Schwerlasttisch CR1000C Einleitung Einleitung Über diese Montageanleitung Diese Montageanleitung beschreibt das Produkt "Schwerlasttisch CR1000C" (im Folgenden auch „Produkt“). Diese Montageanleitung ist Teil des Produkts. Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Montageanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Stellen Sie sicher, dass die Montageanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.
Schwerlasttisch CR1000C Einleitung Vorhersehbare Fehlanwendung Jeder über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende Einsatz des Produkts ist eine unzulässige Fehlanwendung. Das Produkt darf in folgenden Fällen, unter folgenden Bedingungen und für folgende Zwecke nicht angewendet werden: Betrieb in Wohnanlagen Betrieb in lebenserhaltenden Systemen Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen...
Drehgeber SICK AG SRM50-HXA0-K21 Sicherheitsdatenblatt Schmierstoff Shell Deutschland Oil GmbH Shell Omala S2 G 680 Bei Auslieferung mit Steuerungs-/Softwarepaket von WEISS GmbH: Auslieferung Papierform Elektronisch Elektrodokumentation Liste der gültigen Dokumente, WEISS GmbH je Produkt (siehe Unterlagen auf der mitgelieferten CD) Gewährleistung...
Schwerlasttisch CR1000C Sicherheit Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Montageanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Warnhinweise sind in dieser Montageanleitung mit Warnsymbolen und Signalwörtern gekennzeichnet. Das Signalwort beschreibt die Quelle der Gefährdung. Der Text im Warnhinweis enthält Anweisungen zur Vermeidung der Gefährdung und beschreibt die Konsequenzen bei Nichtbeachtung des...
Schwerlasttisch CR1000C Sicherheit Gefahrenzeichen In dieser Montageanleitung werden folgende Symbole verwendet: Dies ist das allgemeine Warnsymbol. Es weist auf die Gefahr von Verletzungen und Sach- schäden hin. Befolgen Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hinweise, um Unfälle mit Todesfolge, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
Schwerlasttisch CR1000C Sicherheit Verantwortung des Systemintegrators und/oder Betreibers Der Systemintegrator (die Person, die das Produkt im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG in eine Maschine einbaut, also zum Beispiel der Maschinenbauer) und/oder der Betreiber müssen folgendes sicherstellen: Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden.
Schwerlasttisch CR1000C Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Der Abtriebsflansch des Produkts wird durch einen Servomotor über ein Getriebe und die Antriebskurve angetrieben. Der Servomotor wird entsprechend einem programmierbaren Fahrprofil vom Servoverstärker angesteuert und dreht, beschleunigt oder verzögert den Abtriebsflansch des Produkts. Die Drehrichtung des Abtriebsflanschs ist links, rechts oder pendelnd.
Schwerlasttisch CR1000C Produktbeschreibung Typschlüssel Der Typschlüssel ist wie folgt aufgebaut: Baugröße Ausführung Drehgeber Getriebestufe Motor A (Standard) A (Absolut) 1000 A (200:1) X (Spezial) - (Ohne) - (Ohne) Einbaulagen HINWEIS ÖLVERLUST UND TROCKENLAUF BEI FALSCHER EINBAULAGE Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen.
Schwerlasttisch CR1000C Technische Daten Zusätzlicher Drehgeber (optional) Die technischen Daten des zusätzlichen Drehgebers entnehmen Sie der Dokumentation des Herstellers, siehe mitgeltende Unterlagen. Hersteller ROQ 425 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH SRM50-HXAO-K21 SICK AG Klimatische Umweltbedingungen "Betrieb" Merkmal Einheit Wert Umgebungstemperatur °C +10 ...
Lehnen Sie bei Beschädigung die Lieferung ab oder nehmen Sie die Lieferung nur unter Vorbehalt entgegen. Vermerken Sie den Schaden in den Transportunterlagen/Lieferschein (festgestellte Beschädigungen müssen sofort dem Transportunternehmen mitgeteilt und von diesem bestätigt werden). Fotografieren Sie den Schaden. Melden Sie den Schaden an die WEISS GmbH. 18 / 54 Montageanleitung_112019_1.0_de...
Schwerlasttisch CR1000C Transport Transport WARNUNG ABSTÜRZENDE, KIPPENDE ODER ABSACKENDE LASTEN Zu schwach dimensionierte Lastaufnahmemittel können brechen. Für das Gewicht des Produkts nicht ausgelegte Transportfahrzeuge, Hebezeuge, Ketten und Gurte können versagen oder kippen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
Schwerlasttisch CR1000C Transport Lastaufnahmemittel Verwenden Sie für den Transport des Produkts ausreichend dimensionierte Lastaufnahmemittel und Hebegurte/Hebegeschirr. Ringschrauben sind als Lastaufnahmemittel nicht zulässig. Lastaufnahmemittel befestigen WARNUNG ABSTÜRZENDE, KIPPENDE ODER ABSACKENDE LASTEN Zu schwach dimensionierte Lastaufnahmemittel können brechen. Für das Gewicht des Produkts nicht ausgelegte Transportfahrzeuge, Hebezeuge, Ketten und Gurte können versagen oder kippen.
Schwerlasttisch CR1000C Lagerung Lagerung Produkt lagern HINWEIS FALSCHE LAGERUNG Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Stellen Sie sicher, dass bei der Lagerung des Produkts die in dieser Montageanleitung und in den mitgeltenden Unterlagen spezifizierten Bedingungen eingehalten werden. Die mechanischen Komponenten des Produkts können bis zu zwei Jahren gelagert werden.
Schwerlasttisch CR1000C Montage Montage Voraussetzungen Montage HINWEIS ZERSTÖRUNG DER WELLENDICHTRINGE Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Stellen Sie sicher, dass die Dichtlippen der Wellendichtringe nicht mit dem Lösungsmittel in Berührung kommen. Motor und Haltebremse müssen für Servicearbeiten zugänglich bleiben.
Schwerlasttisch CR1000C Montage Anzugsmomente und Festigkeitsklassen Verwenden Sie für das Festschrauben des Produkts ausschließlich Schrauben der in der folgenden Tabelle angegebenen Festigkeitsklasse, wenn für eine Schraubverbindung nicht ausdrücklich eine andere Festigkeitsklasse spezifiziert wird. Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Anzugsmomente, wenn für eine Schraubverbindung nicht ausdrücklich ein anderes Anzugsmoment spezifiziert wird.
Schwerlasttisch CR1000C Montage Verwenden Sie zur Befestigung des Produkts M20-Schrauben der angegebenen Festigkeitsklasse. Berücksichtigen Sie bei der Länge der Schrauben die in Ihrer Anwendung wirkenden Lasten und Kräfte sowie die Beschaffenheit der Unterkonstruktion, auf die das Produkt montiert wird. 1. Stellen Sie das Produkt unter Beachtung der Transportvorschriften am Montageort ab und richten es entsprechend der Stiftlöcher und...
Schwerlasttisch CR1000C Montage WARNUNG FALSCHE VERWENDUNG UND/ODER BEFESTIGUNG ZUSÄTZLICHER BAUTEILE Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Montieren Sie ausschließlich Bauteile am Abtriebsflansch, die vom Hersteller zugelassen sind. Verwenden Sie zur Montage zusätzlicher Bauteile am Abtriebsflansch nur vorhandene Bohrungen im Abtriebsflansch.
Schwerlasttisch CR1000C Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen. Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten. Stellen Sie sicher, dass durch elektrisch leitfähige Gegenstände keine Gefährdungen ausgehen können.
Schwerlasttisch CR1000C Elektrischer Anschluss Anschlussbelegung "Zusätzlicher Drehgeber" (optional) Der zusätzliche Drehgeber ist optional verfügbar. Die technischen Daten des zusätzlichen Drehgebers entnehmen Sie der Dokumentation des Herstellers, siehe mitgeltende Unterlagen. Anschlussbelegung "DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH" Encoderstecker mit Isolierkörper 17- Pin-Belegung Außengewinde M23...
Drehgeber (Absolut-Encoder, optional) erfasst. 10.2 Steuerungs-/Softwarepaket von WEISS GmbH (optional) Zur Steuerung des Produkts bietet die WEISS GmbH ein Steuerungs-/Softwarepaket an. Bei Verwendung dieser Option sind die Angaben in den Dokumentationen zu beachten. Die Dokumentationen sind auf der mitgelieferten CD im Steuerungs-/Softwarepaket enthalten.
Schwerlasttisch CR1000C Inbetriebnahme Inbetriebnahme 11.1 Voraussetzungen Inbetriebnahme Bevor das Produkt in Betrieb genommen werden darf, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein: Das Produkt ist ordnungsgemäß montiert. Die elektrischen Betriebsmittel für die Spannungsversorgung des Motors und der Haltebremse sind ordnungsgemäß montiert.
Seite 31
Schwerlasttisch CR1000C Inbetriebnahme WARNUNG UNBEABSICHTIGTES VERHALTEN Fehlerhafte oder ungeeignete Parameterwerte oder Einstellungen können zu unbeabsichtigten Bewegungen führen, Signale auslösen und die funktionale Sicherheit beeinträchtigen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Stellen Sie sicher, dass Parameterwerte und Einstellungen nur von autorisierten Personen vorgenommen und geändert werden können, die alle Auswirkungen...
Schwerlasttisch CR1000C Inbetriebnahme – Es tritt keine Überlastung ein. – Es treten keine ungewöhnlichen Drehzahlschwankungen auf. Stoppen Sie das Produkt im Fall von Überlastung oder ungewöhnlichen Drehzahlschwankungen sofort und überprüfen Sie die Montage. Geräuschentwicklung – Übermäßige Geräuschentwicklung kann ein Zeichen für unsachgemäße Montage sein, wenn beispielsweise durch einen unebenen Untergrund Verspannungen am Abtriebsflansch auftreten.
Schwerlasttisch CR1000C Betrieb Betrieb 12.1 Grundlegende Informationen zum Betrieb WARNUNG UNBEABSICHTIGTES VERHALTEN Fehlerhafte oder ungeeignete Parameterwerte oder Einstellungen können zu unbeabsichtigten Bewegungen führen, Signale auslösen und die funktionale Sicherheit beeinträchtigen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
Schwerlasttisch CR1000C Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung 13.1 Störung, Ursache und Behebung GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen. Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten. Stellen Sie sicher, dass durch elektrisch leitfähige Gegenstände keine Gefährdungen ausgehen können.
Seite 35
Schwerlasttisch CR1000C Störungsbeseitigung Störung Ursache Behebung Abtriebsflansch dreht sich nicht Motor ist defekt Tauschen Sie den Motor aus, oder erreicht die nächste Positi- siehe Kapitel 15.3 on nicht Metallbalgkupplung ist defekt Tauschen Sie die Metallbalgkupplung aus, siehe Kapitel 15.3 Abtriebsflansch ist mechanisch Überprüfen Sie den...
Schwerlasttisch CR1000C Reinigung Reinigung 14.1 Reinigung durchführen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen. Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten. Stellen Sie sicher, dass durch elektrisch leitfähige Gegenstände keine Gefährdungen ausgehen können.
Seite 37
Schwerlasttisch CR1000C Reinigung WARNUNG HEISSE OBERFLÄCHEN Motor und Haltebremse können sich im Betrieb auf mehr als 100 °C erhitzen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Verhindern Sie ungeschützten Kontakt mit heißen Oberflächen. Bringen Sie keine brennbaren oder hitzeempfindlichen Teile in die Nähe der heißen Oberflächen.
Schwerlasttisch CR1000C Wartung Wartung 15.1 Wartungsplan Zeitpunkt Tätigkeit Mindestens einmal monatlich Überprüfen Sie den Ölstand am Ölschauglas des Produkts, siehe Kapitel 15.4 Mindestens einmal jährlich Reinigen Sie alle Oberflächen des Produkts, siehe Kapitel 14.1 Überprüfen Sie alle Schraubverbindungen auf das korrekte Anzugsmoment Überprüfen Sie alle Steckverbindungen auf...
Seite 39
Schwerlasttisch CR1000C Wartung WARNUNG UNERWARTETE BEWEGUNG DES ABTRIEBSFLANSCHS BEI VERTIKALER EINBAULAGE Bei vertikaler Einbaulage des Produkts (Drehachse horizontal) kann sich beim Öffnen der Haltebremse oder beim Trennen von Antrieb und Abtriebsflansch durch die Wirkung der Schwerkraft der Abtriebsflansch drehen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
Seite 40
Schwerlasttisch CR1000C Wartung WARNUNG HEISSE OBERFLÄCHEN Motor und Haltebremse können sich im Betrieb auf mehr als 100 °C erhitzen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Verhindern Sie ungeschützten Kontakt mit heißen Oberflächen. Bringen Sie keine brennbaren oder hitzeempfindlichen Teile in die Nähe der heißen Oberflächen.
Seite 41
Schwerlasttisch CR1000C Wartung Für die weiteren Schritte muss die getriebeseitige Feststellschraube der Metallbalgkupplung sichtbar sein. Wenn die getriebeseitige Feststellschraube der Metallbalgkupplung nicht sichtbar ist, müssen Sie die Position der Metallbalgkupplung ändern. Eine Veränderung der Position der Metallbalgkupplung ist nur möglich, wenn die Haltebremse offen ist.
Seite 42
Schwerlasttisch CR1000C Wartung 13. Lösen Sie die motorseitige Feststellschraube der Metallbalgkupplung [8]. 14. Ziehen Sie die Metallbalgkupplung von der Motorwelle [9] ab. P Metallbalgkupplung und Motor sind ausgebaut. Motor und Metallbalgkupplung einbauen Beachten Sie die Festigkeitsklasse und Anzugsmomente der Schraubverbindungen, siehe Kapitel 8.3.
Schwerlasttisch CR1000C Wartung 9. Schrauben Sie die Abdeckung [6] an. 10. Schrauben Sie das Abdeckblech [7] an. 11. Schließen Sie den Motor an, siehe Kapitel 1.4. 12. Entfernen Sie alle Werkzeuge und Hilfsmittel. 13. Führen Sie eine Nullpunkteinstellung durch, siehe Kapitel 11.3.
Schwerlasttisch CR1000C Wartung 15.5 Zusätzlicher Drehgeber austauschen WARNUNG BEWEGLICHE TEILE Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Stellen Sie sicher, dass der Aktionsbereich aller beweglichen Teile des Produkts und der Maschine gesichert ist. WARNUNG UNERWARTETE BEWEGUNG DES ABTRIEBSFLANSCHS BEI VERTIKALER...
Seite 45
Schwerlasttisch CR1000C Wartung Zusätzlicher Drehgeber ausbauen 1. Drehen Sie den Abtriebsflansch/die drehende Platte über die Steuerung im Tippbetrieb, bis die Schraube der Kupplung des Drehgebers sichtbar wird. 2. Lösen Sie die erste Schraube (SW 2) der Kupplung des Drehgebers. 3. Drehen Sie den Abtriebsflansch/die drehende Platte über die Steuerung im Tippbetrieb...
Seite 46
Schwerlasttisch CR1000C Wartung 9. Messen Sie den Abstand von Kupplungsende bis Drehgeberflansch und notieren Sie dieses Maß. 10. Lösen Sie die beiden um 90° versetzten Schrauben (SW 2) der geberseitigen Kupplung. 46 / 54 Montageanleitung_112019_1.0_de...
Seite 47
Schwerlasttisch CR1000C Wartung 11. Ziehen Sie die Kupplung von der Drehgeberwelle ab. Zusätzlicher Drehgeber einbauen Wir empfehlen, bei Austausch des Drehgebers auch eine neue Kupplung zu verwenden. 1. Schieben Sie die Kupplung auf die Drehgeberwelle. 2. Übernehmen Sie das gemessene Maß und schieben Sie die Kupplung auf die Position.
Seite 48
Schwerlasttisch CR1000C Wartung 3. Ziehen Sie die beiden um 90° versetzten geberseitigen Schrauben der Kupplung mit einem Anzugsmoment von 1,2 Nm an. 48 / 54 Montageanleitung_112019_1.0_de...
Seite 49
Schwerlasttisch CR1000C Wartung 4. Führen Sie den Drehgeber in den Flansch ein. 5. Stellen Sie sicher, dass beide Schrauben der Kupplung zu den Löchern am Flansch zeigen. P Der Drehgeber muss sich ohne Kraftaufwand in den Flansch einführen lassen. 6. Ziehen Sie die rechte Schraube (SW 2) mit einem Anzugsmoment von 1,2 Nm an.
Seite 50
Schwerlasttisch CR1000C Wartung 7. Ziehen Sie die drei Schrauben (SW 2,5) am Flansch des Drehgebers fest. 8. Schließen Sie das Geberkabel am Drehgeber 9. Schalten Sie die Netzspannung ein. 10. Führen Sie eine Nullpunkteinstellung durch. 11. Drehen Sie den Abtriebsflansch/die drehende Platte über die Steuerung im Tippbetrieb...
Schwerlasttisch CR1000C Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme 16.1 Produkt außer Betrieb nehmen 1. Schalten Sie das Produkt aus und sichern Sie es gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. 2. Entfernen Sie alle Werkstücke und alle nicht zum Produkt gehörenden Teile vom Produkt. 3. Bei Wiederinbetriebnahme folgen Sie den beschriebenen Anweisungen,...
Fax +41-32-6536011 E-Mail info@weiss-gmbh.nl E-Mail info@weiss-gmbh.de E-Mail info@weiss-gmbh.ch POLEN ITALIEN USA | KANADA WEISS Poland Sp. z o. o. WEISS Italia S.r.l. WEISS North America, Inc. ul. Wielicka 250 Via dell'Arcoveggio 49/5 3860 Ben Hur Avenue, Suite 3 30-663 Kraków...
Schwerlasttisch CR1000C Service und Ersatzteile 19.2 Ersatzteilbestellung WARNUNG UNGEEIGNETE ERSATZTEILE UND UNGEEIGNETES ZUBEHÖR Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und Zubehör, die vom Hersteller des Produkts zugelassen sind. Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitten wir um folgende Angaben: Seriennummer des Produkts (siehe Typenschild) Bestellnummer des Ersatzteils gemäß...
Seite 54
WEISS GmbH Siemensstraße 17 74722 Buchen Telefon 06281 5208-0 Telefax 06281 5208-99 info@weiss-international.com www.weiss-international.com...