Inhaltszusammenfassung für INTARSO SQ17
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHE SCHEIBENANLAGE SQ17 – SQ55 – SQ80 Artikelnummer: SQ17-1001-000-00 Stand: 03-2018...
- Seite 2 ELEKTRONISCHE SCHEIBENANLAGE – SQ17 – SQ55 – SQ80 © INTARSO GmbH Artikelnummer SQ 17: SQ17-1001-000-00 Zubehörpaket SQ17: SQ17-0801-000-00 (mit integriertem WLAN Modul) Artikelnummer SQ 55: SQ55-1000-000-00 Artikelnummer SQ 80: SQ80-1000-000-00 Alle Rechte vorbehalten. Stand: 03-2018 COPYRIGHT Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEIT............................9 SICHERHEITSHINWEISE ....................... 9 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................. 9 GEFÄHRDUNGSBEREICH ......................10 ALLGEMEINE GEFAHREN ......................10 TEIL B ÜBERSICHT UND FUNKTION ..................11 SQ17 – BESCHREIBUNG UND KOMPONENTEN................12 BESCHREIBUNG ........................12 3.1.1 TECHNISCHE MERKMALE..................12 TECHNISCHE DATEN........................12 KOMPONENTEN........................13 3.3.1 MESSRAHMEN ...................... - Seite 4 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ AUSTAUSCH KAMMERGUMMI & LAUFBAND ................32 ANSCHLIESSEN DES NETZTEILS ....................32 SOFTWARE ............................33 SOFTWARE-INSTALLATION ....................... 33 9.1.1 TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN ................33 9.1.2 INSTALLATIONSPROZESS ..................33 9.1.2.1 INSTALLATION DER ESA SOFTWARE ................ 33 9.1.2.2 INSTALLATION DER „ACTIVE CAPTURE“ - SOFTWARE ..........34 KONFIGURATION ........................
- Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 12.1.9 EINSTELLEN DES MULTI-EDITORS ................61 12.1.9.1 SCHEIBENEINTRÄGE FÜR RINGSCHEIBEN ..............62 12.1.9.2 SCHEIBENEINTRÄGE FÜR TREFFERZONENSCHEIBEN ..........62 12.1.9.3 WAFFENEINTRÄGE....................63 12.1.9.4 KLASSENEINTRÄGE ....................63 12.1.9.5 DISZIPLINEINTRÄGE ....................63 12.2 EINSTELLEN DER VERGRÖSSERUNG (ZOOM) ................64 12.3 EINSTELLEN DER DRUCKOPTIONEN (DRUCKMENÜ) ..............65 12.4 ÄNDERN DER BETRIEBSEINSTELLUNG (MATCH / PROBE) ............
-
Seite 7: Teil Aeinleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ TEIL A EINLEITUNG - 5 -... - Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ - 6 -...
-
Seite 9: Einleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ EINLEITUNG INFORMATION ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung ermöglicht die Handhabung und den sicheren Umgang mit der Elektronischen Scheibenanlage Typ ESS-SQ. Der Bediener muss alle Informationen in dieser Anleitung vor Gebrauch des Systems sorgfältig durchgelesen haben. Grundvoraussetzung für die sichere Bedienung ist die Einhaltung aller in diesem Anleitung angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. - Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ - 8 -...
-
Seite 11: Sicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Für zusätzliche Sicherheitshinweise und Informationen wird auf die örtlichen Bestimmungen der Schießständen verwiesen! GEFAHR GEFAHR warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder bis zum Tod führt, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 12: Gefährdungsbereich
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ GEFÄHRDUNGSBEREICH GEFAHR Gefahr für Personen im Zielbereich des Schießstands Bei der Anlage handelt es sich um ein Produkt, das sich im Zielbereich eines Schießstands befindet. Während des Schießbetriebs dürfen sich keine Personen im Zielbereich aufhalten. Zielbereich vor unbeabsichtigtem Zugriff sichern und während des Betriebs überwachen. ... -
Seite 13: Teil Bübersicht Und Funktion
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ TEIL B ÜBERSICHT UND FUNKTION - 11 -... -
Seite 14: Sq17 - Beschreibung Und Komponenten
SQ17 – BESCHREIBUNG UND KOMPONENTEN BESCHREIBUNG Die Scheibenanlage SQ17 ist ein elektronisches Trefferlagesystem für 10m. Es bietet eine berührungslose Trefferauswertung und ermittelt die Trefferlage mit hoher Genauigkeit. Durch die automatische Trefferaufnahme muss der Zielbereich während des Schießens zur Trefferaufnahme nicht mehr betreten werden. -
Seite 15: Komponenten
ESA Software Zubehörpaket: WLAN Modul optional erhältlich Artikelnummer: SQ17-0801-000-00 KOMPONENTEN Die SQ17 verfügt über einen Messrahmen zur elektronischen Trefferauswertung für die Distanz von 10m. Abbildung 2: Übersicht – Scheibenanlage mit und ohne Frontabdeckung Beschreibung Beschreibung Zielscheibe mit Zielspiegel (bestehend aus Frontabdeckung Stützscheibe, Papierstreifen, Scheibenspiegel) -
Seite 16: Anschlüsse
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ von Schusskoordinaten im Messcomputer. Die Koordinaten werden an den Bedienrechner übertragen und mittels ESA-Software auf einer Ringscheibe (oder Silhouette) punktgenau dargestellt. 3.3.2 ANSCHLÜSSE Auf der Rückseite besitzt die Anlage den Anschluss für den Power-over-Ethernet (PoE) Adapter und einen CAN- Anschluss für die Lampe. -
Seite 17: Lampe
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 3.3.5 LAMPE Die Anlage kann optional mit einer LED-Lampe zur Beleuchtung der Zielscheibe ausgestattet werden. Die LED- Lampe wird auf der Rückseite der Anlage angeschlossen. - 15 -... - Seite 18 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ - 16 -...
-
Seite 19: Sq55/80 - Beschreibung Und Komponenten
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ SQ55/80 – BESCHREIBUNG UND KOMPONENTEN ÜBERSICHT SQ55/SQ80 Die SQ55/SQ80 ist ein elektronisches Trefferlagesystem für 55m bzw. 80m. Es bietet eine berührungslose Trefferauswertung und ermittelt die Trefferlage mit hoher Genauigkeit. Durch die automatische Trefferaufnahme muss der Zielbereich während des Schießens zur Trefferaufnahme nicht mehr betreten werden. -
Seite 20: Komponenten
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Kategorie: Elektronische Scheibenanlage Elektronische Scheibenanlage Modell: ESS-SQ55 ESS-SQ80 Artikelnummer: Schussdistanz: 25m, 50m, 100m 100m, …, 300m Detektionsbereich: 55 cm x 55 cm Messrahmen 80 cm x 80 cm Messrahmen Genauigkeit: > 1/10 mm > 1/10 mm Spannungsversorgung: 12 - 40 VDC, via Power-over-Ethernet (PoE) Adapter Kommunikation: Via LAN, RS485 Betriebsspannung Netzteils:... -
Seite 21: Anschlüsse
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Abbildung 7: Kammergummi und Gummilaufband 4.4.1 ANSCHLÜSSE Die Anlage besitzt am Messcomputer rechts unten Anschlüsse für die Antriebswalze, die Mikrofone und den Power-over-Ethernet (PoE) Adapter. Abbildung 8: Anschlüsse SQ55/SQ80 Beschreibung Beschreibung PoE Anschluss (Daten & Spannungsversorgung) 2 Antriebswalze - 19 -... -
Seite 22: Messrahmen
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 4.4.2 MESSRAHMEN Der Messrahmen bildet eine in sich geschlossene „Kammer“ zur umgebungsungestörten Schallerfassung innerhalb Systems. Schallsensoren (Mikrofone) erfassen alle Projektileinschläge durch Lautstärkeeinwirkung. Die daraus ergebende logarithmische Koordinatenberechnung führt zur Bereitstellung von Schusskoordinaten im Messcomputer. Die Koordinaten werden an den Bedienrechner übertragen und mittels ESA-Software auf einer Ringscheibe (oder Silhouette) punktgenau dargestellt. -
Seite 23: Poe-Anschluss
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ POE-ANSCHLUSS POE-ADAPTER Alle SQ-Anlagen verfügen über einen POE-Netzteil („Power over Ethernet“) zur Stromversorgung und Datenübertragung. Eingangsspannung: 230 VAC / 0,75 A Ausgangsspannung: 24 VDC / 1 A Abbildung 10: POE Adapter & CAT5 Netzwerkkabel (Typ SF Shield + Foil) HINWEIS Unsere Anlagen benötigen Dauerspannung (12-40 VDC) und unterstützen keine automatische PoE-Erkennung - daher keine intelligenten PoE-Injektoren/Switches verwenden! -
Seite 24: Teil Caufbau & Installation
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ TEIL C AUFBAU & INSTALLATION - 22 -... -
Seite 25: Schnellstart-Anleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ SCHNELLSTART-ANLEITUNG Anlage der Verpackung/Transportbox entnehmen und aufstellen. Anlage mit Netzwerkkabel und PoE-Netzteil verbinden (POE oder OUT). PoE-Netzteil durch weiteres Netzwerkkabel mit Bediencomputer verbinden (LAN oder IN). Bediencomputer und PoE-Netzteil stromseitig anschließen (230 VAC). Bediensoftware ESA auf dem Bediencomputer installieren. ... -
Seite 26: Aufbau Sq17
Zur Stromversorgung des PoE-Netzteil und des Bediencomputers werden zwei Standard-Steckdosen (230 VAC) benötigt. CAT5 Netzwerkkabel (siehe Anschlussplan) sind nicht im Lieferumfang enthalten! AUFBAUANLEITUNG Die SQ17-Anlage kann an einer Wand aufgehängt werden oder alternativ auf einem Stativ / Tisch montiert werden. Abbildung 11: Aufbau ESS-SQ17 Einzelkomponenten auf Vollständigkeit prüfen... -
Seite 27: Montage
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 7.2.1 MONTAGE Kugelfanghalter mit Wandbefestigungen an der Wand auf entsprechender Höhe mittels zweier Dübel und Schrauben anbringen Abbildung 12: Kugelfanghalter mit Wandbefestigungen Kugelfang aufstecken und Schubfach einschieben INFO Bei Betrieb auf einem Standfuß, Fuß unter dem Kugelfanghalter anschrauben Abbildung 13: Kugelfanghalter mit Fuss - 25 -... - Seite 28 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Messrahmen vorn in Kugelfanghalter einhängen Abbildung 14: Messrahmen in Kugelfanghalter einhängen INFO Anschluss per Netzwerkkabel an RJ45-Buchse zur Spannungsversorgung und Datenübertragung (am Gehäuse hinten links unten befindlich) Hintergrundscheibe einstecken Abbildung 15: Hintergrundscheibe einsetzen - 26 -...
- Seite 29 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Frontabdeckung öffnen Papierrolle in Halterung einsetzen Abbildung 16: Papierrolle einsetzen WARNUNG Quetschengefahr beim Schließen der Frontabdeckung Frontabdeckung langsam schließen. Stützscheibe aufstecken - 27 -...
- Seite 30 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Papierstreifen durch die Frontführungen oben und unten ziehen WARNUNG Einzugsgefahr und Quetschengefahr beim Einführen des Papierstreifens in die Transporträder Finger nicht zwischen die Transporträdern halten. Papierstreifen von den Transporträdern erfassen bzw. einfädeln lassen. Drucktaster betätigen, um ...
-
Seite 31: Anschliessen Des Poe-Adapters
Bei erfolgreichem Anschluss führt die SQ-Anlage automatisch einen Selbsttest durch. Auf dem Display am Messrahmen wird eine IP-Adresse angezeigt, sofern der Bediencomputer angeschlossen und eingeschaltet ist. Geeignet sind: Netzteile z.B. INTARSO, Ubiquity PoE-24-24W Passivswitch z.B. Ubiquity Unity Switch 24 Port 500W passiv... -
Seite 32: Led-Lampe Anschliessen
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 7.2.3 LED-LAMPE ANSCHLIESSEN Arm der Lampe an der Halterung einschieben Stecker der Lampe (1) in die zugehörige Buchse (2) auf der Rückseite der Anlage stecken und anschrauben. VORSICHT VORSICHT warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu mittelschweren oder leichten Körperverletzungen führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 33: Aufbau Sq55/Sq80
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ AUFBAU SQ55/SQ80 LIEFERUMFANG Scheibenanlage mit Standardvorsatzscheibe Kappaplast Gestell Power-over-Ethernet (PoE) Adapter mit Netzteil (optional) Zur Stromversorgung des PoE-Netzteil und des Bediencomputers werden Standard-Steckdosen (230 VAC) benötigt. Netzwerkkabel CAT5 (siehe Anschlussplan) sind nicht im Lieferumfang enthalten! AUFBAUANLEITUNG Gestell in die Füße schieben und auf erforderliche Scheibenmittenhöhe fixieren und verschrauben ... -
Seite 34: Austausch Kammergummi & Laufband
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ AUSTAUSCH KAMMERGUMMI & LAUFBAND Der Austausch erfolgt bei geöffneter Fronttür, die Scheiben sind passgenau gestanzt (löcher oben un unten) zum Fixieren am Messrahmen. Fronttür öffnen Vorsatzscheibe entfernen Meßrahmen nach rechts unten ausschwenken Laufband seitlich herunterziehen ... -
Seite 35: Software
Anweisungen während des Installationsprozess folgen und mit OK und Weiter bestätigen. Abbildung 22: Installation Bediensoftware Desktopverknüpfung durch Klicken mit der rechten Maustaste auf ESA.exe im Programmordner (Pfad: Dieser PC → Lokaler Datenträger (C:) → INTARSO → ESA2015 → ESA.exe) erstellen. Abbildung 23: Desktopverknüpfung erstellen - 33 -... -
Seite 36: Installation Der „Active Capture" - Software
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 9.1.2.2 INSTALLATION DER „ACTIVE CAPTURE“ - SOFTWARE Installationsordner im Windows Explorer öffnen. Installationsprozess durch Doppelklick auf die Datei SETUP.exe (Active Capture) starten. Anweisungen während des Installationsprozess folgen und mit OK und Weiter bestätigen. Abbildung 24: Installation Active Capture Software - 34 -... -
Seite 37: Konfiguration
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ KONFIGURATION INFO Die Konfiguration der SQ-Anlage mit Platinenversion 3.x erfolgt mittels des TELNET-Protokolls. Die Konfiguration der SQ-Anlage mit Platinenversion 4.x erfolgt mittels eines Web-Browsers. 9.2.1 KONFIGURATION MIT WEB-BROWERS Die Einstellungen und die Zuweisungen für die Kommunikation eines SQ-Systems können mit einem Webinterface geändert werden. -
Seite 38: Einloggen
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 9.2.1.3 EINLOGGEN Webbrowser (z.B. Internet Explorer oder Mozilla Firefox) öffnen. Die am Messrahmen angezeigte IP-Adresse in der Adresszeile des Webbrowsers eingeben Beispiel: 192.168.2.1/tts (/tts ist notwendig um eventuelle Virenprogramme zu umgehen, die den Zugriff auf den Webbrowser verhindern könnten) Als User ID: Admin und als Password MASTERPASSWORD eingeben. -
Seite 39: Ändern Der Anlageneinstellungen
Abbildung 29: Ändern der Systemeinstellungen 9.2.1.3.2 ÄNDERN DES ANLAGENTYPS Im Menü System → Settings auswählen. Aus der Dropdownliste Device Type den gewünschten Anlagentyp (z.B. SQ17) auswählen. Mit Apply bestätigen. Abbildung 30: Ändern des Anlagentyps 9.2.1.3.3 ÄNDERN DER KOMMUNIKATIONSART Im Menü... -
Seite 40: Ändern Der Netzwerkeinstellungen
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 9.2.1.3.4 ÄNDERN DER NETZWERKEINSTELLUNGEN Im Menü Network → LAN auswählen. Abbildung 32: Ändern der Systemeinstellungen Um die Netzwerkeinstellungen anzuzeigen und zu ändern, entsprechende Werte eingeben. Nur die Menüs „Server-IP“, „Device IP“ und „Subnet mask“ sind relevant. Mit den Einstellungen unter „Device IP“... -
Seite 41: Konfiguration Mittels Telnet
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 9.2.2 KONFIGURATION MITTELS TELNET TELNET ist ein Protokoll, mit dem der Zugriff auf die SQ-Anlage über die Befehlszeile der Eingabeaufforderung eines Betriebssystems erfolgt. Die Einstellungen und die Zuweisungen für die Kommunikation eines SQ- Systems können mit dem TELNET-Protokoll geändert werden. 9.2.2.1 EINSTELLEN DER IP ADRESSE Die am Messrahmen angezeigte IP-Adresse aufschreiben (z.B. -
Seite 42: Verbindungsvoraussetzungen Sq-Anlage
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Abbildung 34: Aktivieren des TELNET Protokolls 9.2.2.3 VERBINDUNGSVORAUSSETZUNGEN SQ-ANLAGE Der Bediencomputer muss im selben Netzwerkbereich sein wie die SQ (z.B. IP 192.168.2.100, Subnet 255.255.0.0) Abbildung 35: Display mit IP Adresse 9.2.2.4 ÄNDERN DER SYSTEMEINSTELLUNGEN Auf Windows Start klicken. ... -
Seite 43: Ändern Der Netzwerkeinstellungen
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Abbildung 37: TELNET Hauptmenü Beschreibung Ändern der Netzwerkeinstellungen Ändern des Anlagentyps (z.B. SQ17, SQ55, SQ80) Ändern der Kommunikationseinstellungen (z.B. INTARSO TCP) Nicht relevant Nicht relevant Ende 9.2.2.4.1 ÄNDERN DER NETZWERKEINSTELLUNGEN Im Hauptmenu „1“ auswählen. Um die Netzwerkeinstellungen anzuzeigen und zu ändern, die entsprechende Nummer der gewünschten ... -
Seite 44: Ändern Des Anlagentyps
Zurück zum Hauptmenü 9.2.2.4.2 ÄNDERN DES ANLAGENTYPS Im Hauptmenü „2“ auswählen. Um den Anlagentyp zu ändern, die Nummer des gewünschten Anlagentyps (z.B. SQ17) eingeben und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. oder 0 drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. - Seite 45 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ - 43 -...
-
Seite 46: Teil Dbedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ TEIL D BEDIENUNG - 44 -... -
Seite 47: Betrieb
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ BETRIEB 10.1 TÄTIGKEITEN VOR DEM BETRIEB Vor dem Betrieb der Anlage müssen Sichtprüfungen durchgeführt werden: Sichtprüfung auf äußere Beschädigungen durchführen und ggfs. Störungen beseitigen. Zielscheibe prüfen und ggfs. austauschen. Papierrolle prüfen und ggfs. austauschen. Steckverbindungen prüfen. ... -
Seite 48: Übersicht
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ ÜBERSICHT Der Schützenmonitor dient zur grafischen Darstellung eines Treffers auf der Zielscheibe der SQ-Anlage. Je nach eingestelltem Zoom kann die Scheibe größer oder kleiner dargestellt werden. Der aktuelle Schuss wird rot, die vorangegangenen Schüsse grün dargestellt. Vorangegangene Schüsse können als Punkt (Kreis) oder als Kreuz angezeigt werden (Start → Optionen). ... -
Seite 49: Gesamtergebnis
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 11.3 GESAMTERGEBNIS Unter Gesamtergebnis werden die Gesamtzahl der Schüsse, die Gesamtsumme, der Durchschnittswert und ggfs. der Rang angezeigt. Das Gesamtergebnis ist in der Darstellung abhängig von der Programmauswahl. Es werden immer volle Ringwerte angezeigt, außer es wurde vorher eine Zehntelwertung ausgewählt (z.B. Finale, etc.). - Seite 50 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ - 48 -...
-
Seite 51: Menüs Und Einstellungen
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ MENÜS UND EINSTELLUNGEN 12.1 STARTMENÜ Zum Schutz vor unbefugten Eingriff in die Einstellungen ist das Startmenü begrenzt. Im Standardmodus kann der Bediener die Anlage nur mit voreingestellten Einstellungen steuern. Um ins Startmenü zu gelangen, Schaltfläche Start anklicken. Im Standard-Menü... -
Seite 52: Anpassen Des Schützenmonitors (Optionen)
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Ins Menü System-Operator wechseln. System-Operator eingeben und auf Enter klicken. INFO Der Code nach Installation im Menü System-Operator ist „0“. Der Code kann individuell geändert werden. 12.1.1 ANPASSEN DES SCHÜTZENMONITORS (OPTIONEN) Über das Menü “Optionen” können die Darstellungsoptionen des Schützenmonitors verändert und individuell anpasst werden. -
Seite 53: Einstellen Eines Wettbewerbs (Programmauswahl)
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Menu Beschreibung Zeitanzeige einstellen: Uhr in der Titelleiste: Anzeigen der Uhrzeit des Bediencomputers im Anzeigebildschirm. Zeitanzeigen Countdown: Anzeigen der verbleibende Schießzeit in der Titelleiste des Anzeigebildschirms Licht ein/aus Licht ein- und ausschalten Koordinaten anzeigen Koordinaten auf dem Schützenmonitor anzeigen (in mm, cm, MOA, inch) Grid Grid auf dem Schützenmonitor anzeigen Streukreis... -
Seite 54: Feste Programmauswahl (Quickmenü)
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Menu Beschreibung Klasse Altersklasse des Schützen (ohne Funktion) Schließen Programmauswahl schließen Abbrechen Programmauswahl ohne Veränderungen abbrechen Speicherstelle Speicherstelle, an der die Schussdaten abgespeichert werden (“Laden alter Daten”). Zehntel Schusswerte mit Nachkommastelle zum Gesamtergebnis addiert Teiler Anzeige des Teilerwert des jeweiligen Schusses in der Großanzeige des letzten Treffers Schützenname eingeben (Der Schützenname erscheint im Anzeigebildschirm oben rechts Schützenname und auf dem Ausdruck. -
Seite 55: Laden Alter Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Abbildung 50: Quickmenü aktivieren 12.1.3 LADEN ALTER DATEN Mit dem Menüpunkt Laden neuer Daten können vorangegangene Ergebnisse erneut aufgerufen werden. Ein „Weiterschießen“ ab dieser Stelle ist möglich. Abbildung 51: Laden alter Daten Dazu wie folgt vorgehen: Start → Laden alter Daten auswählen ... -
Seite 56: Einstellen Des System-Operators
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 12.1.4 EINSTELLEN DES SYSTEM-OPERATORS Mit dem Menü System-Operator kann in den Admin-Modus gewechselt werden, um die Systemeinstellungen zu ändern. Wird dieser Menüpunkt angewählt, erscheint ein Code-Schloss auf dem Bildschirm, das durch Eingabe des richtigen Zahlencodes weitere Menüpunkte freigibt. Die hier gezeigten Punkte (Schusseditor, Multi-Editor, ESA-Communicator, Systemeinstellung und Computer ausschalten / Zurück zu Windows) werden im nachfolgenden ausführlich erläutert. - Seite 57 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Abbildung 53: Computer abschalten - 55 -...
-
Seite 58: Einstellen Des Schuss-Editors
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 12.1.6 EINSTELLEN DES SCHUSS-EDITORS Der Schuss-Editor ist ein Werkzeug zur Simulation eines Schusses, zur Überprüfung der Netzwerk- und Anzeigeeinstellungen und zum Einschießen der Trefferzonenscheiben. Abbildung 54: Schuss-Editor Das Schuss-Editor ist in vier Bereiche aufgeteilt: Anzeige der eingehenden Werte vom Ziel oder per freier Eingabe ... -
Seite 59: Ändern Von Kommunikationseinstellungen (Esa-Communicator)
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 12.1.7 ÄNDERN VON KOMMUNIKATIONSEINSTELLUNGEN (ESA-COMMUNICATOR) Der ESA-Communicator ist die Kommunikationschnittstelle zur SQ-Anlage. Die Kommunikation wird über TCP/IP-Protokollsuite hergestellt. Abbildung 55: ESA-Communicator INFO Wird das Fenster „ESA-Communicator“ über das Kreuz oben rechts geschlossen, so wird die Kommunikation abgebrochen und am Schützenmonitor erfolgt keine Schussanzeige mehr. Erweitere Menüs Beschreibung Ist die Ampel grün und sind die Felder STX, ADDR, ID, DATA, CHK, ETX grün, so ist die... -
Seite 60: Ändern Von Systemeinstellungen
Messrahmen: Die Berechnungsart in der Registerkarte Messrahmen muss auf „New Protokoll“ stehen. Abbildung 56: Standardeinstellung „Messrahmen“ Bandkontrolle bei SQ17 sollte der Band- bzw. Umschaltpapiervorschub auf 5 und 10 stehen bei SQ55/80 sollte der Band- bzw. Umschaltpapiervorschub auf 15 und 20 stehen ... - Seite 61 BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Je nach Anlagenfrequentierung und Materialverbrauch können diese Werte entsprechend geändert werden. - 59 -...
-
Seite 62: Kundenspezifische Anpassungen
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 12.1.8.2 Kundenspezifische Anpassungen Mit der Registerkarte Menü und Bedienfeld können Anpassungen an der Bedienoberfläche vorgenommen werden. Abbildung 58: Standardeinstellung „Menü und Bedienfeld“ Aktivieren der Menütasten Verschiedene Menü-Schaltflächen im Startmenü können aktiviert und deaktiviert werden. Durch das Deaktivieren entsprechender Menütasten (Häkchen entfernen) kann die Ansicht so eingestellt werden, dass von einem Bediener keine unerwünschten Änderungen vorgenommen werden können. -
Seite 63: Einstellen Des Multi-Editors
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 12.1.9 EINSTELLEN DES MULTI-EDITORS Mit dem Multi-Editor können Daten zur Scheibe, Waffe, Klasse und Disziplin geändert werden. Um den Multi- Editor nutzen zu können, muss er in den Systemeinstellungen unter dem Registerkarte Menü und Bedienfeld aktiviert werden. Eintrag Scheibe, Waffe, Klasse oder Disziplin im Bereich Menü auswählen. ... -
Seite 64: Scheibeneinträge Für Ringscheiben
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 12.1.9.1 SCHEIBENEINTRÄGE FÜR RINGSCHEIBEN Bezeichnung Beschreibung Systeminterne Scheibenbezeichnung 0 => Normale Ringscheibe ScheibenArt 3 => Ringscheibe mit weißem Zehner und schwarzer Schrift 4 => Ringscheibe mit PA25PC – Modul 5 => Inverse Ringscheibe KennNummer Kennnummer der Scheibe nach DSB/DJV nur Informativ AussenRadius Radius des 1. -
Seite 65: Waffeneinträge
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ Bezeichnung Beschreibung C:\Programme\ESA20XX abgespeichert wird. 12.1.9.3 WAFFENEINTRÄGE Bezeichnung Bezeichnung oder Name der Waffe KennNummer Kennnummer der Waffe nach DSB oder DJV Radius in 1/100 mm für die Darstellung auf der Scheibe AnzeigeGeschossRadius Ist in der Disziplin beim Punkt Wertungsradius -1 eingetragen, so wird dieser Wert als Wertungsradius benutzt. -
Seite 66: Einstellen Der Vergrösserung (Zoom)
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 12.2 EINSTELLEN DER VERGRÖSSERUNG (ZOOM) Durch Klicken auf Zoom können verschieden Vergrößerungsstufen ausgewählt werden. Abbildung 60: Verschiedene Zoomstufen Auf die Schaltfläche Zoom klicken, um die Vergrößerungsstufe des Schützenmonitors zu ändern. - 64 -... -
Seite 67: Einstellen Der Druckoptionen (Druckmenü)
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 12.3 EINSTELLEN DER DRUCKOPTIONEN (DRUCKMENÜ) Zum Ausdruck der Scheibe können verschiedene Optionen gewählt werden: Abbildung 61: Druckmenü Protokolldrucker: Bezeichnung Beschreibung Kein Drucker Kein Drucker vorhanden Seiko DPU414 Thermodrucker S/W-Drucker Nadeldrucker, die keine Graustufen darstellen können Farbdrucker Laser- und Tintenstrahldrucker Protokoll-Optionen: Mit den Punkten “PROBE”, ”MATCH”... -
Seite 68: Ändern Der Betriebseinstellung (Match / Probe)
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ 12.4 ÄNDERN DER BETRIEBSEINSTELLUNG (MATCH / PROBE) Zur Umschaltung vom Probebetrieb (Probescheibe) in Wertungsbetrieb (Wertungscheibe „Match“), gibt es zwei Möglichkeiten: Auf Schaltfläche Match in der Menüleiste klicken. Die Schaltfläche in der Menüleiste verändert sich und der Schriftzug „Probe“ wird angezeigt. In der Scheibendarstellung verschwindet die Ecke („Probeecke“) oben rechts. -
Seite 69: Teil Ewartung & Support
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ TEIL E WARTUNG & SUPPORT - 67 -... -
Seite 70: Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG ESS-SQ WARTUNG Das System ist weitgehend wartungsfrei. Um die Funktionalität zu gewährleisten, muss das System regelmäßig in festgelegten Zeitabständen überprüft und gereinigt werden. Bei Kontrollen ist es ratsam, alle auftretenden Schäden, Fehler, etc. durch einen Wartungsbericht aufzulisten. Vor allen Wartungsarbeiten gilt: Anlage ausschalten und Netzstecker ziehen. -
Seite 71: Service Und Support
Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU wurden in der aktuellen Fassung bei der Konstruktion und Fertigung berücksichtigt. 14.4 KUNDENSERVICE Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice des Herstellers: INTARSO GmbH Albert-Einstein Straße 9 D-64739 Höchst, Germany Tel.: 0700 / 427464-10 E-Mail: info@intarso.de Website: www.intarso.de...