Verwandte Anleitungen für NoDec AIRSTREAM3
Inhaltszusammenfassung für NoDec AIRSTREAM3
- Seite 1 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH). AIRSTREAM3 Version 2.0 Nov 2016 Seite. 1...
- Seite 2 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Version 2.0 Nov 2016 Seite. 2...
- Seite 3 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Version 2.0 November 2016 AIRSTREAM3 Version 2.0 Nov 2016 Seite. 3...
- Seite 4 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Versionhistorik Durchgeführt Überprüft Genehmigt Genehmigt Version Grund Ben Smith M Hutson Mai ‘16 Original Aktualisierung Ben Smith Nov ‘16 M Hutson Feb ‘16 auf Grafiken Version 2.0 Nov 2016 Seite. 4...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Einführung ........................7 Weitere Informationen ....................8 Beschreibungen der Symbole ................... 10 Lieferumfang ......................11 Allgemeine Warnhinweise ..................13 Aufbau ........................15 Anzeigebildschirme / Betriebsmodi ................ 20 Einschalten ......................... 20 Erstmaliges Befüllen ......................21 Automatischer Wechseldruckmodus ................ - Seite 6 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Lagerung (und Transport) ..................37 Weitere Bildschirmoptionen ..................38 Optionsmenü-Bildschirm ....................38 Anzeigehelligkeit ......................39 Stiller Modus ......................... 39 Sprache ändern ......................39 Reinigung und Wartung ................... 41 Reinigungsverfahren ......................41 Reinigung der Matratze ....................41 Reinigung der Pumpe .....................
-
Seite 7: Einführung
Schweregrad 4. Das Matratzensystem wurde gemäß den internationalen Normen EN 60601-1 und EN 60601-1-2 entwickelt und trägt die CE- Kennzeichnung. Vor der Verwendung des NoDec® AIRSTREAM 3 muss diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden. Version 2.0 Nov 2016 Seite. 7... -
Seite 8: Weitere Informationen
AIRSTREAM 3 leistet zudem wertvolle Hilfe bei der Behandlung bestehender Druckschäden bis zum Schweregrad IV. Ziel des NoDec® AIRSTREAM 3 ist es, den Druck zu entlasten, der durch das Aufliegen des Patienten auf der Matratze entsteht. Dies wird durch abwechselndes Befüllen und Entleeren der Luftzellen in der Matratze erreicht. - Seite 9 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Patienten. Der Luftdruck kann auch je nach erforderlicher Pflege angepasst werden. Das zusätzliche CPR-Ventil an der Seite des Aggregats erlaubt im Notfall die rasche Entleerung der Matratze. Version 2.0 Nov 2016 Seite. 9...
-
Seite 10: Beschreibungen Der Symbole
AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Gegenanzeigen Genau wie andere Wechseldruckmatratzen-Systeme ist auch das NoDec® AIRSTREAM 3 kontraindiziert bei Patienten mit instabilen Frakturen oder Wirbelsäulenverletzungen. Beschreibungen der Symbole In der gesamten Bedienungsanleitung sowie auf dem Aggregat selbst werden verschiedene Symbole für das NoDec®... -
Seite 11: Lieferumfang
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Lieferumfang Packen Sie Ihr Matratzensystem NoDec® AIRSTREAM 3 aus und überprüfen Sie den folgenden Inhalt: NoDec AIRSTREAM 3 Aggregat: ® Notieren Sie Bezeichnung, Modell und Seriennummer Ihres Aggregates, falls Sie Rober oder Ihren lokalen Vertriebshändler zu einem späteren Zeitpunkt kontaktieren und auf diese Daten... - Seite 12 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung NoDec AIRSTREAM 3 Matratze: ® Der Bezug besteht aus Dartex™. Hierbei handelt es sich um ein antibakterielles, bi-elastisches, wasserdampfdurchlässiges, PU-beschichtetes Gewebe. Der innere Bezug besteht aus robustem PVC-beschichtetem Nylon. Stromkabel: Der Netzstecker sollte für Ihr Land oder Ihre Region passend sein.
-
Seite 13: Allgemeine Warnhinweise
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Allgemeine Warnhinweise Wichtig: Vor Aufbau der Matratze bitte die nachfolgenden Sicherheitsanweisungen lesen. Jegliche Handlungen oder Bedienungen, die nicht gemäß dieser Anleitung durchgeführt werden, geschehen auf Risiko des Benutzers. Rober und/oder der Händler sind für solche Handlungen nicht haftbar ... - Seite 14 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Das Gehäuse nicht öffnen. Jegliche Reparaturen sollten von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Kein Essen oder Flüssigkeiten auf das Aggregat verschütten. Sollte etwas verschüttet werden, den Netzstecker ziehen und vor dem nächsten Gebrauch trocknen lassen. ...
-
Seite 15: Aufbau
AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Aufbau Bitte befolgen Sie diese Anweisungen, um Ihr Matratzenersatzsystem NoDec® AIRSTREAM sicher und sachgerecht einzurichten. Die Matratze sollte so auf dem Bett liegen, dass die hellgraue Seite nach oben zeigt und der Luftschlauch sich am Fußende des Bettes befindet. - Seite 16 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Die Matratze mit Hilfe der mitgelieferten Gurte und Verschlüsse am Bett befestigen. Stellen Sie sicher, dass angelegte Gurte die Funktion von beweglichen Teilen des Krankenhausbettes nicht einschränken. Gurte, die bewegliche und feste Teile des Bettgestells miteinander verbinden, verursachen große Schäden an der Matratze.
- Seite 17 ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Die Betthänger an der Rückseite des NoDec® AIRSTREAM 3 sind für eine Vielzahl von Bettgestellen passend und können leicht durch Herunterdrücken und Drehen angepasst werden. Hängen Sie das Aggregat so an das Bettgestell am Fußende des Bettes, dass das Steuerungspanel nach außen zeigt.
- Seite 18 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Prüfen Sie, dass der CPR-Clip geschlossen ist. Den Verbindungsschlauch in den Anschluss stecken. Stecken Sie das Stromkabel unter Verwendung des internationalen Steckverbinders in das Aggregat und stecken Sie das andere Ende ( den Netzstecker ) in eine leicht erreichbare Steckdose.
- Seite 19 Knopf zugänglich ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher durch die Ösen unter dem Schonbezug geführt werden. Dies hilft, Schäden am Netzkabel zu vermeiden. Nach ungefähr 20 Minuten Wartezeit ist Ihr NoDec AISTREAM 3 ® Matratzenersatzsystem einsatzbereit.
-
Seite 20: Anzeigebildschirme / Betriebsmodi
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Anzeigebildschirme / Betriebsmodi Vor Verwendung Ihres NoDec AIRSTREAM 3 ist es wichtig, die ® Touchscreen-Anzeige am Bedienfeld des Aggregates sowie die Navigation der verschiedenen Betriebsmodi des Systems zu verstehen. Einschalten Nach Einschalten des Aggregates leuchtet der Bildschirm auf und zeigt den NoDec-Startbildschirm am. -
Seite 21: Erstmaliges Befüllen
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Erstmaliges Befüllen Das System beginnt automatisch mit dem Befüllen der Matratze und der Bildschirm zeigt 8 sich gleichzeitig befüllende Zellen an. Gleichzeitig leuchtet der Hinweis „Bitte warten“ auf. Anmerkung: Während der Befüllung können keinerlei Einstellungen geändert werden. -
Seite 22: Automatischer Wechseldruckmodus
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Automatischer Wechseldruckmodus Sobald das Gerät die Matratze befüllt hat, wird automatisch der Wechseldruckmodus aktiviert und die Matratze auf das Gewicht des Patienten kalibriert Entsperren Möchte der Benutzer Modus oder Einstellungen ändern, muss zunächst der Anzeigebildschirm entsperrt werden. Durch leichtes gedrückt halten des Touchscreens wird ein Vorhängeschloss... -
Seite 23: Entsperren Des Bildschirms
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Entsperren des Bildschirms Bildschirm leicht gedrückt halten, bis sich das Schloss öffnet. Nach dem Loslassen wird das folgende Menü angezeigt: Nach 20 Sekunden Inaktivität verriegelt das System den Touchscreen automatisch. Version 2.0 Nov 2016 Seite. 23... -
Seite 24: Benutzereinstellungen
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Benutzereinstellungen Das NoDec® AIRSTREAM 3 besitzt insgesamt 3 verschiedene Modi, von denen einige über zusätzliche Optionen für Druckeinstellungen verfügen: Wechseldruckmodus o Weich o Mittel o Fest Statikmodus o Weich o Mittel o Fest ... -
Seite 25: Wechseldruckmodus
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Wechseldruckmodus Nach der Initialisierung schaltet das System automatisch in den Wechseldruckmodus und kalibriert sich auf Gewicht und Position des Patienten. Bei der Entleerung der Zellen durch das Aggregat zeigt Anzeigebild- schirm das Verhalten der Matratze in Echtzeit an. - Seite 26 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Während der Wechseldruckmodus in Betrieb ist, befüllen und entleeren sich die Luftzellen in einem Muster von 1 zu 3. Die Zyklusdauer beträgt je nach regionalen Präferenzen 7,5 oder 15 Minuten. Die Matratze ist in vier Gruppen unterteilt (siehe Seite 28). Werden die „A“-Zellen entleert, wird der Körperteil in Kontakt mit diesen...
-
Seite 27: Statikmodus
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Statikmodus In diesem Modus sind alle Zellen befüllt. Die Matratze kalibriert sich auf das Gewicht des Patienten und verbleibt anschließend im Statikmodus. Nach einer voreingestellten Zeitdauer von 2 Stunden schaltet das System zurück in den Wechseldruckmodus. Dies gewährleistet die Sicherheit des Patienten und vermindert weitere... -
Seite 28: Ändern Der Druckeinstellungen
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Ändern der Druckeinstellungen Die Druckeinstellung lässt sich sehr einfach zwischen Weich, Mittel und Fest wählen.Die derzeitige Druckeinstellung wird unter den „Kopfzellen“ angezeigt. Zudem ist die Größe der Zellen in den verschiedenen Druckmodi deutlich unterschiedlich. STATIKMODUS WECHSELDRUCKMODUS Die Druckeinstellungen ”Weich”... -
Seite 29: Maximaler Befüllmodus
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Maximaler Befüllmodus Die Matratze kann auf die Druckeinstellung „Extra Fest“ befüllt werden und repliziert in diesem Zustand eine normale Krankenhausmatratze. Dieser Modus ist für Pflegemaßnahmen wie etwa das Waschen des Patienten oder kurze Physiotherapiebehandlungen nützlich. -
Seite 30: Matratzenkonstruktion
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Matratzenkonstruktion Die Matratze NoDec AIRSTREAM 3 verfügt über zwei ® Matratzenstrukturen: Einzelzellen − Besteht je nach gewählter Größe aus 18, 19 oder 20 einzelnen Luftzellen und zwei seitlichen Formteilen im Inneren. Integrierte Zellen − Besteht aus zwei Schichten verbundener Luftzellen mit den zwei seitlichen Formteilen in der Mitte. -
Seite 31: Nodec ® Airstream 3 (Einzelzellen)
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Beide Strukturen nutzen im Wesentlichen dasselbe Prinzip, bei dem die Luftzellen in drei Gruppen unterteilt sind und abwechselnd mit Luft befüllt werden, um angemessene Druckpflege bereitstellen zu können. NoDec AIRSTREAM 3 ( Einzelzellen ) ®... -
Seite 32: Nodec ® Airstream 3 (Integrierte Zellen)
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung NoDec AIRSTREAM 3 ( Integrierte Zellen ) ® Matratzenstruktur Seitliche Ansicht „B“- „C“- „Kopf“- „A“- Kammern Kammern Kammern Kammern ” „Oberteil ” „Unterteil A B C A B C H H H Ansicht vom Fußende „A“- / „B“- / „C“-... -
Seite 33: Alarme
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Alarme Jede der folgenden Alarmanzeigen wird von einem Dauerton begleitet. Der akustische Alarm kann durch Betätigen der Taste „Akustischen Alarm beenden“ unterbrochen werden. Sollte die Ursache für den Alarm jedoch nicht innerhalb von 15 Minuten beseitigt werden, ertönt der akustische Alarm erneut. -
Seite 34: Überdruck-Alarm
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Überdruck-Alarm Dieser Zustand kann durch Überdruck in der Matratze verursacht werden, z.B. wenn eine weitere Person auf der Matratze sitzt. Dieser Alarm wird durch den folgenden Bildschirm angezeigt, begleitet durch zwei ROT blinkende LEDs. Um das zu beheben, den CPR-Knopf vorsichtig drücken und eine kleine Menge an Luft entweichen lassen, anschließend das... -
Seite 35: Stromausfall-Alarm
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Stromausfall-Alarm Im Falle einer Unterbrechung der Stromzufuhr oder falls das Aggregat unbeabsichtigt nicht am Stromnetz angeschlossen ist, wird folgender Bildschirm angezeigt, begleitet von den zwei ROT blinkenden LEDs. Dieser Alarm lässt sich durch Einstecken des Steckers in die Netzsteckdose beheben, ohne dass das Aggregat zurückgesetzt... -
Seite 36: Cpr- Notfall
® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung CPR- Notfall Für den Fall eines Patientennotfalls, bei dem CPR notwendig sein könnte, ist der NoDec AIRSTREAM 3 mit einem CPR-Ventil ® ausgestattet, das die Matratze rasch entleert, sodass die Herzmassage auf festem Untergrund erfolgen kann. -
Seite 37: Transport-Modus
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Transport-Modus In dieser Konfiguration kann die Matratze einfach innerhalb des Krankenhauses transportiert werden. Vorbereitung Bevor Das Aggregat von der Matratze getrennt wird, muss die Einheit zunächst in den STATIC- MODUS VERSETZT werden. Wenn alle Kammern gefüllt sind,... -
Seite 38: Weitere Bildschirmoptionen
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Weitere Bildschirmoptionen Optionsmenü-Bildschirm Um zum Optionsmenü zu gelangen, einfach den Bildschirm entsperren und „Options“ drücken. Das folgende Menü erscheint: Hier können die Anzeige verdunkelt und der „Stille Modus“ aktiviert werden. Beide Funktionen können während der Nachtstunden auf Krankenhausstationen nützlich sein. -
Seite 39: Anzeigehelligkeit
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Anzeigehelligkeit Durch Betätigen der Taste „Ändern“ kann die Anzeige verdunkelt oder aufgehellt werden. Stiller Modus Durch Betätigen der Taste „Ändern“ kann der Stille Modus ein- oder ausgeschaltet werden.Die Anzeige verwendet keine Tastengeräusche. Sollte ein Alarm auftreten, ist selbst bei aktiviertem Stillen Modus ein akustischer Alarm zu hören. - Seite 40 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Durch mehrmaliges Drücken von „Change“ navigiert man in der Steuerungseinheit durch voreingestellte Sprachen. Falls Sie die von Ihnen benötigte Sprache nicht finden können, kontaktieren sie bitte Ihren Händler. Drücken Sie nach Auswahl aller benötigten Funktionen die Taste „OK“, um Ihre Änderungen zu speichern.
-
Seite 41: Reinigung Und Wartung
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Reinigung und Wartung Reinigungsverfahren Es wird empfohlen, das Matratzensystem einmal die Woche zu reinigen, bei starker Verschmutzung auch öfter, jedoch spätestens nach jedem Patientenwechsel. Stellen Sie sicher dass vor Reinigungsbeginn die Hände sauber sind und eine angemessene Schutzkleidung getragen wird. - Seite 42 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Die Matratze umdrehen, sodass der andere Teil der Unterseite freiliegt, und sowohl die Matratze als auch den Tisch reinigen. 6. Schritte 3 – 5 wiederholen, dabei VAH- gelistete Wischdesinfektionsmittel verwenden. Den Verbindungsschlauch mit Reinigungsmittel abwischen. Mit einem Papiertuch trocknen, nochmals mit Wischdesinfektionsmittel abwischen.
-
Seite 43: Wartung
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Reinigung des Aggregates Das Aggregat kann mit einem Tuch und einem Desinfektionsmittel gereinigt werden oder mit Hilfe von ETO- oder Dräger-Prozessen sterilisiert werden. Sicherstellen, dass die Einheit vor dem Reinigen nicht mehr an den Strom angeschlossen ist. -
Seite 44: Technische Daten
NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Technische Daten Aggregat Modellbezeichnung NoDec AIRSTREAM 3 ® Abmessungen (L x B x H) 350 x 180 x 380 mm Gewicht 6,8 kg Stromversorgung 230 V ~ ±10%, 50 / 60 Hz Stromverbrauch max. 40 W Betriebsstrom 0.35A... - Seite 45 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung NoDec AIRSTREAM 3 ( Einzelzellen ) ® Modellbezeichnung NoDec AIRSTREAM 3 ® 2100 x 900 x 250 mm Abmessungen (L x B x H) 2000 x 850 x 250 mm 1900 x 900 x 250 mm...
- Seite 46 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Version 2.0 Nov 2016 Seite. 46...
- Seite 47 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Version 2.0 Nov 2016 Seite. 47...
- Seite 48 NoDec ® AIRSTREAM 3 Bedienungsanleitung Rober Limited Rober (India) Private Limited Subsidiary of Rober Limited UK Wheatbridge Road Chesterfield No 1, Ground Floor, RNG Derbyshire Palazzo S40 2AB K.P.E. Extension Bangalore 560001 Karnataka India t +44 (0)1246 245404 t +91 (0) 8065555683 f +44 (0)1246 245400 e info@roberlimited.in...