Good To Know - ELAC CONCENTRO Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 26

/ 26
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

ADJUSTING AID ELAC VX-JET

Your loudspeaker is equipped with ELAC's innovative VX-JET technology. This technology for the

fi rst time allows, to adjust the loudspeaker to your personal gusto and to special room conditions.

By means of the adjusting knob on the rear baffl e of the speaker, you are able to adjust the relation

between direct sound (the sound which is directly distributed from the speaker to your ear) and re-

Ihr Lautsprecher ist mit ELAC's innovativer VX-JET Technologie ausgestattet. Diese ermöglicht es Ihnen erstmalig, Ihren

Lautsprecher auf Ihre Hörgewohnheiten und an Ihre räumlichen Gegebenheiten anzupassen. Mit Hilfe des Einstellknopfes auf der

verberant sound (the sound which is distributed by refl ections on walls and ceilings to your ear). So,

Rückseite der Box können Sie das Verhältnis zwischen Direktschall (Schallwellen, die direkt vom Lautsprecher zu Ihren Ohren

gelangen) und Diffusschall (Schallwellen, die durch Reflexionen an Decken und Wänden zu Ihren Ohren gelangen) einstellen. Sie

you are not changing the sound of the speaker but its directivity pattern in the middle/high range.

verändern also nicht die Tonalität des Lautsprechers, sondern seine Abstrahlcharakteristik (Richtwirkung) im Mittel/Hochton-

Bereich. Im Folgenden finden Sie eine Hilfestellung, wie Sie Ihren Lautsprecher optimal einstellen.

This paper should help you to adjust your speaker optimally.

Ihr Lautsprecher ist mit ELAC's innovativer VX-JET Technologie ausgestattet. Diese ermöglicht es Ihnen erstmalig, Ihren

Lautsprecher auf Ihre Hörgewohnheiten und an Ihre räumlichen Gegebenheiten anzupassen. Mit Hilfe des Einstellknopfes auf der

Your loudspeaker is equipped with ELAC's innovative VX-JET technology. This technology for the first time allows, to adjust the

Rückseite der Box können Sie das Verhältnis zwischen Direktschall (Schallwellen, die direkt vom Lautsprecher zu Ihren Ohren

loudspeaker to your personal gusto and to special room conditions. By means of the adjusting knob on the rear baffle of the

gelangen) und Diffusschall (Schallwellen, die durch Reflexionen an Decken und Wänden zu Ihren Ohren gelangen) einstellen. Sie

speaker, you are able to adjust the relation between direct sound (the sound which is directly distributed from the speaker to your

verändern also nicht die Tonalität des Lautsprechers, sondern seine Abstrahlcharakteristik (Richtwirkung) im Mittel/Hochton-

ear) and reverberant sound (the sound which is distributed by reflections on walls and ceilings to your ear). So, you are not

Bereich. Im Folgenden finden Sie eine Hilfestellung, wie Sie Ihren Lautsprecher optimal einstellen.

changing the sound of the speaker but its directivity pattern in the middle/high range. This paper should help you to adjust your

Ihr Lautsprecher ist mit ELAC's innovativer VX-JET Technologie ausgestattet. Diese ermöglicht es Ihnen erstmalig, Ihren

speaker optimally.

Lautsprecher auf Ihre Hörgewohnheiten und an Ihre räumlichen Gegebenheiten anzupassen. Mit Hilfe des Einstellknopfes auf der

Your loudspeaker is equipped with ELAC's innovative VX-JET technology. This technology for the first time allows, to adjust the

Rückseite der Box können Sie das Verhältnis zwischen Direktschall (Schallwellen, die direkt vom Lautsprecher zu Ihren Ohren

loudspeaker to your personal gusto and to special room conditions. By means of the adjusting knob on the rear baffle of the

gelangen) und Diffusschall (Schallwellen, die durch Reflexionen an Decken und Wänden zu Ihren Ohren gelangen) einstellen. Sie

speaker, you are able to adjust the relation between direct sound (the sound which is directly distributed from the speaker to your

verändern also nicht die Tonalität des Lautsprechers, sondern seine Abstrahlcharakteristik (Richtwirkung) im Mittel/Hochton-

In case your listening place is more than 4 m

ear) and reverberant sound (the sound which is distributed by reflections on walls and ceilings to your ear). So, you are not

Bereich. Im Folgenden finden Sie eine Hilfestellung, wie Sie Ihren Lautsprecher optimal einstellen.

changing the sound of the speaker but its directivity pattern in the middle/high range. This paper should help you to adjust your

away from the speakers and you have a very

speaker optimally.

Your loudspeaker is equipped with ELAC's innovative VX-JET technology. This technology for the first time allows, to adjust the

loudspeaker to your personal gusto and to special room conditions. By means of the adjusting knob on the rear baffle of the

spatial or reverberant sound impression, you

speaker, you are able to adjust the relation between direct sound (the sound which is directly distributed from the speaker to your

ear) and reverberant sound (the sound which is distributed by reflections on walls and ceilings to your ear). So, you are not

should move the VX-JET to the inside (turning

changing the sound of the speaker but its directivity pattern in the middle/high range. This paper should help you to adjust your

speaker optimally.

the adjusting knob out).

The mid position of the adjusting knob marks

the neutral and basic position. This is suitable

for listening distances of 3 – 4 m. The VX-JET

is located in the same plane as the front of the

loudspeaker.

n case the listening distance is less than 3 m

and you have the impression that the sound

is not spatial enough, you should move the VX-

JET to the front (turning the adjusting knob in).

Für den Fall, dass sich Ihr Hörplatz

weiter als 4 m von den Lautsprechern

entfernt befindet und Sie einen zu

räumlichen oder halligen Klangeindruck

an Ihrem Hörplatz empfinden, sollten

Sie den VX-JET nach innen verfahren

(Einstellknopf herausdrehen).

Für den Fall, dass sich Ihr Hörplatz

weiter als 4 m von den Lautsprechern

In case your listening place is more

entfernt befindet und Sie einen zu

than 4 m away from the speakers and

räumlichen oder halligen Klangeindruck

you have a very spatial or reverberant

an Ihrem Hörplatz empfinden, sollten

sound impression, you should move the

Sie den VX-JET nach innen verfahren

VX-JET to the inside (turning the

(Einstellknopf herausdrehen).

Für den Fall, dass sich Ihr Hörplatz

adjusting knob out).

weiter als 4 m von den Lautsprechern

In case your listening place is more

entfernt befindet und Sie einen zu

than 4 m away from the speakers and

Die Mittelstellung des Einstellknopfes

räumlichen oder halligen Klangeindruck

you have a very spatial or reverberant

stellt die Neutralstellung dar. Diese ist

an Ihrem Hörplatz empfinden, sollten

sound impression, you should move the

für Hörentfernungen von 3 – 4 m gut

Sie den VX-JET nach innen verfahren

VX-JET to the inside (turning the

geeignet. Der VX-JET befindet sich in

(Einstellknopf herausdrehen).

adjusting knob out).

einer Ebene mit der Lautsprecher-

Front.

In case your listening place is more

than 4 m away from the speakers and

Die Mittelstellung des Einstellknopfes

The mid position of the adjusting knob

you have a very spatial or reverberant

stellt die Neutralstellung dar. Diese ist

marks the neutral and basic position.

sound impression, you should move the

für Hörentfernungen von 3 – 4 m gut

This is suitable for listening distances of

VX-JET to the inside (turning the

geeignet. Der VX-JET befindet sich in

3 – 4 m. The VX-JET is located in the

adjusting knob out).

einer Ebene mit der Lautsprecher-

same

plane

the

front of the

Front.

loudspeaker.

Die Mittelstellung des Einstellknopfes

The mid position of the adjusting knob

stellt die Neutralstellung dar. Diese ist

marks the neutral and basic position.

Für den Fall, dass die Hörentfernung

für Hörentfernungen von 3 – 4 m gut

This is suitable for listening distances of

geringer als 3 m ist und Ihnen der

geeignet. Der VX-JET befindet sich in

3 – 4 m. The VX-JET is located in the

Klangeindruck auf Ihrem Hörplatz nicht

einer Ebene mit der Lautsprecher-

same

plane

the

front of the

räumlich genug ist, sollten Sie den VX-

Front.

loudspeaker.

JET nach vorn verfahren (Einstellknopf

hineindrehen).

The mid position of the adjusting knob

marks the neutral and basic position.

Für den Fall, dass die Hörentfernung

In case the listening distance is less

This is suitable for listening distances of

geringer als 3 m ist und Ihnen der

than 3 m and you have the impression

3 – 4 m. The VX-JET is located in the

Klangeindruck auf Ihrem Hörplatz nicht

that the sound is not spatial enough,

same

plane

the

front of the

räumlich genug ist, sollten Sie den VX-

you should move the VX-JET to the

loudspeaker.

JET nach vorn verfahren (Einstellknopf

front (turning the adjusting knob in).

hineindrehen).

Für den Fall, dass die Hörentfernung

In case the listening distance is less

geringer als 3 m ist und Ihnen der

than 3 m and you have the impression

Klangeindruck auf Ihrem Hörplatz nicht

that the sound is not spatial enough,

räumlich genug ist, sollten Sie den VX-

you should move the VX-JET to the

JET nach vorn verfahren (Einstellknopf

front (turning the adjusting knob in).

hineindrehen).

In case the listening distance is less

than 3 m and you have the impression

that the sound is not spatial enough,

you should move the VX-JET to the

front (turning the adjusting knob in).

GOOD TO KNOW

Ihr Lautsprecher ist mit ELAC's innovativer VX-JET Technologie

Lautsprecher auf Ihre Hörgewohnheiten und an Ihre räumlichen

Rückseite der Box können Sie das Verhältnis zwischen Direktsch

gelangen) und Diffusschall (Schallwellen, die durch Reflexionen

verändern also nicht die Tonalität des Lautsprechers, sondern se

Bereich. Im Folgenden finden Sie eine Hilfestellung, wie Sie Ihre

Ihr Lautsprecher ist mit ELAC's innovativer VX-JET Technologie

Lautsprecher auf Ihre Hörgewohnheiten und an Ihre räumlichen

Your loudspeaker is equipped with ELAC's innovative VX-JET te

Rückseite der Box können Sie das Verhältnis zwischen Direktsch

loudspeaker to your personal gusto and to special room condition

gelangen) und Diffusschall (Schallwellen, die durch Reflexionen

speaker, you are able to adjust the relation between direct sound

verändern also nicht die Tonalität des Lautsprechers, sondern se

ear) and reverberant sound (the sound which is distributed by ref

Bereich. Im Folgenden finden Sie eine Hilfestellung, wie Sie Ihre

changing the sound of the speaker but its directivity pattern in the