Werbung
3A Attach mounting frame to uprights, do not tighten fully (Fig
3A).
38 Align uprights with mounting arms and insert (Fig
38).
3
Assemble and install
PlayBar
mounting
frame.
3C Secure uprights with x4 A+B (Fig
3C).
~
PlayBar-Befestigungsrahmen
<~:usammenbauen
und
befestigen.
~
Kokoa ja asenna
PlayBar-kiinnityskehys.
~
3A
:~~~~~7!:b:~).
an
Vertikalteilen
anbringen.
Noch
nicht
1!1:'
~:
~~~~i~t:i~~~~:akk~hXt~t:i%~~~~:~:~:~~ ~~n~~j~"aa~a:~~n(~~~~a
3
~~
0 E
~~
~=~:~:::::~
;:,
~e~e:~~u~~~:~~f~b~~~~~ten
und einsetzen
(Abb.
38)
F I
3C
Varmista pystyrakenteet
kayttamiillii
x4
A+B (Kuva 3C)
Kilnnltli
televisl
o TV·kannattlmeen
,
liitli j
a slUtdi
Playbar
4
Mount TV to TV
bracket,
attach and adjust Playbar
4A Centre the Playbar bracket to the TV and tighten mounting
bolts
(Fig
4A).
46 Mount Ptaybar (Fig 46
).
4C Adjust Playbar to desired height (Fig
4C).
40 Tighten Playbar height adjustment bolts (Fig
40).
4A
48
0
0
~
Monte e instate el bastidor de
montaje
de Ia
PlayBar.
3A
Sujete
el bastidor de montaje a los
montan
tes
verticales,
pero no
apnete
los
tormllos
l otalmente
(FIQ
3A)
0
Assemblare e
~nstal_lare
.
II telalo di m
o
ntagglo delta pla
ybar.
3A
Attaccare
1
1
tela1o
di
montagg1o ai montanti,
non
serrare
completamente
(Ftg 3A).
E S
38
~~':,': ~~n~;)tes
verticales con
los brazos
de
montaje e
IT
~~
:;~:::~ ~:~~~~~~
~:~~~i(~i
; "j~~gio
e
inserirli
(Fig
38)
3C
Asegure
los
montantes verticales
con
x4 A
...
B
(Fig
3C).
4C
TV-Gerit an TV-Halterung anbauen, Playbar anbringen und
poaitioniaren.
4A
Keskita Playbar-kannatin
televisioon
ja
kiri sta
kiinnityspultit
(Kuva
4A)
48
Kiinnita
Pla ybar (Kuva
4
8)
Montare
il
TV
sull
a s
taffa del TV, attaccare e regolare
Ia
playbar
4A
Playbar-Hatterung
am
TV-Gerat zentrieren und
Befesligungsschra
uben
festzie hen
{Abb
.
4A)
48
Playbar
anbauen
(Abb.
4
8).
4C
HOhe
des
Playbar wie gewOnscht
anpassen
(Abb.
4C)
40
Schrauben
zur HOhenanpassung
des
Playbar
festz iehen
(Abb.
40).
0
As
semblez et lnstallez le cadre de montage pour
PLAYBAR.
3A
Fixez
le
cadre de
mo nta~e
aux
supports verticaux. sans
serrer
completement
(cf.
graph1que
3A)
FR
38
~~~~~~~~r
1
: ;r~~~=~~~~
~~~:~f;u~e
3
~)ntage
et
inserez les
3C
Attachez
les
barres
verticales
a
!'aide
de
4x
A+B
(cf.
g
raph ique 3C)
Montez le t818viseur
s
ur son
s upport,
fixez et ajustez le Pl.A.YBAR
4A
Centrez le
supporl
pour
PLAYBAR
au
teteviseur
et
serrez
les ecrous de
montage
(cf.
g
ra
phique 4A)
48
Montez
le
PLAYBAR
(cf.
graphique
48)
4C
Ajustez
le
PLAY8AR
a Ia hauteur
d6siree
(d. graphique 4C)
40
Serrez
les
boulons
d'ajustement de
Ia
hauteur pour PLAYBAR (cf
graphique
40)
4C
SaMa
Playbar
halutulle korkeudelle
(Kuva
4C).
40
Kirista Playbar-soitt
imen
korkeud en
sa~UOpultit
(Kuva
40
).
Monts Ia TV sobre el soporte
de
TV,
sujote
y
ajuste
Ia Playbar
4A
Centre
el soporte
de
Ia
Playbar a
Ia
TV y
apriete
los
pernos
de
montaje(Fig4A)
48
Monte Ia Playbar
(Fig
48).
4C
Ajuste Ia Playbar
a
Ia
altura
deseada
(Fig
4C)
40
A priete
los
pernos de
ajuste
de altura de Ia Playbar
{Fig
40).
~
Montara och installers PlayBar monteringsram.
3A
F
~st
monteringsramen pa
slagen.
m_
e n
f~st
inte
skruvar~~
~ett
(
Fi~3A)
.
•
ZloZyi: i zamontowai: ram•
montaiow~
PlayBar.
38
Ju.stera
stagen
sa
att
de
och
montermgsarmarna llgger
1 llnJe och
for
1n
3A
Przymocowai:
ra~
montatowot do
stojaka,
nie
dokr~aC
do
oporu
SV
(F1g
38
).
.
(rys. 3A).
3C
Fast
stagen
med x4 A•B (FIQ
3C).
PL
38
Wyr6w~aC
ram
i~
mon
tai:owe ze stoj akiem
i
wsunotC je
(rys.
38)
Montera TV:n p.i
fistet,
fist och justera aedan Playbar
3C
Zabezp1
eczyi:
slotakl
za pomoC<t czterech A+
B
(rys. 3C)
4A
Centrera Playbar-fiistena
pa
TV:n och skriva fast monteringsbullama
(Fig4A)
48
Montera
Playbar (Fig
48).
4C
Justera Playbar
till
Onskad htijd
(
Fig 4C)
40
Fast Mjdjusteringsbullarna
pi
Playbar
(Fig
40).
ZamontowaC
ta
lewizor do uchwytu
TV,
przymocowai:
I
wyregulowai:
gloSnik Playbar.
4A
WypoS rodkowaC uchwyt Playbar z
telewizorem i
dokr~ciC
Sruby (rys
4A).
4
8
Zamontowai: gloSnik Pla ybar (rys. 48)
4C
Wyregulowai:
gloSnik
Playbar
do
.t<tdanej wysokoSci
(rys.
4C}.
40
Ookr~ciC
Sruby
regul
uj
~ce
wysokoiiC (rys. 40)
4A
Posizionare Ia
Staffa
della playba
r
al centro del
TV
e serrare
i
bulloni
di
montaggio
(Fig
4A).
48
Montare Ia
ptaybar (Fig
48)
4C
Regolare Ia
playbar
sull'altezza desiderata (Fig
4C).
40
Serrare
i
bulloni di
regolazione
dell'allezza de lla playbar (Fig 40
).
•
Co6epMTe M
yc
rattoaMTe onopttyiO paMy
PlayBar.
3A
n0AC08Ai'!HIH8 MOt!Ta>t<HYIO paMy
K
eepTHK3nb
l-+b1M 1-+CCYIJ.IHM
30eM81-+TaM
,
1-+0 He 3aTR(HBaiiJTe HX nOJlHOCTbiO (pHC. 3A)
R U
38
~~~:!~::S
:~::~:n::~P:~e~~He
311e~~<~eHTbl
c kpen
elKHbiMH
3C
Ha.QQ)t(HO
JakpenHTe
eepntKallbH
ble
HecyiJ.IHe
311eMeHTbl npH
nOMOIJ.IH 'leTblpeX A+8 (pHC. 3C)
Y<:TBttOBMTe
TQI18
8M30p Ha KpOHWT8MH
, llOACOBQMHMTQ
M
orperynMpyMTe Playbar.
4A
PacnonoliCH
Te
KpoHWTeilH Playbar
no
l..leHrpy rene aH:wpa H
3aTRHHTe KpeneliClible 6ombl
(pHC. 4A)
48
YcraHOBI1Te
Playbar
(p11c.
48)
4C
Orperyn11pyMre
rpe6yeMyto
BbiCOTY
Playbar
(pHc. 4C)
40
3aTRHHTe 60J1 Tbl
peryn~
poa ~~~~
no BbiCOTe
Playbar
(pHc. 40)
40
+
+
=
Monteer en instalteer PlayBar
bevestigingsframe.
3A
Breng bevestigingsframe aan de rechte delen, draai niet volledig
aan(Fig3A).
N L
38
~~-de
rechte
delen
uil met de montagearmen en breng
deze
in (Fig
3C
Zel
rechte delen vast
met x4
A+B (Fig
3C).
Bevestl
g
TV
aan
TV
bevestlging, voeg
Playbar toe en pas d
eze
san
4A
Centreer
de bevestiging aan
de
TV
en
draai de montagebouten
aan
(Fig4A)
48
8evestig
Playbar {Fig 48)
4C
Pas
de
Pla ybar aan
lot
de
gewenste hoogte
(Fig 4C}
40
Oraai
de Playbar hoogteaanpassingsbouten aan (Fig
40).
•
~
i&Jf-li:5PiayBarli:¥«!!4@..
3A
~li:B:C.~ill~.l!~J:., ::fJ!:Jt~J:.~(I!I3A).
38
~.l!li
.fi
~H
V
:r-t;t.JHIA(IIl38).
ZH
3C
Jij
x4
A+
8
Iil:i:ll._.(
III
3C)
.
ffl!.ilffl~lUIJ!f!.~mXIi.t.
li:J:.Jf-~
!I
Ptaybar
4A
ff
Ptaybarll!<l!j;J!I.Et!.ilm<P**-..I:.it:Kl'Ullltt(lll4A).
48
:Klt:Piaybar (lll48).
4C
ffPiaybari.ll'I'"JIJ1111!&gjlj
f1
(!114C).
40
J:.il"Piaybarililii.Ul'l'"
tltt(lll40).
Werbung
