Inhaltszusammenfassung für Troges Airset Serie
- Seite 1 Lüftungsgeräte Air Handling Units Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung Assembly, Operation and Maintenance Instructions Technische Änderungen vorbehalten! Version: 09/2015...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Inhaltsverzeichnis Table of contents Allgemeines ..................- 3 - General Hinweiszeichen ............... - 3 - Instruction Signs Sicherheitshinweise ............- 4 - Safety Instructions Anlieferung .................... -
Seite 3: Hinweiszeichen Instruction Signs
These Assembly, Operation anleitung gilt ausschließlich für TROGES Maintenance Instructions apply exclusively Lüftungsgeräte Typen AIRSET to TROGES air handling units of types AIRSET X-Large. AIRSET standard and AIRSET X-large. Montage-, Betriebs- Assembly, Operation Wartungsanleitung ist vor Beginn der Montage, Maintenance Instructions must be read by... -
Seite 4: Sicherheitshinweise Safety Instructions
Für den Austausch von defekten Geräte- Use only original TROGES spare parts for komponenten dürfen ausschließlich original exchange defective unit TROGES- Ersatzteile eingesetzt werden. components. -
Seite 5: Anlieferung Delivery
Verpackung augenscheinlich werden, sind removing the packaging, have to be diese zu fotografisch zu dokumentieren und reported immediately and some picture schriftlich an die TROGES Ges.m.b.H. zu have to be sent together with a short melden. description to TROGES Ges.m.b.H. -
Seite 6: Transport
AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions In beiden Fällen muss jedoch vor dem Einbau In both cases get into contact with Lüftungsanlagen Troges TROGES Ges.m.b.H, before the AHU is Ges.m.b.H. Kontakt aufgenommen werden. installed. Transport Transport Die Geräte dürfen nur in Einbaulage The units may only be transported in transportiert werden. -
Seite 7: Lagerung Storage
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Bild 1a Bild 1b figure 1a figure 1b Lagerung Storage längerer Zwischenlagerung sind On prolonged intermediate storage the air Lüftungsgeräte in geschlossenen, sauberen, handling units must be kept in closed, trockenen, gut durchlüfteten und temperatur- clean, dry, well-ventilated rooms with... -
Seite 8: Aufstellung Installation
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Aufstellung Installation Für die Aufstellung der Geräte ist ein ebener, A level, horizontal, dry and clean floor is waagrechter, stabiler, trockener required for the installation of the units, besenreiner Boden erforderlich, auf dem das while the entire area of the unit must be in... -
Seite 9: Assembling
Winddruck gesichert werden. load. During installation interruptions and Montageunterbrechungen und bei Montagen, installation which are done by Troges die durch die Troges Ges.m.b.H. durchgeführt Ges.m.b.H all protection arrangements werden, müssen die Sicherungsmaßnahmen have to be made on site accordingly. ebenfalls bauseitig durchgeführt werden. - Seite 10 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Bild 3 figure 3 AIRSET AIRSTE X-Large Use internal clamps with hexagon-head Gerätegrößen 09.09 – 30.30 werden mit bolts M10 x 15 for AIRSET and AIRSET X- innenliegenden Verbindungsklammern Large with sizes from 09.09 to 30.30 (figure...
- Seite 11 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Grundrahmen sind mit eigenen Klammern zu Base frames must be joined with special verbinden. Die Klammern werden in die, im clamps. The clamps are engaged in the Grundrahmen eingefrästen Langlöcher...
-
Seite 12: Inbetriebnahme Und Wartung
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Bild 9 figure 9 Nach Beendigung Montagearbeiten Following completion of the assembly müssen alle Bedienungstüren ihre work, check all operating doors to ensure Öffenbarkeit und Leichtgängigkeit überprüft, they open easily and adjust if required. - Seite 13 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Ventilatorteil Fan section Inbetriebnahme Start-up: Transportsicherungen entfernen Remove transport locks Inbetriebnahmen Start up only with connected duct Attention angeschlossenen Kanalsystem system and closed maintenance doors geschlossenen Revisionstüren - Gefahr –...
- Seite 14 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Messung Motorstromes allen Measure the motor current in all 3 phases. Phasen. Motorstrom darf The motor current must not exceed the Typenschild angegebenen Nennstrom nicht rated current specified on the rating plate.
-
Seite 15: Luftfilter
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Keilriemen korrekte Spannung Check V-belts for correct tension • • überprüfen (Tabelle 2). (table 2). Keilriemenscheiben auf Flucht prüfen und Check V-belt pulley alignment and •... - Seite 16 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Die Taschen der untersten Filterreihe dürfen The filter bags of the lowest filter line may nicht am Geräteboden aufliegen. Die Filter not lie on the floor panel.
- Seite 17 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions In der Zuleitung soll bauseitig ein Filter bzw. Filters or dirt traps have to be situated at Schmutzfänger eingebaut werden. the inlet pipe. müssen bauseitig Entlüftungs-...
-
Seite 18: Electric Heater
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Elektroerhitzer Electric heater Inbetriebnahme Start-up: elektrischen Anschluss Only a certified electrician is allowed to Lüftungsgerätes darf eine connect the electric power to the AHU. Elektrofachkraft vornehmen. - Seite 19 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Der Sifon muss immer mit Wasser gefüllt sein. The siphon must always be filled with water. Die Sifonhöhen müssen entsprechend dem The siphon levels must be designed in Geräteinnendruck ausgelegt werden (Bild 11 accordance with the internal unit pressure...
- Seite 20 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Siphon kontrollieren Bedarf Check siphon replenish • • nachfüllen. required. Tropfenabscheiderlamellen Check drop eleminator elements for • • Verschmutzung prüfen und bei Bedarf dirt accumulation clean...
- Seite 21 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Plattenwärmetauscher Plate heat exchanger Inbetriebnahme Start-up: Die Funktion des Plattentauschers ist rein operation plate heat statisch und bedarf daher keiner besonderen exchanger purely static...
- Seite 22 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Sitz umlaufenden Dichtelemente Check the seat of the sealing elements kontrollieren, gegebenenfalls nachstellen. and adjust them if required. vorhandener Bypassregelung If a bypass control exists check the bypass Bypassklappen auf Funktion prüfen.
- Seite 23 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Inbetriebnahme Start-up: gekoppelten Klappen With connected dampers check the Verbindungsgestänge zu kontrollieren. connection rods. Verbindungsgestänge muss so justiert werden, Adjust the connection rods, in order dass ein Öffnungswinkel von 90°...
- Seite 24 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Das Schwimmerventil ist so einzustellen, dass Set the float valve so that it closes at a es bei einem Wasserstand von 5-10mm water level of 5 –...
- Seite 25 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Abschlämmwassermenge muss The sludge water discharge quantity must eingestellt werden, dass sich be adjusted so that the water quality does Wasserqualität im Betrieb nicht übergebühr deteriorate excessively during...
- Seite 26 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Verdunstungsbefeuchter Honey comb Inbetriebnahme Start-up: Inbetriebnahme elektrische Start-up electrical connection Anschluss separat beiliegenden described in the separately enclosed Betriebsanleitung des Befeuchterherstellers zu operating instructions of the humidifier entnehmen.
-
Seite 27: Demontage Disassembling
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions nach Elektrodentype sind Depending on the electrode type, the • • Elektroden entweder auszubauen und zu electrodes must either be removed reinigen, oder auszutauschen. -
Seite 28: Störungsbehebung Trouble Shooting
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Entsorgung Disposal Entsorgung einzelnen Only a certified company is allowed to Anlagenkomponenten muss durch eine dispose the individual parts of the air Fachbetrieb erfolgen. -
Seite 29: Inbetriebnahmeprotokoll Start-Up Journal
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Inbetriebnahmeprotokoll AuftragsNr.: ______________________________ PosNr.: ___________________________________ Auftrag: _________________________________ Anlage: __________________________________ Type ______________________________________________________________________________ Zuluft: Ventilator: Type: ____________________ Luftmenge soll [m³/h]: _______________ Luftmenge ist [m³/h]: ________________ Drehzahl soll [1/min]: _______________ Drehzahl ist [1/min]: _________________ Motor: Type: ____________________________________... - Seite 30 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Start up journal: OrderNo.: ___________________________________ PosNo. ______________________________________ Project: _____________________________________ Unit: ________________________________________ Type: ____________________________________________________________________________________ Supply: Fan: Type: ______________________ Set air quantity [m³/h]: ______ Actual air quantity [m³/h]: ____________________ Set speed [1/min]: __________ Actual speed [1/min]: ________________________ Motor: Type: ______________________________________...
-
Seite 31: Leistungsumfang Und Intervalle Für Die Wartung
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Leistungsumfang und Intervalle für die Wartung Quelle: VDMA 24186 Teil 0 und VDMA 24186 Teil 1. Anwendungsbereich und Zweck: Diese Blatt gilt für raumlufttechnische Geräte und Anlagen, die in der Raumlufttechnik Anwendung finden. - Seite 32 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Ausfüh- Ausfüh- Tätigkeiten Tätigkeiten rung rung An Baugruppen und An Baugruppen und Elementen Elementen Luftfördereinrichtung Wasserablauf und Ventilatoren Geruchsverschluss auf Auf Verschmutzung, Funktion prüfen Beschädigung, Korrosion und Tropfenabscheider siehe Pos.
- Seite 33 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Ausfüh- Ausfüh- Tätigkeiten Tätigkeiten rung rung An Baugruppen und An Baugruppen und Elementen Elementen Ionisationsdrähte auf Dampfbefeuchter mit eigenem Dampferzeuger Beschädigung prüfen Auf Verschmutzung, Ionisationsdrähte Beschädigung und Korrosion...
- Seite 34 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Ausfüh- Ausfüh- Tätigkeiten Tätigkeiten rung rung An Baugruppen und An Baugruppen und Elementen Elementen Bauelemente des Luftverteilsystems Luftdurchlässe Wetterschutzgitter und sonstige Gitter Textile Luftdurchlässe auf Auf Verschmutzung, äußere Beschädigung und...
- Seite 35 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Ausfüh- Ausfüh- Tätigkeiten Tätigkeiten rung rung An Baugruppen und An Baugruppen und Elementen Elementen Antriebskupplung Auf Befestigung und Auf Verschmutzung, Geräusch Prüfen Beschädigung, Korrosion und Funktionserhaltendes reinigen Befestigung prüfen...
-
Seite 36: Scope Of Services
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Scope of services Source: VDMA 24186 part 0 and VDMA 24186 part 1. Scope of application and intention: This hand out apply for air handling units. AHU’s are units to discharge and guarantee the room air conditions. - Seite 37 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions activities interval activities interval components and components and elements elements Air discharge device Grease all regreasable Fans bearings Check pollution, damaging, Check function of sealing corrosion and fastenings.
- Seite 38 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions activities interval activities interval components and components and elements elements Filter for suspended matter Check function of regulation (Global activities can not be valve appointed.
- Seite 39 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions activities interval activities interval components and components and elements elements Damper actuator see VDMA 20186 part 4 Check tight seat of connection Ducts terminal Check all accessible ducts...
-
Seite 40: Anschlussbilder Connection Diagrams
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Anschlussbilder Connection Diagrams Schaltung der Wicklungsstränge Circuit of the winding phases Schaltung für 1 Drehzahl 1 speed winding zB.: 3000 1/min oder 1500 1/min e.g. - Seite 41 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Schaltung der Wicklungsstränge Circuit of the winding phases Schaltung am Klemmbrett Circuit on the therminal bord niedriege Drehzahl mittlere Drehzahl hohe Drehzahl low speed medium speed high speed...
- Seite 42 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions - 42 -...
- Seite 43 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions - 43 -...
- Seite 44 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions - 44 -...
-
Seite 45: Konformitätserklärung Declaration Of Conformity
AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions Konformitätserklärung Declaration of Conformity - 45 -... - Seite 46 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions...
- Seite 47 AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung T R O G E S AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions...
- Seite 48 UVC-Luftbehandlungsanlagen UVC air treatment systems Abluftbehandlungsanlagen Exhaust air treatment systems Kompaktluftreiniger Air treatment generator Rectangular Ducts and form pieces Lüftungsleitungen TROGES Flanschprofil Flachkanäle Flat ducts Spiralgefalzte Rohre Spiro pipes and form pieces Formstücke und Sonderformstücke Special form pieces Flexanorm flexible Ducts Flexible Aluminiumschläuche...