Er fax-410 ist ein marine-wetter faksimile-empfänger entwickelt, um zu erhalten und zu drucken qualitativ hochwertige, high-definition-wetter-charts und satelliten-bilder
Seite 1
BENUTZERHANDBUCH WETTERFAX-EMPFÄNGER FAX-410 MODELL...
Seite 2
Pub. No. ODE-62610-B DATE OF ISSUE: JUL. 2006...
Seite 3
Abbildungen) stimmen möglicherweise mit den Anzeigen auf Ihrem Display nicht vollständig überein. Die tatsächlichen Anzeigen richten sich nach Systemkonfiguration und Geräteeinstellungen. • FURUNO übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Veränderungen des Gerätes durch nicht autorisierte Händler oder Dritte verursacht werden.
Stelle gründlich mit Wasser einem Brand oder Stromschlag führen. ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Wenden Sie sich zwecks Kundendienst an einen Vertreter von FURUNO. Das Hauptgerät im Einklang mit den entsprechenden Vorschriften entsorgen. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und verändern Sie es nicht.
Sicherheitshinweise für den Betreiber (Forts.) WARNETIKETT Am Hauptgerät ist ein Warnetikett angebracht. Dieses Etikett nicht entfernen. Wenn das Etikett fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich für Ersatz an einen FURUNO-Vertreter oder -Händler. Bezeichnung: Warnetikett 1 WARNUNG Typ: 86-003-1011-2 Zur Vermeidung eines Stromschlags Code-Nr.: 100-236-232-10...
An den Eigner des FAX-410 FURUNO Electric Company dankt Ihnen für den Kauf des Faxempfängers FURUNO FAX-410. Wir sind sicher, dass Sie schnell feststellen werden, warum der Name FURUNO zu einem Synonym für Qualität und Zuverlässigkeit geworden ist. Hohe Qualität und Zuverlässigkeit bescheren der FURUNO Electric Company seit über 50 Jahren weltweit ein hohes Ansehen.
ANPASSUNGSBOX ADR-1 12-24 V GLEICHSTROM ODER 100/115/200/230 V WECHSELSTROM FAXEMPFÄNGER FAX-410 TIMER PRG FRQ TUNE DIM CH POWER SPD REV VOLUME SYNC IOC RCD FACSIMILE RECEIVER FAX-410 FACSIMILE RECEIVER FAX-410 : Standardzubehör : Optionales Zubehör : Nicht im Lieferumfang enthalten...
Seite 10
Diese Seite ist absichtlich unbedruckt. viii...
Beschreibung der Bedienelemente PRG FRQ TIMER TUNE Bedienfeld DIM CH POWER SPD REV VOLUME SYNC IOC RCD FACSIMILE RECEIVER FAX-410 FACSIMILE RECEIVER FAX-410 Abdeckung der Papierzuführung Papierlösehebel Steuerung Stellung nach oben: Lösen Stellung nach unten: Verriegeln Papierzuführung Abdeckung des Papierfachs...
Seite 12
Beschreibung der Bedienelemente (Forts.) Bedienelement, Beschreibung Anzeige • Einen Einstellungsmodus aktivieren (in Verbindung mit Zifferntaste). Erst die Taste und dann die jeweilige Zifferntaste drücken, um einen Einstellungsmodus zu wählen. 1 - Internen oder externen Empfänger wählen. 2 - Funktionen zum Timerempfang einstellen. 3 - Schlaffunktion einstellen.
Gerät ein-/ausschalten Taste POWER drücken, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Wenn der Strom eingeschaltet ist, wird der zuletzt verwendete Kanal angezeigt. LCD-Kontrast regeln 1. Taste PRG drücken. 2. Taste 7 drücken. Das LCD zeigt den Bildschirm für die Kontrasteinstellung an. SET CONTRAST 3.
1.5.2 Feineinstellung der Frequenz, Auswahl der gewünschten Frequenz Im Frequenzmodus die Taste oder drücken, um eine Frequenz in Schritten von 100 Hz feineinzustellen. Bei ordnungsgemäßer Einstellung leuchtet die LED im Display TUNE. Wenn die obere rote LED TUNE leuchtet, die Taste drücken, und wenn die untere rote LED leuchtet, die Taste drücken.
Manueller Empfang Dieser Abschnitt beschreibt den manuellen Empfang einer Faxsendung. Möglicherweise soll eine Faxsendung empfangen werden, die bereits läuft oder von einer Faxstation kommt, die keine Start- und Stopsignale verwendet. 1. Taste CH drücken, um den Kanal anzuzeigen. C000 3622.5 S120 I576 oder...
3. Taste oder verwenden, um die Nummer des Timerprogramms zu wählen. Wenn Sie beispielsweise "1" wählen, sieht die Anzeige etwa folgendermaßen aus. CHANNEL No. in 3 FIGURES 4. Kanalnummer eingeben und Taste E drücken. Um die Frequenz automatisch auszuwählen, nach Eingabe der dritten Stelle Taste REV drücken. C000 SET DAY of THE WEEK by oder...
1.8.3 Timerbetrieb beim Warten auf Empfang deaktivieren Ein Timerprogramm kann aus dem Empfangszeitplan gelöscht werden, bis die Zeit für die nächste Aufzeichnung auf dem LCD angezeigt wird. 1. Nach Betätigung der Taste PRG wird die folgende Meldung angezeigt. TIMER RCV : OFF? PUSH E KEY 2.
Faxbilder verarbeiten Geschwindigkeit, IOC, Phasenregelung, Synchronisierung und Bildformat können eingestellt werden. 1.9.1 Geschwindigkeit und IOC Geschwindigkeit und IOC korrekt auswählen; andernfalls wird das Bild wie in der folgenden Abbildung empfangen. Geschwindigkeit oder IOC und Bild falsch Falsche Geschwindigkeit: "60" statt "120" eingestellt Es werden zwei Bilder angezeigt.
2-288 1.9.2 Manuelle Phasenregelung Wenn das FAX-410 mit dem Empfang einer bereits laufenden Faxsendung beginnt oder wenn Rauschen die Erkennung des Phasensignals verhindert, kann die Aufzeichnung einen toten Sektor (schwarzen oder weißen Streifen) aufweisen. Dieses Phänomen wird durch eine Phasenabweichung verursacht. In diesem Fall die Phasenabweichung beheben, nachdem das Fax empfangen worden ist.
1.10 Schlaffunktion Die Schlaffunktion versetzt das Gerät nach dem Empfang in den Ruhezustand. 1. Taste PRG drücken. 2. Taste 3 drücken, um den Einstellungsmodus der Schlaffunktion einzublenden. SLEEP MODE : OFF 1-OFF 2-ON 3. Je nach Bedarf Taste 1 oder 2 drücken. 4.
1.12 Faxkanäle hinzufügen Der FAX-410 verfügt über freien Speicher, damit der Benutzer neu hinzugefügte Kanäle (450-724) speichern kann. Im Folgenden wird am Beispiel von Kanal 711 gezeigt, wie neue Faxkanäle hinzufügt werden können. 1. Taste PRG und dann Taste 4 drücken.
1.13 ISB-Breite einstellen Die Frequenz bestimmter Multiplex-SSB-Sendungen (Fax und Fernschreiben) verschiebt sich nach Zufallsprinzip um 1-2 kHz. Um diese Sendungen kontinuierlich zu empfangen, die ISB-Funktion zur Frequenzverfolgung aktivieren. 1. Taste PRG und dann Taste 6 drücken. +0.0KHz : ON 1-OFF 2-ON 3-QTY 2.
1.14 Betrieb mit externem Empfänger 1.14.1 Voraussetzungen für externen Empfänger Anstelle des internen Empfängers kann ein externer Empfänger verwendet werden. In diesem Fall sollte der Empfänger einen lokalen Oszillator mit hervorragender Frequenzstabilität aufweisen. Mit diesem Gerät kann der von A1 erkannte Takt (Niederfrequenzausgang) überwacht werden, wenn das Signal zur Empfangsbuchse des externen Empfängers durchgeführt wird.
2. WARTUNG WARNUNG Gerät nur öffnen, um Papier auszuwechseln oder Zahnräder der Papierzuführung zu ölen. Arbeiten im Inneren des Gerätes dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Backupbatterie Die Mangan-Lithium-Batterie innerhalb des Hauptgerätes sichert die Daten, wenn der Strom ausgeschaltet ist. Die Lebensdauer der Batterie beträgt ungefähr fünf Jahre. Die Batterie vor Ablauf der Lebensdauer durch einen qualifizierten Techniker auswechseln lassen, damit keine wichtigen Daten verloren gehen.
000-155-831-10 Für Gleichstrom Papier auswechseln Zur Aufzeichnung nur von FURUNO spezifiziertes Papier verwenden. Die Verwendung von anderem Aufzeichnungspapier kann nicht nur die Leistung herabsetzen, sondern auch den Schreibkopf beschädigen und die Erkennung des Papierendes verhindern. Wenn die Papierrolle nahezu leer ist, wird die Meldung PAPER OUT!! auf dem Bildschirm angezeigt, und die Aufzeichnung wird automatisch beendet.
Seite 27
Papier auswechseln 1. Abdeckung des Papierfachs und Abdeckung der Papierzuführung öffnen. Hebel der Papierzuführung in die obere Position bringen. Siehe Abbildung 1. Abbildung 1 2. Papierrolle in den Halter einsetzen, indem die Papierführung (2) nach links gedrückt wird. Siehe Abbildung 2. Drücken Hinweis: Die Papierführung kann etwa 3 cm nach links geschoben und durch...
Seite 28
4. Hebel der Papierzuführung nach vorn ziehen. Gjh/ 4! Papier so weit herausziehen, dass es etwas an der Vorderseite herausragt. Siehe Abbildung 4. Gjh/ 5! Abbildung 4 5. Abdeckung des Papierfachs schließen. Siehe Abbildung 5. Abbildung 5 6. Abdeckung der Papierzuführung schließen. Siehe Abbildung 6.
RAM löschen Das RAM speichert die Frequenzdaten von Faxsendestationen rund um die Welt. Falls ein Teil des RAMs versehentlich gelöscht wurde, können die Daten für die Faxsendestationen wieder aus dem ROM geladen werden. In diesem Fall muss zuerst das RAM gelöscht werden. Überzeugen Sie sich, dass das RAM wirklich gelöscht werden darf;...
• Das Gerät an einer vor Spritzwasser und Regen geschützten Stelle montieren. • Ein Magnetkompass wird gestört, wenn der FAX-410 in zu geringem Abstand daneben platziert wird. Den FAX-410 so weit von einem Magnetkompass entfernt aufstellen wie auf Seite ii...
Sendeantennen und Störquellen positionieren. Zu achten ist besonders auf die Antennen von MW- und UKW-Radios; diese können den Faxempfänger durch Induktion beschädigen. (Für besseren Induktionsschutz den Vorverstärker verwenden.) Der FAX-410 kann folgende Antennen verwenden: • Vorverstärker FAX-5 (optional) + 2,6 m Peitschenantenne (optional) • Peitschenantenne (6 m, optional) •...
Silikondichtungsmittel vor Wasser schützen. DRAHTANTENNE 5. Das Koaxialkabel direkt mit dem Antennenstecker am FAX-410 verbinden. Optional ist ein Satz von Erweiterungskabeln erhältlich, in Längen von 10, 20, 30, 40 und 50 m. Hinweis 1: Statt der Peitschenantenne kann eine mehrere Meter lange Drahtantenne angeschlossen werden.
Verkabelung Einzelheiten zur Verkabelung können Sie dem Diagramm auf Seite S-1 entnehmen. 3.3.1 Stromanschluss Gleichstrom Schwarzen Draht mit "-" (negativ) und roten Draht mit "+" (positiv) verbinden. 7-A-Sicherung + : Rot - : Schwarz Wechselstrom Die Betriebsspannung (100/115/200/230 V Wechselstrom) ist entsprechend der Kundenvorgabe werkseitig voreingestellt.
3.3.2 Erde Das mitgelieferte Erdungskabel zwischen dem Erdungsanschluss an der Rückseite des Hauptgeräts und den Aufbauten des Schiffs verbinden. 3.3.3 Peripheriegeräte Peripheriegeräte (BK, externer Empfänger, Decoder) werden an der Anschlusstafel an der Rückseite des Hauptgeräts angeschlossen. Kabel mit der Anschlusstafel verbinden Taste mit Sprungfeder Taste mit Schraubendreher niederdrücken.
3.3.4 Peitschen- oder Drahtantenne Wenn eine Peitschen- oder Drahtantenne verwendet wird, ist eine Anpassungsbox erforderlich. Eine Speiseleitung zwischen Antenne und Anpassungsbox anschließen. Am Koaxialkabel einen Stecker anbringen und das Kabel zwischen Empfänger und Antenne anschließen. Koaxialkabel RG-10/UY oder RG-12/UY verwenden. (Diese Kabel entsprechen dem japanischen Industriestandard.
3.3.5 Vorverstärker und Einstellung von DIP-Schalter S1 Wenn der Vorverstärker installiert ist, zur Stromversorgung DIP-Schalter S1 im Faxempfänger einschalten, wie im Folgenden gezeigt. 1. Überprüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Zwei Schrauben an der Vorderseite des Geräts lösen und Abdeckung entfernen. 3.
Tabellen von Faxstationen Dieser Abschnitt zeigt den Standort und die Daten aller vorhandenen Frequenzen von Faxstationen, die im ROM des vorliegenden Geräts gespeichert sind. Die Daten sind lediglich als Referenzangaben gedacht. Die Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Standort von Faxsendestationen Area map of sxisting stations Šû...
FAX-410 SPEZIFIKATIONEN DES FAXEMPFÄNGERS FAX-410 EMPFÄNGER Empfang Synthesizer mit doppelter Überlagerung Frequenzbereich MF/HF 2,0000 – 24,99999 MHz Modus Abstimmschärfe 2,0 kHz bei -6 dB Zahl der Kanäle 314 Kanäle (150 voreingestellte Kanäle, 164 freie Kanäle) Empfindlichkeit MF/HF 2µV bei 20 dB SINAD...
FAX-410 STROMVERSORGUNG, ABMESSUNGEN UND GEWICHT Stromquelle 10-40 V DC, max. 28 W 100/115/200/230 V AC, 50 oder 60 Hz, max. 30 VA Abmessungen 93 (H) × 382 (B) × 312,5 (T) mm Gewicht 7,4 kg ± 0,7 kg (AC-Typ, einschließlich Papier) 6,6 kg ±...
PACKING LIST 08AX-X-9851 -4 FAX-410(AC) N A M E DESCRIPTION/CODE № O U T L I N E Q'TY ユニット UNIT ファクシミリ受画装置 FAX-410* FACSIMILE RECEIVER 000-075-147-00 予備品 SPARE PARTS SP08-02202 管入りヒューズ FGB0 250V 2A PBF FUSE 000-155-829-10 付属品 ACCESSORIES FP08-00900 感熱記録紙...
Seite 48
PACKING LIST 08AX-X-9852 -4 FAX-410(DC) N A M E DESCRIPTION/CODE № O U T L I N E Q'TY ユニット UNIT ファクシミリ受画装置 FAX-410* FACSIMILE RECEIVER 000-075-147-00 予備品 SPARE PARTS SP08-02201 ヒューズ FGBO 125V 7A PBF FUSE 000-155-831-10 付属品 ACCESSORIES FP08-00900 感熱記録紙...