Inhaltszusammenfassung für ELAC CONCENTRO
- Seite 1 Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise. Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise. Operating & Safety Instructions Operating & Safety Instructions...
-
Seite 2: Gewährleistung / Werksgarantie
Garantie erstreckt sich auch nicht auf sonstige Ereignisse, die nicht im zumutbaren Bereich von ELAC liegen. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die in Verbindung mit anderen Produkten auftreten, die nicht von ELAC hergestellt wurden oder in sonstiger Weise durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch auftreten. Auf die sach- gerechte Bedienung gemäß... - Seite 3 Herzlichen Glückwunsch! Sie sind stolzer Besitzer der Genießen Sie Ihr Klangerlebnis der Superlative...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schließen Sie den bzw. die Lautsprecher gemäß der Vorgaben in der Bedienungsanleitung an. Viele ELAC Lautsprecher sind mit Spikes und/oder rutschfesten Füßen ausgestattet. Diese sind für den Niveauausgleich des Lautsprechers und zur Entkoppelung des Lautsprechers vorgesehen. Um Niveauunterschiede bei unebenen Böden auszugleichen, drehen Sie die Spikes oder rutschfesten... - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE 4. Überlastung Bei extremer Überlastung des Geräts durch einen sehr hohen Lautstärkepegel kann es zu einer Beschädigung einzelner Bauteile kommen. Daher sollten Sie Lautsprecher bei Betrieb mit extrem hohem Pegel nicht unbeaufsichtigt lassen. 5. Wartungsarbeiten GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da die Bauelemente und Leiter Spannungen führen kön- nen! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Seite 6 PHILOSOPHIE Vielen Dank für den Kauf dieses ELAC-Produkts. Seit der Zeit unserer Gründung (1926) bemühte sich ELAC immer, das Beste zu erreichen. Ihre neuen ELAC-Lautsprecher werden nach höchsten Standards mit hochwertigen Komponenten gebaut, die sorgfältig konstruiert wurden, um bestmögliche Klangqualität zu liefern. Sie werden von einer leidenschaftlichen Gruppe von Einzelpersonen entwickelt, die danach streben, eine neue Dimension an Klangqualität in Ihr Zuhause zu bringen.
-
Seite 7: Anschlussmöglichkeiten
Anschluss von HiFi-Lautsprechern an den Verstärker ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Bi-Wiring/Bi-Amping-Betrieb Bi-Wiring/Bi-Amping-Betrieb Eingang Mittel-Hochtonzweig Eingang Mittel-Hochtonzweig Kurzschlussbrücke Eingang Tieftonzweig Kurzschlussbrücke Eingang Tieftonzweig Viele unserer Lautsprecher bieten die Möglichkeit, den Hoch-/Mitteltonteil und Viele unserer Lautsprecher bieten die Möglich- den Bassteil getrennt über zwei Verstärker keit, den Hoch-/Mitteltonteil und den Bassteil (Bi-Amping) oder zumindest über getrennte getrennt über zwei Verstärker (Bi-Amping) oder... -
Seite 8: Anschluss An Den Verstärker
Anschluss von HiFi-Lautsprechern an den Verstärker ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER Werden die beiden Zweige über getrennte Endverstärker betrieben, so ist es möglich, die Verstärker angepasst an Werden die beiden Zweige über getrennte Endverstärker betrieben, so ist es möglich, die die Anforderungen für die Übertragung hoher und mittlerer bzw. tiefer Frequenzen auszuwählen. Mit getrennter Laut- Verstärker angepasst an die Anforderungen für die Übertragung hoher und mittlerer bzw. -
Seite 9: Einstellhilfe Elac Vx-Jet
Bereich. Im Folgenden finden Sie eine Hilfestellung, wie Sie Ihren Lautsprecher optimal einstellen. Bereich. Im Folgenden finden Sie eine Hilfestellung, wie Sie Ihre Your loudspeaker is equipped with ELAC’s innovative VX-JET technology. This technology for the first time allows, to adjust the Your loudspeaker is equipped with ELAC’s innovative VX-JET te loudspeaker to your personal gusto and to special room conditions. -
Seite 10: Aufstellung Der Lautsprecher
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER Erzielen Sie maximale Leistung und optimale Klangqualität, indem Sie Ihre ELAC Lautsprecher richtig positionieren und anordnen. Obwohl sich Räume in ihrem Aufbau unterscheiden, bieten Ihnen die folgenden Richtlinien eine Orientierungshilfe, wenn Sie die Lautsprecher für Ihren individuellen Raum konfi gurieren. -
Seite 11: Stereo Anordnung
STEREO ANORDNUNG In der Regel erhalten Sie das beste Ergebnis mit der realistischsten Stereoabbildung und dem leben- digsten Klang, wenn Sie die Lautsprecher so anordnen, dass Ihre bevorzugte Hörposition mit den Lautsprechern ein gleichseitiges Dreieck bildet (Abb. 2). Diese Anordnung gewährleistet das optimale Klangbild. -
Seite 12: Warranty
Products with defaced or removed serial numbers will not be warranted. lf service is required In the event that service is required, please contact ELAC America at 714-252-8843 or at info@elac.us to arrange for service or replacement. You will be responsible to provide proof of purchase (Copy or original sales receipt). - Seite 13 Congratulations! You are the proud owner of Enjoy your superlative sound experience experience experience experience experience experience...
-
Seite 14: Safety Instructions
Connect the speaker(s) according to the instructions in the manual. Many ELAC speakers are equipped with spikes and/or anti-slip feet. They are explicitly provided for Many ELAC speakers are equipped with spikes and/or anti-slip feet. They are explicitly provided for Many ELAC speakers are equipped with spikes and/or anti-slip feet. - Seite 15 SAFETY INSTRUCTIONS 4. Overload Extreme overload of the device du e to very high volume may cause damage to individual com- ponents. Because of the possible danger, you should never leave loudspeakers under extreme overload conditions unattended. 5. Service DANGER! Do not open the cabinet because the components and conductors may carry current! Do not open the cabinet because the components and conductors may carry current! Do not open the cabinet because the components and conductors may carry current!
-
Seite 16: Before Use
PHILOSOPHY Thank you for purchasing this ELAC product. Since the time we started (1926), ELAC has always striven to achieve the very best. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality. They are developed by a passiona- te group of individuals whose soul purpose is to bring a new dimension of sound quality into your home. - Seite 17 CONNECTING Bi-Wiring/Bi-Amping operation input midrange/treble jumper input woofer Bi-Wiring Some of our speakers allow separate ope- ration of the treble/midrange and the woofer by means of two amplifi ers (Bi Amping) or by means of separate connecting cables (Bi Wiring). For this purpose, the speakers are provided with double terminals.
- Seite 18 Connecting the speakers to a stereo system CONNECTING THE SPEAKERS TO A STEREO SYSTEM Bi-Amping If both legs are operated through separate output stages, it is possible to choose amplifiers that allow the transmis- sion of high, midrange or low frequencies. With separate volume controls for both legs, it will be easier to provide a If both legs are operated through separate output stages, it is possible to choose amplifi ers that sound balance that offers perfect adaption to the living room environment (room acoustics).
-
Seite 19: Good To Know
Lautsprecher auf Ihre Hörgewohnheiten und an Ihre räumlichen Gegebenheiten anzupassen. Mit Hilfe des Einstellknopfes auf der Lautsprecher auf Ihre Hörgewohnheiten und an Ihre räumlichen Your loudspeaker is equipped with ELAC’s innovative VX-JET technology. This technology for the first time allows, to adjust the Your loudspeaker is equipped with ELAC’s innovative VX-JET te Rückseite der Box können Sie das Verhältnis zwischen Direktschall (Schallwellen, die direkt vom Lautsprecher zu Ihren Ohren... -
Seite 20: Speaker Placement
SPEAKER PLACEMENT Achieve maximum performance and optimal sound quality from your ELAC speakers with proper speaker placement and set-up. While not all rooms are the same, use the following guidelines to con- fi gure the speakers for your particular room. -
Seite 21: Stereo Setup
STEREO SETUP For the best results and the most realistic stereo image and lifelike sound, place the speakers so that an equilateral triangle (fi g. 2) is created between the speakers and your favorite listening position. This set up creates the optimum imaging performance. ... -
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN CONCENTRO CONCENTRO M Höhe 1680 mm mit Spikes 1450 mm mit Spikes Breite 460 mm mit Fuß 406 mm mit Fuß Tiefe Tiefe Tiefe 610 mm mit Fuß 610 mm mit Fuß 535 mm mit Fuß Gewicht Gewicht... -
Seite 23: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS CONCENTRO CONCENTRO M Height 1680 mm with spikes 1450 mm with spikes Width 460 mm with base 460 mm with base Depth 610 mm with base 535 mm with base Weight 152 kg 90 kg Type 4-Way, bass refl ex... - Seite 24 ELAC Electroacustic GmbH Fraunhoferstraße 16 D-24118 Kiel, Germany ELAC AMERICAS LLC. 11145 Knott Ave. Suites E & F Cypress, CA. 90630...
- Seite 25 UNBOXING / AUFBAUANLEITUNG Step 1 Remove the plastic bag and the non-woven fabric bag. Entfernen Sie die Plastikhülle und die Gewebehusse. Step 2 Step 3 Remove the side panel Pull out the carry handle behind the side panel. carefully. Ziehen Sie die Ziehen Sie den Tragegriffe hinter Seitenpaneele...