Werbung
Quicklinks
ZENOTEC Fire P1 - Heating elements
Bedienungsanleitung für das Prüfen und Wechseln von Heizelementen
Manual for testing and changing of heating-elements
Instructions de commande pour le contrôle et le remplacement
d'éléments de chauffe
Istruzioni per il controllo e il cambio di termoelementii
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Wieland ZENOTEC Fire P1
- Seite 1 ZENOTEC Fire P1 - Heating elements Bedienungsanleitung für das Prüfen und Wechseln von Heizelementen Manual for testing and changing of heating-elements Instructions de commande pour le contrôle et le remplacement d’éléments de chauffe Istruzioni per il controllo e il cambio di termoelementii...
- Seite 2 Achtung: Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Caution: Turn off device and tow mains plug. Attention: Mettre l’appareil hors service et débrancher la fiche secteur. Attenzione: Spegnere l’apparecchiatura e staccare la spina di rete Schritt 1: Inbus-Schrauben vorne entfernen und hinten lösen (in den Luftauslassschlitzen) Step 1: Remove cover bolts at the front and...
- Seite 3 Achtung: Die Heizelemente nicht unnötig mechanisch belasten. Caution: Do not stress the heating-elements mechanically. Attention: Ne pas soumettre les éléments de chauffe à une sollicitation mécanique inutile. Attenzione: Non sottoporre i termoelementi ad inutile carico meccanico. Falls das defekte Element bekannt ist, bitte mit Schritt 5 fortfahren. If the broken element is already known, please continue with Step 5.
-
Seite 4: Schritt 6: Beide Enden Der Kontaktbänder Vorsichtig Und Gleichzeitig Entfernen
Misurare, una dopo l’altra, la resistenza ( ) dei termo- elementi. Se appare l’indicazione „000“ e/o viene emesso un segnale acustico, il termo- elemento è intatto. Verändert sich die Anzeige nicht, ist das Heiz- element defekt und muss getauscht werden If the display does not alter, the heating-element is broken and has to be replaced Si l’affichage ne change pas, l’élément de chauffe... - Seite 5 Togliere con cautela e contemporaneamente le due estremità dei nastri di contatto Schritt 7: Beide Enden des defekten Elementes nach oben herausziehen… Step 7: Pull out both ends of the broken element… Pas 7: Dégager les deux extrémités de l’élément défectueux par le haut… 7°...
- Seite 6 Schritt 9: Alle demontierten Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren (Schritte 6 und 5, ggfs. 3). Step 9: Assemble all demounted parts in reversed order (Steps 6 und 5, possibly 3). Pas 9: Assembler tous les éléments démontés dans l’ordre inverse (pas 6 et 5, le cas échéant 3).
- Seite 7 WIELAND offers a wide range of products and services from CAD / CAM technologies and dental alloys to veneering ceramics and electroforming. Thanks to our worldwide presence and international network of regional branches and local agencies, WIELAND is never far away, and your contact person can always be located via the Internet.