Seite 1
Combined Planer/Ticknesser Manuel d'utilisation Machine à dégauchir et à raboter Gebruikershanleiding Vlak- en vandikteschaafmachine HC 410 Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch. Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning. Attention! Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.
Dickenhobeln 87,3 dB(A) Produkthaftung/Garantie Nicht aufgeführte Arbeiten und Einsatzmöglichkeiten bedürfen der schriftlichen Genehmigung der metabo. Bitte wenden Sie sich mit Garantieansprüchen an Ihren Fachhändler. Garantiearbeiten werden grundsätzlich durch uns oder von uns autorisierten Servicestellen durchgeführt. Außerhalb der Garantiezeit können Sie Reparaturen durch entsprechende Fachfirmen ausführen lassen.
Best.-Nr. 091 101 6397 Einsatzbereich/Verwendungszweck Die kombinierten Abricht- und Dickenhobelmaschinen HC 410 sind zum Hobeln von Holzwerkstoffen* mit einem rechteckigen bzw. quadratischen Querschnitt. Runde Werkstücke oder Werkstücke, die nicht sicher auf den Maschinentisch aufliegen oder von den Rückschlagsicherungselementen des Dickenhobel nicht sicher erfaßt werden (z.
- Die max. Werkstückabmessungen, wie in Kap. 9 beschrieben, sind zu beachten. - Arbeiten Sie niemals ohne Messerwellen-Schutzeinrichtung. - Die Schutzvorrichtungen und der Fügeanschlag müssen den Arbeitsaufgaben entsprechend eingestellt werden. - Beschädigte Teile/Schutzvorrichtungen sind unverzüglich gegen Original-Ersatzteile von metabo auszutau- schen. - Jugendliche unter 16 Jahren dürfen diese Maschine nicht bedienen.
- Bei Betrieb mit montiertem Fahrwerk muß die Maschine mit den Stellschrauben abgestützt sein (Kippgefahr). Werkstückabmessungen HC 410 Abrichten: Die maximal zu bearbeitende Werkstückabmessung beträgt 1700 x 410 mm. Werden längere Werkstücke bearbeitet, müssen sie zusätzlich (z. B. durch Rollenböcke) gestützt werden. Die minimal zu bearbeitende Werkstückabmessung darf 300 x 40 x 20 mm nicht unterschreiten.
Bedienelemente 12.1 Terminal/Elektrische Ausrüstung Der im drehbaren Terminal einge- 3 unterhalb der Getriebeabdeckhaube baute Schalter kann den jeweiligen eingebaute Sicherheits-Endschalter Arbeitsstandort des Bedieners zuge- verhindern eine Inbetriebnahme der wandt werden. Die Maschine wird Maschine, wenn sie nicht ordnungs- durch rechts drehen des Schaltknebel gemäß...
12.5 Justierung des Anschlaglineales Achtung! Das Anschlaglineal muß Justieren Die 90°-Stellung des Anschlaglineales immer so eingestellt werden, daß es zum Maschinentisch, kann durch Ver- auf dem Abnahmetisch aufliegt (Pfeil). drehen der Justierschraube (C) ju- stiert werden. 12.6 Einstellen der Messerwellen-Schutzeinrichtung Die Durchlaßhöhe der Wellenab- Vor dem Hochschlagen der Ab- Die Öffnungsbreite zum Anschlag-...
12.8 Umrüsten der Maschine zum Dickenhobel Messerwellen-Schutzeinrichtung um- Beide Klemmbriden lösen und zur Anschlaglineal gemäß Abschnitt 12.4 schwenken. Seite umklappen. hochklappen und festschrauben. Abrichtplatten hochschwenken. Den Späneabsaugstutzen hoch- Nach dem Hochklappen der Ab- klappen. richtplatten die Sicherungshebel auf Funktion prüfen. Achtung! Vor dem Herunterklappen der Abrichtplatten die Sicherungshebel hochschwenken.
12.11 Vorschubabschaltung Durch Herunterschwenken des Vor- schub-Abschalthebels werden die Vorschubwalzen abgeschaltet. Arbeitshinweise 13.1 Dickenhobeln Die Maschine gemäß Abschnitt 12.8 einrichten und Schlauchverbindung zur Späneabsauganlage herstellen. Die gewünschte Dicke des Werk- Maschine starten und Vorschub ein- Werkstück mit der abgerichteten Sei- stückes einstellen.
13.3 Abrichten von Schmalseiten Messerwellenabdeckung bis auf die Die Hände dürfen bei dieser Einstel- Messerwellenabdeckung (Schieber) Abrichtplatten herunterstellen. lung nicht über die Messerwelle ge- auf die Breite des Werkstückes ein- führt werden. stellen. Eine Toleranz von +/- 4 mm gilt als maximal zulässig. - Die linke Hand befindet sich stets hinter der Messerwelle.
Achtung! Die Hobelmesser müssen eine Mindestbreite von 22 mm aufweisen. Schmalere Hobelmesser werden nicht sicher fest- geklemmt. Die Klemmschrauben müssen mit einem Drehmoment von 9 Nm angezogen werden. Ein festeres anziehen kann das Gewinde beschädigen. Die Hobelmesser dürfen einen max. Überstand von 1 mm haben.
Nach dem Entfernen der beiden Die neuen Rückschlaggreifer müs- schlaggreifer müssen gegen Origi- sen lose auf die Lagerwelle aufzu- Befestigungsschrauben kann die nal-Rückschlaggreifer von metabo schieben sein. Nach dem Einbau muß Lagerwelle mit den aufgeschobenen ausgetauscht werden (Bestell-Nr. sie- die Funktion der Rückschlagsicherung Rückschlaggreifern entnommen wer-...
16.5 Auswechseln der Vorschubwalzen Getriebehaube entfernen, die Kette Druckfeder komplett mit den Befesti- gungsschrauben demontieren. Die von den Antriebskettenrädern abhe- ben und das Antriebskettenrad ab- Vorschubwalze kann nun seitlich her- ziehen. ausgezogen werden. 16.6 Demontage der Hobelmesserwelle Getriebehaube entfernen und den Schutzplatte demontieren und die 3 Antriebsriemen abheben.
Seite 52
U4BA_M1.FM Achtung! Diese Seite ersetzen durch „ More of metabo- tools “ Attention! Please replace this page by „ More of metabo - tools “...