31°C; linear abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte bei 40°C. -
Seite 12: Normen Und Richtlinien
Einführung und Beschreibung Normen und Richtlinien Normen und Richtlinien Tabelle 1-2. Normen und Richtlinien Spannung / gebaut und geprüft unter Einhaltung der folgenden Normen und Frequenz Richtlinien 230V 50/60Hz 2006/95/EG Niederspannungsrichtlienie: EN 61010-1, 2 Edition 2006/42/EG & 98/37/EG Maschinenrichtlinie: EN 61010-2-020, 2 Edition 2004/108/EG EMC Richtlinie EN 61010-2-101... -
Seite 13: Funktions- Und Leistungsmerkmale
Selbsttätiges Zuziehen und Verriegeln beim Zudrücken nach Vorrasten des Deckels Anschlussdaten Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der elektrischen Anschlussdaten der Sorvall ST 16/16R. Diese Daten sind bei der Wahl der Netzanschlussdose zu beachten. Tabelle 1-4. Elektrische Anschlussdaten der Sorvall ST 16/16R... -
Seite 14: Rotorprogramm
Einführung und Beschreibung Rotorprogramm Rotorprogramm Die Sorvall ST 16/16R wird ohne Rotor ausgeliefert. Als Zubehör stehen Ihnen unterschiedliche Rotoren zur Auswahl. TX-400 7500 3629 mit Rundbecher 7500 3655 TX-200 7500 3658 mit Rundbecher 7500 3659 BIOShield 7500 3621 M-20 7500 3624... -
Seite 15: Kapitel 2 Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch Inhalt “Vor dem Aufstellen” Seite 2-2 • • “Transport der Zentrifuge” Seite 2-2 “Aufstellort” Seite 2-2 • • “Zentrifuge ausrichten” Seite 2-3 “Netzanschluss” Seite 2-3 • • “Lagerung” Seite 2-4 Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Seite 16: Vor Dem Aufstellen
Vor dem Gebrauch Vor dem Aufstellen Vor dem Aufstellen 1. Untersuchen Sie die Zentrifuge und die Verpackung auf Transportschäden. Informieren Sie bei Beschädigungen umgehend das Transportunternehmen und Thermo Fisher Scientific. 2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. 3. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit (Siehe “Lieferumfang”... -
Seite 17: Zentrifuge Ausrichten
Vor dem Gebrauch Zentrifuge ausrichten • Die Zentrifuge darf weder Wärme noch starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. WARNUNG UV-Strahlung mindert die Haltbarkeit von Kunststoffen. Setzen Sie Zentrifuge, Rotoren und Zubehör aus Kunststoff keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. • Der Aufstellort muss immer gut belüftet sein. Zentrifuge ausrichten Nach jedem Standortwechsel muss die horizontale Ausrichtung der Zentrifuge geprüft werden. -
Seite 18: Lagerung
Vor dem Gebrauch Lagerung Lagerung • Vor dem Einlagern sind Zentrifuge und Zubehör zu Reinigen und gegebenfalls zu Desinfizieren oder Dekontaminieren. • Lagern Sie die Zentrifuge an einem trockenen, staubfreien Ort. • Lagern Sie die Zentrifuge auf ihren Füßen. • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Seite 19: Kapitel 3 Bedienfeld
Bedienfeld Inhalt “Tasten” Seite 3-2 • • “Bedienfeld” Seite 3-2 Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Seite 20: Bedienfeld
Bedienfeld Bedienfeld Bedienfeld Im Bedienfeld befinden sich die Tasten und Anzeigen der Zentrifuge (der Netzschalter befindet sich an der Geräterückseite). Sämtliche Parameter lassen sich auch im laufenden Betrieb abrufen und ändern. Beschleunigungsprofil PULSE-Taste Drehzahl / RZB-Wert Programmwahltasten Bremsprofil Becherwahl Laufzeit Temperatur OPEN-Taste Becherwahltaste... -
Seite 21: Betrieb
Betrieb Inhalt “Zentrifuge einschalten” Seite 4-2 • • “Deckel öffnen” Seite 4-2 “Deckel schließen” Seite 4-2 • • “Rotoreinbau” Seite 4-2 “Parametereingabe” Seite 4-4 • • “Programme speichern” Seite 4-6 “Zentrifugieren” Seite 4-7 • • “Temperaturanpassung im Stillstand” Seite 4-8 “Kurzzeitig zentrifugieren”... -
Seite 22: Zentrifuge Einschalten
Betrieb Zentrifuge einschalten Zentrifuge einschalten 1. Schalten Sie den Netzschalter hinten am Gerät ein. Das Gerät führt eine interne Überprüfung seiner Software aus. a. Ist der Zentrifugendeckel geschlossen erscheint folgende Anzeige: Drehzahl- und Zeitanzeige stehen auf 0. Die Temperaturanzeige zeigt den aktuellen Wert im Rotorkessel an. - Seite 23 Betrieb Rotoreinbau Dieses System dient zur selbsttätigen Verriegelung des Rotors mit der Motorwelle. Das Festschrauben des Rotors auf der Motorwelle wird überflüssig. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie den Zentrifugendeckel und entfernen Sie wenn nötig Staub, Fremdkörper oder Reste von Probenflüssigkeit aus der Rotorkammer.
-
Seite 24: Parametereingabe
Betrieb Parametereingabe Parametereingabe Die Sorvall ST16 / 16R bietet Ihnen insgesamt 9 Beschleunigungs- und 10 Bremsprofile, mit denen Proben und Gradienten optimal zentrifugiert werden können. Nach dem Einschalten der Zentrifuge wird das zuletzt gewählte Laufprofil vorgegeben. Beschleunigungskurve 1. Drücken Sie unter der ACC-Anzeige die Taste , um in die Beschleunigungsprofilauswahl zu gelangen. -
Seite 25: Laufzeit Vorwählen
Betrieb Parametereingabe Erklärung zum RZB-Wert Die relative Zentrifugalbeschleunigung wird als Vielfaches der Erdbeschleunigung g angegeben. Sie ist ein einheitenfreier Zahlenwert, der dem Vergleich der Trenn- oder Sedimentationsleistung verschiedener Geräte dient, da er unabhängig vom Gerätetyp ist. In ihn gehen lediglich der Zentrifugierradius und die Drehzahl ein: 〈... -
Seite 26: Zentrifuge Vortemperieren
Betrieb Programme speichern 2. Geben Sie den gewünschten Wert ein indem Sie die Taste drücken bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Zentrifuge vortemperieren Um die Zentrifuge vor zu temperieren, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie die Taste , um in das Temperaturmenü zu gelangen. Im Display erscheint „Vortemperieren“... -
Seite 27: Zentrifugieren
Betrieb Zentrifugieren Zentrifugieren Wenn der Rotor ordnungsgemäß eingesetzt, der Hauptschalter eingeschaltet und der Deckel geschlossen sind, können Sie die Zentrifuge starten. Zentrifugationslauf starten Drücken Sie dazu die Taste START im Bedienfeld. Die Zentrifuge beschleunigt auf den voreingestellten Wert, und die Zeitanzeige läuft mit. Wurde ein höherer Wert als der für den jeweiligen Rotor maximal zulässige Drehzahl- bzw. -
Seite 28: Temperaturanpassung Im Stillstand
Betrieb Temperaturanpassung im Stillstand Temperaturanpassung im Stillstand Die Temperaturanpassung ist nur möglich, wenn der Rotor erkannt worden ist; das Drehzahlfeld zeigt dann "ENDE". Bei nicht erkanntem Rotor (Deckel wurde geschlossen und die Taste START noch nicht betätigt, Drehzahlfeld zeigt "0") regelt das Gerät so, dass in keinem der verwendbaren Rotoren ein Einfrieren der Probe auftreten kann. -
Seite 29: Aerosoldichte Rotoren
Betrieb Aerosoldichte Rotoren Aerosoldichte Rotoren Bei Verwendung eines aerosoldichten Deckels können Sie den Rotor nur mit geschlossenem Rotordeckel ausbauen. Dies dient Ihrer Sicherheit und der Unversehrtheit der Proben. VORSICHT Rotoren mit einem Deckel für aerosoldichte Anwendungen befindet sich ein Dorn, der zum AutoLock gehört. -
Seite 30: Kapitel 5 Systemmenü
Systemmenü • Verwenden Sie die Tasten aus dem Becherfeld, um innerhalb der Systemmenüpunkte zu navigieren. Systemmenü starten? Drücken Sie die Taste STOP um das Systemmenü zu verlassen. Stop Stop Start Start Deutsch Sprache English Deutsch Francaise Ende Pieper? nein Español Italiano Nederlands к... -
Seite 31: Beschreibung
Systemmenü Beschreibung Beschreibung Systemmenü starten Um in das Systemmenü zu gelangen müssen Sie beim Einschalten der Zentrifuge eine Taste gedrückt halten. Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten Verwenden Sie die Tasten aus dem Drehzahlfeld, um im Systemmenü zu navigieren. Verwenden Sie die Tasten aus dem Becherfeld, um innerhalb der Systemmenüpunkte zu navigieren. -
Seite 32: Zykluszähler
Systemmenü Beschreibung Deckelautomatik Drücken Sie die Tasten aus dem Becherfeld bis JA angezeigt wird, wenn sich der Deckel nach dem Lauf automatisch öffnen soll. Sonst die Tasten aus dem Becherfeld bis NEIN angezeigt wird. Verwenden Sie die Tasten aus dem Drehzahlfeld, um im Systemmenü zu navigieren. Drücken Sie die Taste STOP , um das Systemmenü... -
Seite 33: Kapitel 6 Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Inhalt “Zeiträume” Seite 6-2 • • “Reinigung” Seite 6-2 “Desinfektion” Seite 6-3 • • “Dekontaminieren” Seite 6-4 “Autoklavieren” Seite 6-5 • • “Service von Thermo Fisher Scientific” Seite 6-6 Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Seite 34: Zeiträume
Wartung und Pflege Zeiträume Zeiträume Zum Schutz von Personen, Umwelt und Material sind Sie verpflichtet, die Zentrifuge regelmäßig zu reinigen und bei Bedarf zu desinfizieren. Wartung Empfohlende Häufigkeit Rotorkammer reinigen täglich bzw. nach Verschmutzung Rotor reinigen täglich bzw. nach Verschmutzung Zubehör täglich bzw. -
Seite 35: Desinfektion
Wartung und Pflege Desinfektion VORSICHT Bevor ein anderes als das vom Hersteller empfohlene Reinigungs- oder Dekontaminierungsverfahren angewandt wird, sollte sich der Anwender beim Hersteller vergewissern, dass das vorgesehene Verfahren die Ausrüstung nicht schädigt. Gehen Sie beim Reinigen von Zentrifuge und Zubehör wie folgt vor: 1. -
Seite 36: Dekontaminieren
Wartung und Pflege Dekontaminieren Rotorkammer und Rotor müssen mit einem universellen, möglichst neutralen Desinfektionsmittel behandelt werden. VORSICHT Bevor ein anderes als das vom Hersteller empfohlene Reinigungs- oder Dekontaminierungsverfahren angewandt wird, sollte sich der Anwender beim Hersteller vergewissern, dass das vorgesehene Verfahren die Ausrüstung nicht schädigt. Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen und Handhabungshinweise für die verwendeten Reinigungsmittel. -
Seite 37: Autoklavieren
Wartung und Pflege Autoklavieren VORSICHT Bevor ein anderes als das vom Hersteller empfohlene Reinigungs- oder Dekontaminierungsverfahren angewandt wird, sollte sich der Anwender beim Hersteller vergewissern, dass das vorgesehene Verfahren die Ausrüstung nicht schädigt. Verwenden Sie für die allgemeine radioaktive Dekontamination eine Lösung aus gleichen Teilen von 70%-igem Ethanol, 10%-igem SDS und Wasser. -
Seite 38: Service Von Thermo Fisher Scientific
Wartung und Pflege Service von Thermo Fisher Scientific Service von Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific empfiehlt, die Zentrifuge und das Zubehör einmal jährlich durch den autorisierten Kundendienst oder geschultes Fachpersonal warten zu lassen. Dabei überprüfen die Mitarbeiter des Kundendienstes: •... -
Seite 39: Kapitel 7 Wenn Störungen Auftreten
Wenn Störungen auftreten Inhalt “Mechanische Notentriegelung des Deckels” Seite 7-2 • • “Vom Anwender behebbare Fehler” Seite 7-3 “Wenn der Kundendienst kommen muss” Seite 7-6 • Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Seite 40: Mechanische Notentriegelung Des Deckels
Wenn Störungen auftreten Mechanische Notentriegelung des Deckels Mechanische Notentriegelung des Deckels Bei einem Stromausfall können Sie den Zentrifugendeckel nicht mit der normalen elektrischen Deckelentriegelung öffnen. Damit Sie die Proben im Notfall sofort entnehmen können, verfügt die Zentrifuge über eine manuelle Deckelentriegelung. Diese dürfen Sie jedoch nur im Notfall benutzen, nachdem der Rotor zum Stillstand gekommen ist. -
Seite 41: Vom Anwender Behebbare Fehler
Wenn Störungen auftreten Vom Anwender behebbare Fehler Schließen Sie die Zentrifuge wieder an, wenn der Stromausfall behoben ist. Schalten Sie die Zentrifuge ein. Drücken Sie die Taste OPEN um die Deckelschlösser wieder in Betriebsbereitschaft zu versetzen. Vom Anwender behebbare Fehler Treten Störungen auf, die nicht in dieser Tabelle enthalten sind, müssen Sie den autorisierten Kundendienst benachrichtigen. - Seite 42 Wenn Störungen auftreten Vom Anwender behebbare Fehler Fehlermeldung Verhalten der Zentrifuge Mögliche Ursachen und Abhilfe Übertemp. Elektronik Die Zentrifuge ist nicht bedienbar. Starten Sie die Zentrifuge neu. Erscheint die Fehlermeldung weiterhin benachrichtigen Sie den Der Lauf wird nicht gestartet, oder die Kundendienst.
- Seite 43 Wenn Störungen auftreten Vom Anwender behebbare Fehler Fehlermeldung Verhalten der Zentrifuge Mögliche Ursachen und Abhilfe E-23 Die Zentrifuge ist nicht bedienbar. Drehzahl Kontrollmessung liefert abweichendes Ergebnis. Der Lauf wird nicht gestartet, oder die Starten Sie die Zentrifuge neu. Zentrifuge läuft ungebremst aus. Erscheint die Fehlermeldung weiterhin benachrichtigen Sie den Kundendienst.
-
Seite 44: Wenn Der Kundendienst Kommen Muss
Wenn Störungen auftreten Wenn der Kundendienst kommen muss Fehlermeldung Verhalten der Zentrifuge Mögliche Ursachen und Abhilfe E-40 Die Zentrifuge ist nicht bedienbar. Beschleunigung der Zentrifuge ist zu gering. Der Lauf wird nicht gestartet, oder die Ist der Rotor richtig eingesetzt? Ist der richtige Becher angewählt? Zentrifuge läuft ungebremst aus. -
Seite 45: Beständigkeitstabelle
Beständigkeitstabelle CHEMIKALIE S S U - S M S - S U S S U S S - S S S S U S S S S S S 2-Mercaptoethanol Acetaldehyd U U - M U U U M M - M S U - Aceton M S U U S U M S S U U S U S U U U S S U U S M M S U U... - Seite 46 Beständigkeitstabelle CHEMIKALIE U U - M M - S U U U U U U U - M S M - Benzylalkohol Borsäure U S S M S S U S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S Cäsiumacetat S S S - S S S S -...
- Seite 47 Beständigkeitstabelle CHEMIKALIE S S S S S S S S S S S S - S U S S S S S S S S M S M S Ethylenglykol Ethylenoxid, dampfförmig S U - S M - S S S U S U S S S U ®...
- Seite 48 Beständigkeitstabelle CHEMIKALIE M S S - S S S S S S S S S S S S S S S S S S S M S S S Magnesiumchlorid Mercapto-Buttersäure U S U - S M S - S M S U U U U - S U U S M S U S S S S Methylalkohol S S S U S S M S S S S S U S U M S S S S S S S M S M U...
- Seite 49 Beständigkeitstabelle CHEMIKALIE U S U - S U M - S U M U U U U U S U M U U S U U U M S Phenol (50%) Phosphorsäure (10%) U U M S S S U S S S S U - S S S S S S S S S U M U S S Phosphorsäure (konz.) U U M M -...
- Seite 50 Beständigkeitstabelle CHEMIKALIE U U M S S U U - S S S U S S S M U S S S S S S M S U S Wasserstoffperoxid (10%) Wasserstoffperoxid (3%) S M S S S - S S S S S S S S M S S S S S S S S S S Xylen S S U S S S M U S U U U U U U M U M U U U S U M S U S Zinkchlorid...
- Seite 51 Stichwortverzeichnis Aerosoldichte Rotoren ........4-9 Netzanschluss ..........2-3 Anschlussdaten ..........2-4 Notentriegelung ..........7-2 Aufstellungsort ..........2-2 Autoklavieren ..........6-5 Parametereingabe ..........4-4 Pflege ..............6-1 Becherwahl ............4-6 Bedienfeld ............3-2 Beschleunigungskurve ........4-4 Reinigung ............6-2 Bestimmungsgemäße Verwendung ....vi Rotor ausbauen ..........4-8 Betrieb ............4-1 Rotoreinbau ............4-2 Bremsprofil .............
- Seite 52 Stichwortverzeichnis: Zeiträume ............6-2 Zentrifugationslauf starten ......4-7 Zentrifugationslauf stoppen ......4-7 Zentrifuge ausrichten ........2-3 Zentrifuge einschalten ........4-2 Zentrifuge vortemperieren .......4-6 Zentrifugieren ..........4-7 ST16 / 16R Thermo Scientific...
- Seite 53 Thermo Electron LED GmbH Zweigniederlassung Osterode Am Kalkberg, 37520 Osterode am Harz Deutschland thermofisher.com/Zentrifuge © 2020 Thermo Fisher Scientific Inc. Alle Rechte vorbehalten. Sofern nicht ausdrücklich anders beschrieben, sind alle Warenzeichen Eigentum von Thermo Fisher Scientific Inc. und deren angeschlossenen Gesellschaften.