Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stonel Anleitungen
  4. Schalter
  5. Quartz QX Serie
  6. Installations-, wartungs-, und bedienungsanleitung

Stonel Quartz QX Serie Installations-, Wartungs-, Und Bedienungsanleitung

Endschalter
Vorschau anzeigen
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quartz®
by StoneL
Endschalter-Baureihen QX/QN/QG
Installations-, Wartungs- und
Bedienungsanleitung
StoneL publication 105406revB
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Stonel Quartz QX Serie

  • Seite 1 Quartz® by StoneL Endschalter-Baureihen QX/QN/QG Installations-, Wartungs- und Bedienungsanleitung StoneL publication 105406revB...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Diese Anleitung enthält Informationen über den sicheren Umgang und Betrieb des Endschalters. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder eine seiner Niederlassungen. Anschriften und Telefonnummern sind auf der Rückseite dieser Anleitung angegeben. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Änderungen vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. StoneL publication 105406revB...
  • Seite 3 7 QZ 70 de Quartz | 3 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzg.) 5 Modell-/Typ-Code ..........................48 QGabcdef ..............................................48 QNabcdef ..............................................48 QXabcdef ..............................................48 6 Vorschriften, besondere Nutzungsbedingungen und Produktkennzeichnung ......49 7 Anhang ...............................51 Geprüfte Montageskizzen ......................................51 StoneL publication 105406revB...

  • Seite 4: Allgemein

    Aufgrund der Produkteigenschaften kann dieses Handbuch nicht alle möglichen Umstände abdecken, die bei der Installation, Verwendung oder Wartung der Quartz-Baureihe auftreten können. Wenn Sie sich bezüglich der Verwendung dieses Geräts oder seiner Eignung für Ihren Verwendungszweck unsicher sind, wenden Sie sich bitte zur Unterstützung an StoneL. Kennzeichnungen Auf dem Gehäuse der Quartz-Baureihe befindet sich ein Typenschild.

  • Seite 5: Montagezeichnung

    Max. Feuchte 90 % Verschmutzungsgrad Einstufungen und Siehe Seite 49 oder auf der offiziellen StoneL-Website Zulassungen* Zulassungen für die Funktionale Sicherheit (SIL) für bestimmte Modelle sowie das Sicherheitshandbuch für Quartz SIL sind ebenfalls auf der offiziellen StoneL-Website verfügbar. StoneL publication 105406revB...

  • Seite 6: Abmessungen

    Doppelmodul- und 2-Schaltermodelle verwenden kurze Abdeckungen. Mittlere Abdeckung = 123,4 mm [4,86 in] Nur-Stellungsgeber-Geräte Große Abdeckung = 155,4 mm [6,12 in] 4-Schaltermodelle und Modelle mit Stellungsgeber und Schalter Eine zertifizierte Quartz-Maßzeichnung finden Sie im dem Download-Tab unter www.stoneL.com/en/products/Quartz StoneL publication 105406revB...

  • Seite 7: Zusammenbau Und Montage

    Anweisungen für die Montage mit erweiterter optischer Anzeige Sonderhinweis: • Die Montage der Quartz-Baureihe erfordert ein StoneL-Montage-Kit, das spezifisch für den Stellantrieb ist, an dem der Endschalter montiert werden soll. • Es wird empfohlen, auf die Schrauben des Montagesatzes (Pos. B, I und J) vor der Montage Gewindeschmiermittel oder Gleitmittel aufzutragen.

  • Seite 8: Typischer Quartz-Endschalter Mit Kurzer Optischer Anzeige - Montagebild

    Anweisungen für die Montage mit kurzer optischer Anzeige Sonderhinweis: • Die Montage der Quartz-Baureihe erfordert ein StoneL-Montage-Kit, das spezifisch für den Stellantrieb ist, an dem der Endschalter montiert werden soll. • Es wird empfohlen, auf die Schrauben des Montagesatzes (Pos. B, I und J) vor der Montage Gewindeschmiermittel oder Gleitmittel aufzutragen.

  • Seite 9: Wartung, Reparatur Und Installation

    Wartung und Reparatur Die Wartung oder Reparatur von Quartz-Geräten darf nur von StoneL oder von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das mit der Installation von elektromechanischen Geräten in Gefahrenbereichen vertraut ist. Alle Teile, die für Reparaturen oder Wartungsarbeiten benötigt werden, müssen von einem autorisierten StoneL-Händler bezogen werden, damit die Garantie erhalten bleibt und die Sicherheit und Konformität der Geräte...

  • Seite 10: Funktionsspezifische Details

    Prüfstandsverfahren Umgebungsatmosphären zu verhindern, setzen Sie die Verwenden Sie den StoneL Light Read Tester. Oder verwenden Sie ein Abdeckung wieder auf, bevor Sie die Stromkreise unter Netzteil mit 24 VDC oder 120 VAC mit Vor-Lastwiderstand (2 kΩ bis 6 kΩ).

  • Seite 11: Doppelmodul Sst-Sensoren (35)

    Prüfstandsverfahren Verwenden Sie den StoneL Light Read Tester. Oder verwenden Sie ein Netzteil mit 24 VDC oder 120 VAC mit Vor-Lastwiderstand (2 kΩ bis 6 kΩ). StoneL publication 105406revB...

  • Seite 12: Sst-Solid-State-Näherungssensoren (X)

    Maximaler Strom Einschalten: 1,0 A bei 125 VAC/VDC Dauerbetrieb: 0,1 A bei 125 VAC/VDC Verwenden Sie den StoneL Light Read Tester. Oder verwenden Sie ein Minimaler Betriebsstrom 0,5 mA (V AC/V DC) Netzteil mit 24 VDC oder 120 VAC mit Vor-Lastwiderstand (2 kΩ bis 6 kΩ).
  • Seite 13 Stellphase eingeschaltet. Die rote LED ist in der geschlossenen Stellung ausgeschaltet, die grüne LED ist in der offenen Stellung ausgeschaltet. Wenn die optionale, grüne optische CLOSED-Anzeige verwendet wird, kehren sich die Farben in den Schritten 1 und 2 um. StoneL publication 105406revB...

  • Seite 14: P+F 3-Leitungs Solid-State-Näherungssensoren (E, F)

    (4) 3-Leitungs-Sensoren (QN4E_, QN4F_, QX4E_, QX4F_) 1st SW - LOAD 1st SW + 4th SW + first switch fourth switch LOAD 4th SW - 2nd SW - LOAD 2nd SW + 3rd SW + second switch third switch LOAD 3rd SW - StoneL publication 105406revB...
  • Seite 15 Sie den oberen Nocken im Uhrzeigersinn, bis es > 20 VDC anzeigt. Wenn das Voltmeter > 20 VDC anzeigt, drehen Sie den Nocken gegen den Uhrzeigersinn, bis das Voltmeter gerade 0 VDC anzeigt. Im „Normal geschlossen“-Betrieb sind beide LEDs während der Betätigungsphase ausgeschaltet. StoneL publication 105406revB...

  • Seite 16: Eigensichere Induktive Näherungsschalter

    Prüfstandsverfahren offen zu geschlossen leuchten beide LEDs und keiner der beiden Sensoren ist aktiv. Verwenden Sie den StoneL Light Read Tester oder ein 24-VDC-Netzteil. Es ist kein Vor-Lastwiderstand erforderlich. Achtung: Um die Entzündung gefährlicher Umgebungsatmosphären zu verhindern, setzen Sie die Abdeckung wieder auf, bevor Sie die Stromkreise unter Spannung setzen.

  • Seite 17: Doppelmodul Namur-Sensoren (45)

    SOL PWR + SOL + SOL PWR - SOL - Prüfstandsverfahren Verwenden Sie den StoneL Light Read Tester oder ein 24-VDC-Netzteil. Es ist kein Vor-Lastwiderstand erforderlich. Achtung: Um die Entzündung gefährlicher Umgebungsatmosphären zu verhindern, setzen Sie die Abb. 2 Abb. 1...

  • Seite 18: P+F Namur Sensoren Nj2-12Gk-Sn (A)

    BTM SW - Abb. 1 Nockenstellung für Rotation gegen den Uhrzeigersinn Prüfstandsverfahren Verwenden Sie den StoneL Light Read Tester oder ein 24-VDC-Netzteil und Amperemeter. Es ist kein Vor-Lastwiderstand erforderlich. Achtung: Um die Entzündung gefährlicher Umgebungsatmosphären zu verhindern, setzen Sie die Abdeckung wieder auf, bevor Sie die Stromkreise unter Abb.

  • Seite 19: P+F Namur Sensoren Nj2-V3-N (N)

    Umgebungsatmosphären zu verhindern, setzen Sie die Prüfstandsverfahren Abdeckung wieder auf, bevor Sie die Stromkreise unter Verwenden Sie den StoneL Light Read Tester oder ein 24-VDC-Netzteil Spannung setzen. Halten Sie die Abdeckung im Betrieb und Amperemeter. Es ist kein Vor-Lastwiderstand erforderlich.

  • Seite 20: Reed-Näherungsschalter

    Max. Spannungsabfall Ohne LED (P) 0,1 V bei 10 mA 0,5 V bei 100 mA (Der Light Read Tester ist bei StoneL oder einem StoneL Distributor Mit LED (P) 3,5 V bei 10 mA erhältlich.) 6,5 V bei 100 mA Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Schalters sind mindestens...

  • Seite 21: Spdt Maxx-Guard Näherungssensoren (G, H, S)

    150 und 1000 Ohm/0,5 Watt. Ein Ohmmeter funktioniert nicht. „S“-Sensoren 0,10 A bei 120 VAC, 50/60 Hz; 0,10 A bei 24 VDC (Der Light Read Tester ist bei StoneL oder einem StoneL Distributor „H“-Sensoren* Vmax 240 Volt; Imax 3 Ampere erhältlich.)

  • Seite 22: Eigensichere Modelle Mit Spst Maxx-Guard Näherungssensoren (J)

    Prüfen Sie LED-Einheiten mit einer 9-V-Batterie und Last zwischen 150 und 1000 Ohm/0,5 Watt. Ein Ohmmeter funktioniert nicht. Prüfen Sie 2 SPST Schalter (QN2J_) NICHT ohne Last. (Der Maxx-Guard Light Read Tester ist bei StoneL oder einem StoneL Distributor erhältlich) Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Schalters sind mindestens 3,5 Volt erforderlich.

  • Seite 23: Eigensichere Modelle Mit Spdt Maxx-Guard Näherungssensoren (M)

    Lichtmesssensoren Prüfen Sie LED-Einheiten mit einer 9-V-Batterie und Last zwischen 150 und 1000 Ohm/0,5 Watt. Ein Ohmmeter funktioniert nicht. Prüfen Sie NICHT ohne Last. (Der Maxx-Guard Light Read Tester ist bei StoneL oder einem StoneL Distributor erhältlich) Schaltplan Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Schalters sind mindestens 3,5 Volt erforderlich.

  • Seite 24: Mechanische Mikroschalter

    100.000 Zyklen Garantie Zwei Jahre ** Empfohlen für den Einsatz in 24-VDC- Computer-Input-Anwendungen Schaltplan 2 SPDT Schalter (QG2V_, QG2W_, QX2V_, QX2W_) TOP NC TOP NO top switch TOP C BTM C BTM NO bottom switch BTM NC StoneL publication 105406revB...
  • Seite 25 2nd NO 5th NO second switch fifth switch 2nd NC 5th NC 3rd C 6th C 3rd NO 6th NO third switch sixth switch 3rd NC 6th NC Hinweis: 6 SPDT-Modelle haben (2) 12- polige Klemmleisten (4 Ersatzklemmen) StoneL publication 105406revB...

  • Seite 26: Dpdt Schalter (14)

    TOP NO2 TOP NC2 BTM NC1 BTM NO1 BTM C1 bottom switch (individual elements actuate BTM C2 with common plunger) BTM NO2 BTM NC2 Additional 3-pole terminal block provided in unit for solenoid termination StoneL publication 105406revB...
  • Seite 27 7 QZ 70 de Quartz | 27 StoneL publication 105406revB...

  • Seite 28: Venttiilien Kommunikointiyksiköt (Vct)

    V + und V - an. Verwenden Sie die LEDs, um Spannung setzen. Halten Sie die Abdeckung im Betrieb fest festzustellen, wann geschaltet wird. Dies kann nicht mit verschlossen. einem Ohmmeter durchgeführt werden. Beim Anschluss eines 24-VDC-Netzteils für die Schalterstellung ist kein Vor- Lastwiderstand erforderlich. StoneL publication 105406revB...

  • Seite 29: Devicenet™ Blink-Funktion

    1 gesetzt sind. 2. Wenn das Input-Byte 0, Bits 0 und 1 beide auf 1 gesetzt sind, würde dies bedeuten, dass das Ventil gleichzeitig geöffnet und geschlossen ist. Dies wäre ein abnormaler oder fehlerhafter Zustand. StoneL publication 105406revB...

  • Seite 30: Vct Ja Foundation Fieldbus -Tiedonsiirto (93)

    3 = beide Einzel-Eingänge 1 u. 2 sind wahr Umgebungsatmosphären zu verhindern, setzen Sie die Garantie Abdeckung wieder auf, bevor Sie die Stromkreise unter Alle mechanischen Teile Zwei Jahre Spannung setzen. Halten Sie die Abdeckung im Betrieb fest verschlossen. Sensormodul Fünf Jahre StoneL publication 105406revB...

  • Seite 31: Vct Mit Foundation

    Stellphase eingeschaltet. Die rote LED ist in der geschlossenen Stellung ausgeschaltet, die grüne LED ist in der offenen Stellung ausgeschaltet. Wenn die optionale, grüne optische CLOSED-Anzeige verwendet wird, kehren sich die Farben in den Schritten 1 und 2 um. StoneL publication 105406revB...

  • Seite 32: Vct Mit As-Interface Kommunikation (96)

    VDC zwischen ASI + und ASI - an. Verwenden Sie die LEDs, Spannung setzen. Halten Sie die Abdeckung im Betrieb fest um festzustellen, wann geschaltet wird. Dies kann nicht verschlossen. mit einem Ohmmeter durchgeführt werden. Beim Anschluss eines 24-VDC-Netzteils für die Schalterstellung ist kein Vor-Lastwiderstand erforderlich. StoneL publication 105406revB...

  • Seite 33: Vct Med As-Lnterface-Kommunikation Og Udvidet Adressering (97)

    Sie 24–30 VDC zwischen ASI + und ASI verschlossen. - an. Verwenden Sie die LEDs, um festzustellen, wann geschaltet wird. Dies kann nicht mit einem Ohmmeter durchgeführt werden. Beim Anschluss eines 24-VDC-Netzteils für die Schalterstellung ist kein Vor-Lastwiderstand erforderlich. StoneL publication 105406revB...

  • Seite 34: Stellungsgeber Und Potentiometer

    Stellungsgeber mit Solid-State Schaltern TRANS + TRANS + transmitter transmitter TRANS - TRANS - TOP NO TOP NO/NC top switch top switch TOP C TOP C BTM C BTM NO/NC bottom switch bottom switch BTM NO BTM C StoneL publication 105406revB...

  • Seite 35: Stellungsgeber Mit (33) Vct's (Q_53_, Q_73_)

    TOP SW + TOP SW - BTM SW LED TOP SW C BTM SW LED (green) (red) BTM SW + BTM SW NO BTM SW - BTM SW C transmitter transmitter Position transmitter termination Position transmitter termination StoneL publication 105406revB...
  • Seite 36 QN5L, QX5L, QN5P, QX5P, QN7L, QX7L QN7P, QX7P, s. Seite 20 QN5G, QX5G, QN5H, QX5H, QN5S, QX5S, QN7G, QX7G, QN7H, QX7H, QN7S, QX7S s. Seite 21 QN5J, QX5J, QN7J, QX7J s. Seite 22 QN5M, QX5M, QN7M, QX7M s. Seite 23 QX5V, QX5W, QX7V, QX7W s. Seite 24 StoneL publication 105406revB...

  • Seite 37: Potentiometer Mit Und Ohne Schalter (Typ B_, C_)

    BTM NC Potentiometer mit SPST Schaltern Potentiometer mit Solid-State Schaltern potentiometer potentiometer TOP NO TOP + top switch top switch TOP C TOP - BTM NO BTM + bottom switch bottom switch BTM C BTM - StoneL publication 105406revB...

  • Seite 38: Potentiometer Mit (33) Vct's (Q_B3_, Q_C3_)

    TOP SW + TOP SW C BTM SW LED TOP SW - BTM SW LED (red) (green) BTM SW NO BTM SW + BTM SW C BTM SW - potentiometer potentiometer potentiometer Potentiometer termination Potentiometer termination Potentiometer termination StoneL publication 105406revB...

  • Seite 39: Elektrisches Schaltbild

    QNBL, QXBL, QNBP, QXBP, QNCL, QXCL QNCP, QXCP, s. Seite 20 QNBG, QXBG, QNBH, QXBH, QNBS, QXBS, QNCG, QXCG, QNCH, QXCH, QNCS, QXCS s. Seite 21 QNBJ, QXBJ, QNCJ, QXCJ s. Seite 22 QNBM, QXBM, QNCM, QXCM s. Seite 23 QXBV, QXBW, QXCV, QXCW s. Seite 24 StoneL publication 105406revB...

  • Seite 40: Digitaler Stellungsgeber (Type T_)

    2) Schleifenwiderstand ist zu hoch. Schleifenwiderstand verringern oder Schleifenspannung erhöhen 1 langer und 2 kurze Blitz alle 3 Sek. (— - -) 3,2 mA Interner Sensorfehler Leistungszyklus-Sensor. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie das Sensormodul StoneL publication 105406revB...
  • Seite 41 Source Voltage (V) QNTE, QXTE, QNTF, QXTF Seite 14 QNTR, QXTR s. Seite 17 QNTA, QXTA s. Seite 18 QNTN, QXTN s. Seite 19 QNTG, QXTG, QNTH, QXTH, QNTS, QXTS s. Seite 21 QNTM, QXTM ss. Seite 23 StoneL publication 105406revB...

  • Seite 42: Expeditoren

    Stellantrieb/Ventil verlangsamt bei voreingestellter Zwischenposition 3. Vollständiges Schließen • Die Steuerung schaltet die primäre Magnetspule stromlos und die sekundäre Magnetspule ein • Stellantrieb/Ventil schließt • Zwischenschalter aktiviert • Sekundäre Magnetspule aktiviert • Stellantrieb/Ventil verlangsamt bei voreingestellter Zwischenposition StoneL publication 105406revB...

  • Seite 43: Mit Mechanischen Schaltern (8V, 8W)

    Verzahnung gleitet. 2. Heben Sie in vollständig geschlossener Stellung den unteren Nocken an und drehen Sie ihn, bis der Schalter aktiviert wird. Lassen Sie den Nocken los und stellen Sie sicher, dass er vollständig auf die Verzahnung gleitet. StoneL publication 105406revB...

  • Seite 44: Mit Maxx-Guard Näherungssensoren (8Y)

    Nocken an und drehen Sie ihn, bis der Sensor aktiviert wird. (Die weißen Hervorhebungen überlappen und die rote LED leuchtet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist) Lassen Sie den Nocken los und stellen Sie sicher, dass er vollständig auf die Verzahnung gleitet. StoneL publication 105406revB...

  • Seite 45: Mit Devicenet™ Kommunikation (82)

    Sie sicher, dass er vollständig auf die Verzahnung gleitet. Spannung setzen. Halten Sie die Abdeckung im Betrieb 2. Heben Sie in vollständig geschlossener Stellung den unteren fest verschlossen. Nocken an und drehen Sie ihn, bis der Sensor aktiviert wird. (Die StoneL publication 105406revB...

  • Seite 46: Mit Foundation Fieldbus Kommunikation (83)

    Spannung setzen. Halten Sie die Abdeckung im Betrieb stellen Sie sicher, dass er vollständig auf die Verzahnung gleitet. fest verschlossen. 2. Heben Sie in vollständig geschlossener Stellung den unteren Nocken an und drehen Sie ihn, bis der Sensor aktiviert wird. (Die StoneL publication 105406revB...

  • Seite 47: Mit As-Interface Kommunikation (86)

    Sie sicher, dass er vollständig auf die Verzahnung gleitet. Spannung setzen. Halten Sie die Abdeckung im Betrieb 2. Heben Sie in vollständig geschlossener Stellung den unteren fest verschlossen. Nocken an und drehen Sie ihn, bis der Sensor aktiviert wird. (Die StoneL publication 105406revB...

  • Seite 48: Modell-/Typ-Code

    = B, E, F, G, J, L, M, N, R, S, T, V, W c = 02, 03, 05, 06 d = S, N, H e = A, C, D, G, N, R, S, T, U, V, W, X, 1, 2, 3, 4, 5, 0 f = A oder M StoneL publication 105406revB...

  • Seite 49: Vorschriften, Besondere Nutzungsbedingungen Und Produktkennzeichnung

    Quartz | 49 Vorschriften, besondere Nutzungsbedingungen und Produktkennzeichnung DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Metso Flow Control, USA Inc. dba StoneL 26271 US Highway 59 Fergus Falls, Minnesota 56537 USA Products: Quartz QN Series – Valve Position Monitors and Valve Communication Terminals Quartz QX Series –...
  • Seite 50 2. The apparatus enclosure may contain aluminum which is considered to constitute a potential risk of ignition by impact or friction. Care must be taken into account during installation and use to prevent impact or friction. NOTE: See also Control Drawing 105193 for “IS” installation. 105414revB StoneL publication 105406revB...

  • Seite 51: Anhang

    7 QZ 70 de Quartz | 51 Anhang Geprüfte Montageskizzen StoneL publication 105406revB...
  • Seite 52 52 | Quartz 7 QZ 70 de Geprüfte Montageskizzen Fortsetzg. StoneL publication 105406revB...
  • Seite 53 7 QZ 70 de Quartz | 53 Geprüfte Montageskizzen Fortsetzg. StoneL publication 105406revB...
  • Seite 54 54 | Quartz 7 QZ 70 de Geprüfte Montageskizzen Fortsetzg. StoneL publication 105406revB...
  • Seite 55 7 QZ 70 de Quartz | 55 Geprüfte Montageskizzen Fortsetzg. StoneL publication 105406revB...
  • Seite 56 56 | Quartz 7 QZ 70 de Geprüfte Montageskizzen Fortsetzg. StoneL publication 105406revB...
  • Seite 57 7 QZ 70 de Quartz | 57 Geprüfte Montageskizzen Fortsetzg. StoneL publication 105406revB...
  • Seite 58 58 | Quartz 7 QZ 70 de Geprüfte Montageskizzen Fortsetzg. StoneL publication 105406revB...
  • Seite 59 7 QZ 70 de Quartz | 59 StoneL publication 105406revB...

  • Seite 60: Änderungen Vorbehalten

    Änderungen vorbehalten StoneL Production Center North America, 26271 US Hwy 59, Fergus Falls, MN 56537, USA. Tel. +1 218 739 5774. Fax +1 218 739 5776 www.StoneL.com Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O.

Diese Anleitung auch für:

Quartz qn serieQuartz qg serie

Inhaltsverzeichnis