Werbung
Quicklinks
INTERFACCIA TELEFONICA PER IMPIANTI DIGIBUS 8 CIFRE
TELEPHONE INTERFACE FOR 8 DIGIT DIGIBUS INSTALLATIONS
INTERFACE TÉLÉPHONIQUE POUR INSTALLATIONS DIGIBUS À 8 CHIFFRES.
TELEFONSCHNITTSTELLE FÜR 8-ZIFFER DIGIBUS ANLAGEN.
INTERFACE TELEFÓNICO PARA INSTALACIONES DIGIBUS DE 8 CIFRAS.
INTERFACE TELEFÓNICO PARA INSTALAÇÕES DIGIBUS DE 8 ALGARISMOS.
’
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms.
Cod. S6I.355.180
MANUALE PER ILCOLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LACONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
INSTRUCCIONES PARAELCONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARAALIGAÇÃO
ART. 3551/8
®
RL. 00
10/2007
Werbung
Verwandte Anleitungen für Elvox 3551/8
Inhaltszusammenfassung für Elvox 3551/8
- Seite 1 MANUALE PER ILCOLLEGAMENTO WIRING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LACONNEXION ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS INSTRUCCIONES PARAELCONEXIONADO INSTRUÇÕES PARAALIGAÇÃO ART. 3551/8 ’ ® Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive. Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms. Cod. S6I.355.180 RL.
- Seite 2 DESCRIZIONE DESCRIPTION Modulo interfaccia telefonica utilizzabile in impianti citofonici o Telephone interface module for audio door entry systems and video videocitofonici digitali della serie DIGIBUS senza cavo coassiale. Va door entry systems without coax cable series DIGIBUS. The module inserita negli impianti videocitofonici unitamente ai centralini tele- must be installed in video door entry installations in conjunction with fonici (Art.
-
Seite 3: Características Técnicas
DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Módulo interface telefónico utilizable en instalaciones interfónicas Módulo interface telefónico utilizável nas instalações de porteiro con dos hilos o en instalacionesvideointerfónicas sin cable coaxial eléctrico bifilares ou em instalações de video-porteiro sem cabo serie DIGIBUS. Viene utilizado en instalaciones vídeo-interfónicas coaxial serie DIGIBUS. - Seite 4 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica 12V c.a. LU- Linea urbana Interfaccia telefonica Art. 3551/8 Audio entrance panel with push-buttons type 8843/… C0 - External audio entrance panel with keypad and display type 8844 External video entrance panel with push-buttons type 8845/C...
- Seite 5 IMPIANTO CITOFONICO ELETTRONICO CON SISTEMA“DIGIBUS” E CENTRALINO TELEFONICO ELECTRONIC DOOR ENTRY SYSTEM WITH “DIGIBUS” SYSTEM AND TELEPHONE SWITCHBOARD PORTIER ÉLECTRONIQUE AVEC STANDARD TÉLÉPHONIQUE ET SYSTÈME “DIGIBUS” ELEKTRONISCHE DIGITALE TÜRSPRECHANLAGE MIT “DIGIDUS” SYSTEM UND TELEFONZENTRALE PORTEROS ELECTRÓNICOS CON SISTEMA“DIGIBUS” Y CENTRAL TELEFÓNICA INSTALAÇÃO DE PORTEIRO ELECTRÓNICO COM SISTEMA“DIGIBUS”...
- Seite 6 IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO ELETTRONICO CON SISTEMA“DIGIBUS” E CENTRALINO TELEFONICO ELECTRONIC VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH “DIGIBUS” SYSTEM AND TELEPHONE SWITCHBOARD PORTIER ÉLECTRONIQUE VIDÉO AVEC STANDARD TÉLÉPHONIQUE ET SYSTÈME “DIGIBUS” ELEKTRONISCHE DIGITALE VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT “DIGIDUS” SYSTEM UND TELEFONZENTRALE VÍDEO PORTEROS ELECTRÓNICOS CON SISTEMA“DIGIBUS” Y CENTRAL TELEFÓNICA INSTALAÇÃO DE VIDEO PORTEIRO ELECTRÓNICO COM SISTEMA“DIGIBUS”...
- Seite 7 Variante schema di collegamento TELEFONO TELEFONO TELEPHONE TELEPHONE funzioni ausiliarie F1, F2 su TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE impianto digibus con centralino TELEFON TELEFON TELEFONE TELEFONE telefonico Art. 3562 Art. 3562 Art. 3597 Art. 3597 Variation on wiring diagram for auxiliary functions F1, F2 on DIGIBUS installation with...
- Seite 8 Variante schema di collegamento TELEFONO funzioni ausiliarie F1, F2 su impianto TELEFONO TELEPHONE TELEPHONE videocitofonico digibus con centrali- TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE TELEFON TELEFON no telefonico TELEFONE TELEFONE Art. 3562 Variation on wiring diagram for auxi- Art. 3562 liary functions F1, F2 on DIGIBUS video installations with telephone switchboard.
- Seite 9 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS - Leggere attentamente le avvertenze contenute nel - Lire attentivement les instructions contenues dans - Carefully read the instructions on this leaflet: they presente documento in quanto forniscono impor- ce document puisqu'elles fournissent d'importantes give important information on the safety, use and tanti indicazioni riguardanti la sicurezza di instal- indications concernant la sécurité...
- Seite 10 ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Ler atentamente as advertências contidas no pre- Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege sente documento en cuanto dan importantes indica- sente documento que fornecem importantes indi- informieren.
- Seite 11 NOTE:...
- Seite 12 E-mail: filialemilano@elvoxonline.it Phone international... 39/49/9202511 FILIALE TOSCANA: Telefax Italia 049/9202603 Via Lunga 4/R 50142 FIRENZE Telefax Export Dept... 39/49/9202601 Tel. 055/7322870 - Telefax. 055/7322670 E-mail: filialetoscana@elvoxonline.it ELVOX INTERNET SERVICE E-mail: info@elvoxonline.it http://www.elvox.com E-mail export dept: elvoxexp@elvoxonline.it UNI EN ISO 9001...