Bitzer EST-420-1 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EST-420-1
Einsatz von externen Frequenzumrichtern bei BITZER Scrollverdichtern
Deutsch ....................................................................................................................................................
2
Operation of BITZER scroll compressors with external frequency inverters
English......................................................................................................................................................
33
ESH7
ELH7
ELA7
GED6
GSD6
GSU6
GED8
GSD8
GSU8
PDF Download // 03.2020
BITZER Kühlmaschinenbau GmbH
Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany
Änderungen vorbehalten
Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147
Subject to change
bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de
Subject to change // Änderungen vorbehalten // Subject to changeSAP-Nr // 03.2020
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bitzer EST-420-1
Inhaltszusammenfassung für Bitzer EST-420-1
- Seite 1 EST-420-1 Einsatz von externen Frequenzumrichtern bei BITZER Scrollverdichtern Deutsch ..............................Operation of BITZER scroll compressors with external frequency inverters English..............................ESH7 ELH7 ELA7 GED6 GSD6 GSU6 GED8 GSD8 GSU8 PDF Download // 03.2020 BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 Sicherheit ................................ 4 3 Betrieb mit Frequenzumrichter .......................... 5 3.1 Kälteleistung und Anlageneffizienz........................ 5 3.2 Anwendungsbereiche ............................ 7 4 Auswahl................................ 9 4.1 Auswahl mit der BITZER SOFTWARE ...................... 9 4.2 Verdichtermotoren ............................ 14 4.2.1 Sonderspannungsmotoren....................... 17 4.3 Verdichterschutzgerät.......................... 18 4.4 Tandem- und Trio-Betrieb.......................... 18 4.4.1 Tandems mit FU an jedem Verdichter ..................... 19 4.4.2 Tandems mit FU an Verdichter 1 (50 Hz) .................. -
Seite 3: Einleitung
– dem BITZER VARIPACK – vom Kunden gelieferten oder bevorzugten Umrichtern Alle BITZER Scrollverdichter sind konstruktiv für einen Betrieb ober- und unterhalb der Netzfrequenz ausgelegt und können damit über ein besonders breites Leistungsspektrum betrieben werden. Vorteile des Betriebs mit Frequenzumrichter (FU): •... -
Seite 4: Sicherheit
• ESB-100 : Betriebsanleitung hermetische Scrollverdichter ESH7 • ESB-110 : Betriebsanleitung hermetische Scrollverdichter ELH7, ELA7 • ESB-130 : Betriebsanleitung hermetische Scrollverdichter ORBIT 6 und ORBIT 8 • CB-100 : Betriebsanleitung VARIPACK – externe BITZER Frequenzumrichter 2 Sicherheit Restgefahren Von Verdichtern, elektronischem Zubehör und weiteren Bauteilen können unvermeidbare Restgefahren ausgehen. -
Seite 5: Betrieb Mit Frequenzumrichter
Für hohe Energieeffizienz, hohe Regelungsgenauigkeit der Flüssigkeitstemperatur oder sehr niedrige Last sind Frequenzumrichter zur Leistungsregelung oft vorteilhaft. Leistungsregelung mit Frequenzumrichter Das durchschnittliche Drehmoment an der Verdichterwelle hängt v.a. von den Betriebsbedingungen und dem Käl- temittel ab und bleibt daher über einen breiten Drehzahl-/Frequenzbereich annähernd konstant. Kälteleistung und EST-420-1 // PDF Download... - Seite 6 Leistungsaufnahme variieren deshalb annähernd proportional zur Drehzahl (siehe Abb. unten), die Kälteleistung kann mithilfe der Drehzahl stufenlos angepasst werden. Die zulässigen Drehzahlen für BITZER Verdichter sind un- ten dokumentiert ( siehe Kapitel Anwendungsbereiche, Seite 7 ). f [Hz] 1100 1700...
-
Seite 7: Anwendungsbereiche
Abhängigkeit von Frequenzbereichen und Betriebsbedingungen variieren. Drehzahl- und Frequenzbereiche Die Mindestfrequenz für alle BITZER Scrollverdichter beträgt 35 Hz: Dies hat sich als die sichere Mindestgeschwin- digkeit erwiesen, die erforderlich ist, um das Lagersystem des Verdichters ausreichend zu ölen. Bei niedrigeren Geschwindigkeiten besteht die Gefahr von Ölmangel und Lagerausfall. - Seite 8 2100 .. 4500 ORBIT Tandem / Trio siehe unten ( siehe Kapitel Tandem- und Trio-Betrieb, Seite 18 ) Tab. 1: Drehzahl- und Frequenzbereiche von BITZER Scrollverdichtern mit externen Frequenzumrichtern (zusätzlich die Einsatzgrenzen und maximale Stromaufnahme des Motors beachten) Einsatzgrenzen Im Allgemeinen wurden Verdichtermodelle, die für den Betrieb mit Frequenzumrichter zugelassen sind, einem voll- ständigen Lastzyklustest bei minimaler und maximaler Drehzahl unterzogen.
-
Seite 9: Auswahl
4 Auswahl 4.1 Auswahl mit der BITZER SOFTWARE Information In der Bitzer Software ist eine Auslegung mit externem Frequenzumrichter bisher nur für ORBIT Verdichter möglich. Schritt 1: Verdichter wählen Zunächst Kältemittel, Kälteleistung und Betriebspunkte sowie "Externer FU" wählen. Anschließend Berechnung starten durch Klick auf die Schaltfläche... - Seite 10 Abb. 5: Die BITZER SOFTWARE zeigt Frequenz, Kälteleistung und Stromaufnahme (Spannung) für den gewählten Verdichter. Durch schrittweises Erhöhen der Betriebsfrequenz (Schieber bei "Externer FU") kann für die gewählte Kombination aus Verdichter, Kältemittel und Betriebspunkt die maximal mögliche Betriebsfrequenz ausfindig gemacht werden.
- Seite 11 Abb. 6: Erhöht man die Betriebsfrequenz eines gewählten Verdichters, kann die maximale Stromaufnahme überschritten werden. Die Software empfiehlt dann z.B. einen Sonderspannungsmotor. Schritt 2a: BITZER VARIPACK Frequenzumrichter wählen Durch die modulare Bauweise der VARIPACK Frequenzumrichter steht ein breites Spektrum zur Verfügung, das flexibel, übersichtlich und optimal auf die BITZER Verdichter abgestimmt ist: EST-420-1 // PDF Download...
- Seite 12 Abb. 7: Produktübersicht der BITZER VARIPACK Frequenzumrichter Da die Schaltfläche "Zubehör" in der BITZER SOFTWARE für Scrollverdichter noch nicht aktiv ist, muss der ma- ximale Betriebsstrom des Verdichtermotors geprüft werden, der beim Betrieb mit Frequenzumrichter nicht über- schritten werden darf. Er ist im Reiter "Technische Daten" aufgeführt:...
- Seite 13 ≥ 39,9 A gewählt werden. Gemäß der Produktübersicht oben wäre das der FHU+45. Das Anlaufverhalten der Verdichter wurde für VARIPACK Frequenzumrichter optimiert, für die verschiedenen Käl- temittel getestet, und die Ergebnisse wurden in der BITZER SOFTWARE hinterlegt. Damit ist mit VARIPACKS im- mer ein sicherer Anlauf gewährleistet.
-
Seite 14: Verdichtermotoren
Überlastfähigkeit des Frequenzumrichters. Bei BITZER VARIPACK Frequenzumrichtern (s. oben) ist dies bereits in der Auslegung berücksichtigt. 4.2 Verdichtermotoren Für übliche Anwendungen schlägt BITZER die Verwendung des Standardmotors vor. Er ist besonders ökonomisch und kann in weiten Bereichen betrieben werden. Anschlussspan-... - Seite 15 3 = 380 V/3/60 Hz 4 = 400 V/3/50 Hz; 460 V/3/60 Hz 5 = 500 V/3/50 Hz; 575 V/3/60 Hz 6 = 380 V/3/50 Hz Abb. 10: Erläuterung der Motorkennung bei Scrollverdichtern der ORBIT Serie (Beispiel hier: GSD) EST-420-1 // PDF Download...
- Seite 16 Feld, das jedoch vom Verdichtergehäuse abgeschirmt wird. Abb. 12: Warn- und Verbotsschilder auf einem Verdichter mit LSPM-Motor Am Verdichter angebrachte Sicherheitszeichen WARNUNG Starkes Magnetfeld! Magnetische und magnetisierbare Objekte fern halten! Personen mit Herzschrittmachern, implantierten Defibrillatoren oder Metallimplantaten: mindestens 30 cm Abstand halten! EST-420-1 // PDF Download...
-
Seite 17: Sonderspannungsmotoren
Bei Sonderspannungsmotoren bietet sich je nach Auslegung und/oder zulässigem Drehzahlbereich des Verdich- ters folgende Motoroption an (bezogen auf die Netzversorgung 400 V/3/50 Hz): • Motorkennung 2: 200 V/3/50 Hz bei vollem Motordrehmoment – maximal zulässige Drehzahl des Verdichters be- achten! EST-420-1 // PDF Download... -
Seite 18: Verdichterschutzgerät
- innerhalb bestimmter Bereiche, die in den nachfol- genden Tabellen detailliert aufgeführt sind. Mit der BITZER Advanced Header Technology (BAHT) ist es möglich, ORBIT Verdichter mit fester und variabler Drehzahl mit den gleichen Leitungen zu kombinieren, die auch für den konventionellen Ein/Aus-Betrieb verwendet werden. -
Seite 19: Tandems Mit Fu An Jedem Verdichter
"Verdichter 1", "Verdichter 2" und "Verdichter 3" gekennzeichnet ist, siehe die jeweiligen Verbund-Monta- gezeichnungen - hierzu bitte BITZER konsultieren) Nach der Auswahl der Verdichter in der BITZER SOFTWARE entsprechend der erforderlichen Kälteleistung kön- nen in den folgenden Tabellen mögliche Kombinationen von Verdichtern mit fester und variabler Drehzahl geprüft werden. -
Seite 20: Tandems Mit Fu An Verdichter 1 (50 Hz)
Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen ORBIT Tandemverbünde mit 50 Hz Netzfrequenz und Frequenzumrich- ter an Verdichter 1. Um die Einbauposition zu identifizieren, die durch "Verdichter 1" und "Verdichter 2" gekenn- zeichnet ist, siehe die jeweiligen Verbund-Montagezeichnungen - hierzu bitte BITZER konsultieren. Verdichter 1 f (min.) - Seite 21 50 Hz GSD60182 50 Hz GSD60235 35 Hz 50 Hz GSD60235 50 Hz GSD80295 35 Hz 50 Hz GSD80295 50 Hz GSD80385 35 Hz 50 Hz GSD80385 50 Hz GSD80421 35 Hz 50 Hz GSD80421 50 Hz EST-420-1 // PDF Download...
-
Seite 22: Tandems Mit Fu An Verdichter 2 (50 Hz)
Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen ORBIT Tandemverdichter mit 50 Hz Netzfrequenz und Frequenzumrich- ter an Verdichter 2. Um die Einbauposition zu identifizieren, die durch "Verdichter 1" und "Verdichter 2" gekenn- zeichnet ist, siehe die jeweiligen Verbund-Montagezeichnungen - hierzu bitte BITZER konsultieren. Verdichter 1... -
Seite 23: Tandems Mit Fu An Verdichter 1 (60 Hz)
Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen ORBIT Tandemverbünde mit 60 Hz Netzfrequenz und Frequenzumrich- ter an Verdichter 1. Um die Einbauposition zu identifizieren, die durch "Verdichter 1" und "Verdichter 2" gekenn- zeichnet ist, siehe die jeweiligen Verbund-Montagezeichnungen - hierzu bitte BITZER konsultieren. Verdichter 1 f (min.) -
Seite 24: Tandems Mit Fu An Verdichter 2 (60 Hz)
Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen ORBIT Tandemverdichter mit 60 Hz Netzfrequenz und Frequenzumrich- ter an Verdichter 2. Um die Einbauposition zu identifizieren, die durch "Verdichter 1" und "Verdichter 2" gekenn- zeichnet ist, siehe die jeweiligen Verbund-Montagezeichnungen - hierzu bitte BITZER konsultieren. Verdichter 1... -
Seite 25: Trios Mit Fu An Jedem Verdichter
Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen ORBIT Trioverbünde mit Frequenzumrichtern an jedem Verdichter. Um die Einbauposition zu identifizieren, die durch "Verdichter 1", "Verdichter 2" und "Verdichter 3" gekennzeichnet ist, siehe die jeweiligen Verbund-Montagezeichnungen - hierzu bitte BITZER konsultieren. EST-420-1 // PDF Download... -
Seite 26: Trios Mit Fu An Verdichter 2 (50 Hz)
Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen ORBIT Trioverbünde mit 50 Hz Netzfrequenz und Frequenzumrichter an Verdichter 2. Um die Einbauposition zu identifizieren, die durch "Verdichter 1", "Verdichter 2" und "Verdichter 3" ge- kennzeichnet ist, siehe die jeweiligen Verbund-Montagezeichnungen - hierzu bitte BITZER konsultieren. Verdichter 1... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss Von Verdichter Und Frequenzumrichter
• Für Frequenzumrichter, die nicht von BITZER bezogen wurden: jeweilige Betriebsanleitung beachten! • Für BITZER VARIPACK Frequenzumrichter, siehe Betriebsanleitung CB-100 . Dort sind auch der elektrische An- schluss sowie die Steuer- und Regelfunktionen beschrieben. Weitere Informationen siehe auch ASERCOM Guidelines „ Empfehlungen zum Betrieb von Frequenzumrichtern mit Kältemittelverdichtern “, Kapitel 6. -
Seite 28: Lspm-Motor
Alle Arbeiten am Verdichter dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die nicht zum benannten Personenkreis gehören. Wartungsarbeiten, die über die Tätigkeiten hinausgehen, die in diesem Dokument und in der Betriebsan- leitung ESB-130 beschrieben sind, nur nach Rücksprache mit BITZER durchführen. WARNUNG... -
Seite 29: In Betrieb Nehmen
• Nenndaten des Motors eingeben (siehe Typschild) – Strom – Spannung – Frequenz – Zahl der Motorpole – (Motordrehzahl) – (Leistung) – (cos φ) • Steuerlogik: U/f (proportional) • Schaltfrequenz des Stromrichters im Frequenzumrichter: ca. 3 kHz als Standard verwenden EST-420-1 // PDF Download... -
Seite 30: Anlaufsequenz
Bei Betrieb mit Frequenzumrichter empfohlene Anlaufsequenzen beachten, um eine verzögerte interne Schmierung des Verdichters zu vermeiden. Empfohlene Anlaufsequenz BITZER schlägt vor, die folgende Anlaufsequenz einzuhalten, d.h. beschleunigen auf 50 .. 60 Hz. Individuelle An- wendungen können mit Zustimmung von BITZER eine niedrigere "Start-Verweilzeit" erlauben. EST-420-1 // PDF Download... - Seite 31 Laufzeit bei Nennbetriebsdrehzahl: ≥ 60 sec Für EL.7 ist eine Mindestlaufzeit von 3 min zu beachten - bei Betrieb von EL.7 Verdichtern mit Frequenzumrichter bitte BITZER kontaktieren Diese Anlaufsequenz ist nur dazu gedacht, die Ölförderung innerhalb des Verdichters selbst zu steuern - und nicht dazu, die Ölverlagerung oder die Ölrückführung aus der Anlage zu regeln.
-
Seite 32: Schalthäufigkeit Und Mindestlaufzeiten
Tab. 11: Schalthäufigkeit und Mindestlaufzeiten für Scrollverdichter mit Frequenzumrichter HINWEIS Gefahr von Motorausfall! Die Steuerlogik des übergeordneten Anlagenreglers muss die vorgegebenen Anforderungen in jedem Fall erfüllen. 7 Dokument als PDF Dokument als PDF öffnen Dokumente hierzu EST-420-1.pdf (Resources/pdf/327038091.pdf) EST-420-1 // PDF Download...