Werbung
Quicklinks
IFLEXSONI
Instructions
for
FLXPBTV1021
TV
mount system for
SONOS Playbar
Speaker
.------Assembly K i t - - - - - - - - ,
. - - - - - - - - M6 Universal fixing k i t - - - - - - - ,
. - - - - - - - - MS Universal fixing
k i t - - - - - - - - - .
A-
M6
assembly
bolt
B -
M6 washer
C-
M4/M5/M6 Allen key
O-
M6x20mm/
50mm 180mm
E -
M6
stepped
F
-
M6 spacers
G-
M6washer
H-M8x20mm/
SOmm
/80mm
I -
M8
stepped
J
-
M8 spacers
K-
M8 washer
washer
Smm
/15mm
washer
6mm
/12.5mm
/20mm
~
X8
@)X8
~X1
~
X4
~
xa
@xa
@)X4
~
X4
@l
xa @xa
@)X4
Note
before
proceeding:
This
product
is to mount
a
SONGS PLAYBAR to an
existing
TV
mounUbracket
only {not supplied)
This
product
fits any
VESA mount screen up to
65"
Combined
we1
ght of Sonos Playbar and FlexsonPiaybar
mount is
9.5kgs.
Be sure
th
is,
plus screen weight, does
not exceed the weight
limit
of your wall mount
'
11.----------.,
=
9.5Kg
•
o·=o=o=-o
1
1A
Carefully lay your TV face down on a secure and level surface
18
Select correct fixing kit
for
your TV by test titling a bolt from each kit in your TV fixing points before proceeding
1C
Lay PLAYBAR mounting arms on to the back of TV over the TV bracket fixing holes (Fig 1C).
10
Position the mounting arms as close to the bottom of the TV as possible (Fig
10).
1E
So that the TV and PLAYBAR sit flush the mounting-face_ of the PLAY_BAR mounting arms need to be level with the PLAYBAR (Fig
1E).
1F
Insert spacers
from
your
unrversal
krt
between the mounting
arms
unlit
the
mounting
arms and
PLAYBAR are
level
(Fig
1F)
Note
SONOS
PLAYBAR is
83mm deep
2
1E
]
~~~~~~~~'~PLAYBARmounbngarm
-----~-
-
--
SON~OS --~~--~
PLAYBAR
u
TV
Level
surface
1F
Level surface
2A
Insert stepped
washers
from
your fixing kit
into
the mounting arms over the TV fixing holes
to
centre fixing bolls
(Fig
2A)
28 Position
TV mounting arms over
the
stepped
washers
(Fig 28)
Note
Depending on your TV
bracket
you may also need to use stepped
washers
to
keep your fixing bolls centred
.
2C All
mounting
features
of
your
TV mounting arm
must
clear the PLAY BAR mounting arm.
add
spacers
as
required
(Fig
2C)
20
Insert correct sized bolt
from
your universal kit with a metal washer
(Fig
20)
...
,.
1:::7
18
DE
1C
TV-Ger~t
vorsichtig
auf
eine
sichere,
ebene Fli:iche legen
Jeweils eine Schraube aus beiden Befestigungssatzen in Befestigungspunkte des TV-Gerats
einsetzen,
um passenden Satz festzustellen
PLAYBAR-Befestigungsarme
auf den
8efestigungsbohrungen fOr
die Halterung
auf
der ROcllseite
des
TV-Gerats positionieren
(Abb.
1C)
10
Befestigungsarme
mOglichst nah an der
Unterkante
des TV-Gerats positionieren (Abb_ 1 D)
1 E
Damit
TV-Gerat und
PLAY
BAR bOndig abschlie!1en, muss die Befestigungsflache der
PLAYBAR-
Befestigungsarme auf einer Ebene
am
PLAY BAR ausgerichtet werden
(Abb.
1
E).
1 F
Zwischen den Befestigungsarmen Distanzs!Ocke a us dem Universalsatz einsetzen, bis
Befestigungsarme und
PLAYBAR
korrekt ausgerichtet sind (Fig
1F).
Hinweis: Tlefe des SONOS PLAYBAR betri:igt 83 mm
2A
Stufenscheiben aus
Befestigungssatz so in
8efestigungsarme einsetzen, dass sie an den
Befestigungsbohrungen des
TV-Gerais
posilloniert
sind. um
die 8efestigungsschrauben
zu
fixieren
(Abb.
2A)
28
8efestigungsarme fOr das TV-Gerat auf den Stutenscheiben positionieren
(Abb. 28).
Hinweis:
Bei
manchen TV-Halterungen sind ebenfalls
Stufenscheiben zum Zentrieren der Befestigungsschrauben notwendig
2C
Befestigungsteile
des
TV-8efestigungsarms dOrfen den PLAY8AR-Befestigungsarm
nicht
behindern
Ggf. DistanzstOcke hinzufOgen
(Abb.
2C)
20
Schrauben der korrekten Gr0!1e (Universatsatz) mit Metaii-Beilegscheiben einsetzen
(Abb.
2D)
0
1A
18
FR
1C
Posez d{!licatement votre t{!IE!viseur sur
l'{!cran
en utilisant une surface plane qui ne risque pas de l'endommager
Choisissez le kit de fixation adapt{!
a
votre t{!l{!viseur en essayant un bouton de chaque kit sur les points
de
fixation avant de
continuer.
Placez les
bras
de montage du PLAYBAR sur rarriere du teteviseur, au-dessus des
trous destrnes
a
Ia fixation du support
(cf.
graphique
1C)
10
Positionnez les
bras
de
montage aussi
pres
que
possible de Ia base du t{!l{!viseur (cf_ graphique
1D)
1E
Pour que le
t91Ewiseur
et
le
PLAYBAR soient bien colles,
Ia
face de montage des bras pour
PLAYBAR
doit
~Ire
atignee
avec
le
PLAYBAR
(cf_
graphique 1E)
1
F
lnserez
les
espaceurs contenus
dans le
kit universe!
de
montage entre
les
bras de montage jusqu'a ce qu'ils scient
alignes
avec
le
PLAYBAR
(cf.
graphique 1F)
Veuillez noter
que
le
PLAYBAR
de SONOS fait 83 mm
de
profondeur
2A
lnserez
les
bagues de
fixation
inctuses
dans votre kit
a
l'interieur des bras de
montage
et au-dessus des
points
de
fixation
du
televiseu
r
afin que les
ecrous
scient bien centres
(cf_ graphique
2A)
28
Positionnez
tes
bras de montage du teteviseur au -dessus des
bagues
de
fixation
(cf.
graphique 28)Veuillez
noter
qu'en
fonction
de votre support
de
televiseur.
vous
pouvez
avoir
besoin des
bagues
de
fixation
pour
maintenir
les ecrous
bien
centres
2C
Aucuns des elements de fixation de votre bras de montage
pour
tE!IEwiseur
ne doit toucher
le
bras
de
montage pour PLAYBAR
;
ajoutez des
espaceurs si necessaire
(cf.
graphique
2C)
20
lnserez un ecrou adapt{! inclus dans
votre kit
de fixation avec
une
bague
en
meta
l
(cf.
graphique
2D).
......
,.
'I.JII18
SV
~g
1E
o
::.{;~'i•;:-~~:~:~;~;::;~
sats
i
TV:ns fasten
in
nan
du gar vidare
;id
p3f~stet(Fig
1C)
pil TV:n som
mOjligt (Fig
10)
FOr att
TV:n
och
PLAYBAR
ska sitta
Hltt monteringsytan
p3
PLAYBAR.
m3ste
monteringsarmarna vara
i
nivil med
PLAYBAR (Fig
1E).
1
F
Satt distanser fran monteringssatsen mellan
monl
eringsarmarna tills monleringsarmarna och PLAY BAR ar
i
nivil
(Figur
1F).
Observera
att
SONOS PLAYBAR ar 83 mm djup
2A
Satt fast brickorna friln monteringssatsen p3 monteringsarmarna
Over
TV:ns
fixeringsh31
fOr att centrera bultarna (Fig 2A)
28
Placera TV:ns mooteringsarmar Over de stegade
brickorna (Fig
26) Obs: Beroende
pa
ditt TV-fi\lste
kan du
ocksa
behClvaanvanda
stegade brickor fOr att hillla
fixeringsbulta
rna centrerade
2C
Alia
monteringshil pil
TV:s monleringsarmen mflste vara
i
linje med Playbars
monteringsarm,
li:igg distanser vid
behov (Fig 2C)
20
Anvand korrekl bultstorlek tan monteringssatsen tillsammans med en
metallbficka
(Fig 20)
0
1A
18
IT
1C
10
1E
Riporre
con
cautela
il TV a faccia
in
gill su
una
superficie
piana e
stabile.
Selezionare
il
kit
di
fissaggio adatto
per
il proprio TV provando a inserire un
bullone
da ciascun kit nei punti di
fissagg io
del
proprio TV prima di procedere
Posare
Ia
PLAY8AR dietro al TV sopra ai fori di fissaggio delle staffe
TV
(Fig 1C)
Posizionare i bracci di montaggio
il
pill poss1
bile vicino alta base
del
TV
(Fig
1
0).
Affinche il TV
e
Ia PLAYBAR siano in tinea, Ia superficie
di
montaggio dei
bracci
di montaggio
PLAY8AR
deve essere a livello
con
Ia
PLAY8AR
(Fig
1E)
1F
lnserire
i
distanziatori presenti nel
kit
universale fra
i
bracci di mootaggio fino ache questi siano a livetlo con
Ia
PLAYBAR (Fig1F)
Nota:
SONOS PLAYBAR ha una
profondita
di
83 mm
2A
tnserire le rondelle
a
gradino dal
kit
di fissagg io nei bracci di
montaggio
sopra ai fori
di
fissaggio del TV in modo da centrare
i
bullonidifissaggio(Fig
2A)
28
Posizionare
i bracci
di montaggio del TV sopra aile rondelle a gradino
(Fig 28)
Nota
A
secooda della staff a del
TV
pu6 essere
necessaoo usare
le
ronde
lle
a gradino per
mantenere
i bulloni
di f1ssaggio
centrati.
2C
Tutti
i
componenti del braccio di montaggio del TV devono aderire
al
braccio di
montaggio
della
PLAYBAR,
aggiungere
distanziatori come richiesto (Fig
2C).
20
lnserire
i
bulloni
della grandezza giusta dal kit
universale
con una
rondella
di
meta
llo
(Fig
20)
,-.1
A
,_.
,8
Nl
1C
10
1E
Leg
voorzichtig
Uw TV met het schenn
naar
beneden en op een veilig en
vlak oppervlak.
Selecteer de correcte fixatiekit voor Uw
TV
door
een bout van elke kit
te
passen als lest in
Uw
TV
fixatiepunten
voo
rdat
U verder
gaat.
Leg PLAYBAR
montagearmen
op de
achterXant
van de TV over de fixat:egaten van de TV
(Fig
1C).
Positioneer de montagearmen zo
dichl
als
mogehjk
tegen de onderkant
van
de TV
(Fig
1
D)
Opdat de TV
en
PLAYBAR vlak zouden zitten moet de montage voorkant
van
de
PLAYBAR
montagearmen
op hetzelfde niveau
staan als de PLAYBAR
(Fig
1E)
1 F
Breng vlotjes
a
an
van
Uw universele kit tussen de
montagearmen
en de totdat de
mootagearmen
en PLAY BAR op hetzetfde
niveaustaan (Fig
1F)
Noteer
dat de SONOS PLAYBAR 83 mm. diep is
2A
Breng sluitringen van Uw fixatiekit aan
in
de montagearmen over de fixatiegaten om de fixaliebouten te centreren (Fig
2A).
28
Positioneer de
TV
montagearmen over de sluitringen (Fig 26) Noteer: Afhankelijk
van
Uw TV-bevestiging kan
he!
zijn
dat
U ook
stuitringen
moe! gebruiken om Uw
fixatiebouten
gecentreerd te
houden.
2C
Aile montage accessoires van
Uw
TV montagearm moeten de
PLAYBAR
montagearm vrij
Iaten,
breng
vlotjes
aan zeals vereist
(Fig
2C)
2D
Breng
bout
in
met
correcte
afmeting vanuit Uw universele kit
met
een metalen sluitring (Fig 20)
..::::,,
.
q:::l18
Fl
1C
10
1E
Aseta
televisio varoen
varmalle ja tasaiselle
pinnalle
Va titse oikea kiinnitystarpeisto lelevisiota varten
testaamalla
pullin
sopivuus kustakin tarpeistosta TV:n
kiinn
ityspisteessa
ennen
toiminnan
jalkamista.
Aseta
PlAYBAR-kiinnitysvarrellelevision
lakaosaan television kannattimen kiinnitysreikiin
(Kuva
1C)
Aseta
kannatinvarret
niin lahelle televrsion alaosaa kuin
mahdollista
(Kuva
10).
Jotta
TV
ja PlAYBAR
asettuvat samalta tasolle, PLAYBARin kiinnitysvarsien
kiinnityspuolen on oltava
tasoissa
PLAYBARin kanssa
(Kuva
1E)
1F
Asenna valikkeet yleistarpeistostasi kiinnitysvarsien valiin, kunnes
k1innitysvarretja
PlAYBAR oval tasoissa
(Kuva
1F).
Pane
merkille, etta
SONOS
PLAYBARin
syvyys
on 83 mm
2A
Asenna porrastetut valirenkaat
kiinnitystarpeistostasi
ki
innitysvarsiin
televisioo kiinnitysreikien ylle kiinnityspultlien
kesk ittamiseksi
(Kuva
2A).
28
Aseta TV:n kiinnitysvarret porrastettujen
vatirenkaiden
ylle (Kuva 28) Huomautus:
Riippuen
TV-kannattimestasi
joudutmyOsehkakayttamaan
Porrastettuja vSiirenkaita kiinnityspulttien pilamiseksi keskella
2C
Kaikkien
televisiosi kannatinvarren kiinnitysten
taytyy
olla esteettOmina PLAYBAR-kannalinvarresta:
lisM
va likkeita
tarpeen mukaan
(Kuva
2C).
20
Asenna oikeankokoinen pultli yleistarpeistostasi metallivalirenkaan kanssa (Kuva 20).
t!'\
1A
...,,8
ES
1C
Coloque cuidadosamente
su
TV
boca
abajo
sobre
una superficie plana y
estable
Seleccione el
kit
de
frjaci6n
adecuado
para
su TV realizando una
instalaci6n
de prueba de
un
perno de cada kit en
los
puntas de
fijaci6n
de su TV antes de contrnuar.
Coloque los brazos de montaje de
Ia PLAYBAR
sobre
Ia
parte trasera de Ia
TV
sobre
los
orificios de fijaci6n del
soporte de TV (Fig
1C).
10
Coloque
los
brazos de montaje lo mas cerca que sea posible de Ia pane
inferior de
Ia
TV
(Fig
1
D).
1E
Para que
Ia
TV
y
Ia
PLAYBAR se aooplen, ellrente de
montaje
de los brazos
de
montaje
dE
·a
PlAYnAR
necesitan
estar nivelados con
Ia
PLAY8AR (Fig 1E)
1F
lnserte los separadores de su kit
universal
entre los brazos de montaje
hasta
que los brazos de
montaje
y Ia PLAYBAR
estEmnivelados(Fig IF)
Observe
que
Ia PLAYBAR de SONOS tiene una profundidad
de
83mm
2A
lnserte
las
arandelas de presiOn de su kit de fijaci6n
en los
brazos de
montaje sobre
los
orificios de
fijaci6n de
Ia
TV
para centrar
los
pernos de fijaci6n (Fig
2A)
28
Coloque los brazos de montaje de
Ia
TV
sobre las arandelas de presiOn (Fig 26) Observe
que
dependiendo del soporte
de su TV puede
necesitar
utilizar tambiEm arandelas de
presiOn
para
mantener sus pernos de
fijaci6n
centrados
2C
Todas las caracteristicas del montaje de
su
brazo de montaje de
TV
deben compensar
el
braze de
montaje
de
Ia
PLAYBAR.
anada los separadores que necesite
(Fig
2C)
20
lnserte el perno de tamar'lo adecuado de su kit universal con una
arandela
de
metal
(Fig 20)
Q1A
. .
18
RU
1C
A~<~<ypaTHO
OOJIO>tG'!Te
TeneBI13op 3r<paHOM BHI'I3 Ha
np0'4HYIO
pOBHYIO
noaepXHOCTb
~Cnon b3Y~Te nQAXOAf!~Hril
KpenelKHblril KOMnneKT
Jlllll TeneBI130pa,
npe,QeapHTeObHO
npoeepHB,
nQ!IXO~JH
011 6onTbl HJ
KalK,Qoro KOMnneKTa
K
TCNKaM KpenneHI111 8awero reneaH3opa
Pacnon<»KMre
r<penelKH~ore
pbl'larH PLAYBAR CJa.AH reneBH30pa
HSA r<penelKHbiM
I-1
OTaepcTHIIMI1 r<pOHWTeriiHa
reneeH30pa(pHc. 1)
10
PacnOJIOlKMT9
r<penelKHbl9 pbNafH KaK MOlKHO 6nHlK6 K Hl4lK.Heril
YaClH TeneBH30pa (p11C.
1
0).
1E
TaK
KaK TelleBH30p H
PLAYBAR
ycraHa BnHBatolCII JanOAOHI..IO c
ycr
aHOBO'IHOril
noaepXHOCTbiO
PLAYBAR, r<penelKHble
pb1Yam Heo6xo,aHMO pacnonOlKMlb Ha O.QHOM ypoaHe
no O
lHOUJeHHIO
K
PLAYBAR
(p11c.
1
E).
1F
YcTaHOBHTe npoKna.QKH HJ YHHBepcanbHOfO
KOMnneKTa
MelK,Qy
r<pene>;(HbiMI1
pbiYaraMH
.Qilll
pacnOOOlK6HI111 Ha O.QHOM
ypoaHe KpenelKHI>IX
pbiYaroe H PLAYBAR
(p11c.
1
F)
06parnre BHI1M3Hio1e, YTO rny611Ha
SONOS
PLAYBAR
cocraanAeT
83 MM
2A
.[lnll
BblnOJIHeHHII 1..18HTJKIBKH
Kpen9)t(HbiX
60nTOB BCT38bTe cryneH'IaTble Waril6bl
1'13
MOHTalKHOfO KOMnneKTa
8
KpenelKHble pbiYafl'l Ha,Q KpenE!lKHbiMH
OTBepCH~IIMH
reneBMJOpa
(pHC.
2A)
28
Pacnon<»KMle
r<penelKHble pb1'1afl1
TeJ1eBH30pa
Ha,Q
cryneHYaTb1
MI1 waril6aMH
(pHC.
28).
OpHMe<-laHHe:
8
38BI1CI1MOCTI-'I OT
111na HCnOObJyeMOro ICpoHWTeriiHa TeJ1eBH30pa BaM
TatoKe
MO)o{!!T norpe6oaaTbCII HcnOnb3083Hl4e
cryneHYaTbiX wari16
.Qilll
l..leH'TpOBK\'1 KpenelKlibiX 6on10B
2C
Bee
np11cnoco6neH1111
Aflll
KpenneHMII KpenelKHI>IX
pbiYaroe
Bawero reneeHJOpa He .AOOlKHbl co3,11aean.
noMex
.AOH
r<pene>K~ro
pbNara
PLAYBAR,
npl-l Heo6xo,ai1MOCTH ycraHOBI1Te .aononHI'!TenbHbre
npoKna.QKH (p11c.
2C)
20
YcraHOBHTe 6onr 'Tpe6yeMoro paJMepa c Meranni1'19CKOril npoKna.QKOril HJ YHHeepcanbHOro
KOMnneKTa
(p1-1c.
20)
f'\1A
W18
PL
1C
10
1E
Ostroi:nie
pototyt
te lewizor (ekranem w
d61) na
pewnej
i
plaskiej
powierzchni.
Dopasowuj<!C
Sru~
z
ka.tdego
z
zestaw6w do miejsca moota.tu
w
telewizorze,
wybrat
odpowiednie do telewizora
etementy montatowe
Polozyt ramiona monla.towe PLAY BAR na tyle
telewizora nad
otworami
monla.towymi uchwytu
TV (rys.
1 C)
Umie~ci¢
ramiona
monta.towe
jak
najbtlzej spodu telewlzora
(rys.
1 D)
.
Aby telewizor i gloSnik PLAYBAR byly dopasowane, strona
instalacyjna
ramion
monta.towych PLAY8AR
musi znajdowa¢
si~
na
tym
samym
poziomie,
co
g/oSnik PLAY8AR
(rys.
1
E).
1F
Do
wyr6wnania poziomu ramion montai:owych z gtoSnikiem PLAYBAR utyC
przekladek z
uniwersalnego
zestawu
element6w montai:owego (rys. 1F)
Uwaga: G/oSnik SONOS
PLAYBAR
ma 83 mm
~bokoSci.
2A
Aby wypoSrodkowaC
Sru~
,
nate.ty
umieSciC tu
lejki
z zestawu element6w montatowych w ramionach
montai:owych
nad
otworami montai:owymi telewizora
(rys.
2A).
28
UmieSciC ramiona
montaZowe
TV nad tu lejkami
(rys.
28)
Uwaga:
W zaletnoSci od modetu
uchwytu
TV
mote
zaistn
ie¢
potrzeba
ui:ycia
tulejek
w
celu wypoSrodkowania Srub
2C
Nalety
upewnit
si~
czy taden z element6w ramienia montat.owego TV nie
b~zie si~
styka¢ z ramieniem montaiowym
PLAYBAR.
W razie potrzeby Ui:yC
przekladek
(rys.
2C)
20
UmieSci¢
Sru~
odpowiedniego rozm iaru wraz z metaiOw<!
podkladk<!
(elementy znajdui<!
s~
w
zestawie
uniwersalnym)
(rys.
2D)
ltli.1A
'J..C.1l!~1l!!IIJEiliillll'1l<lf>FIIe<JJ!<'I'iiiLt.
W
18
161£!71'-
ti'in.
SW.Ii'Hfi~<PIIlU!l-1-lllilf~ll!IOiiEs.tiiiiOilE-l'.
illll'>fliE!IIS'JI>liEifi'l'.
ZH
1C
~PLAYBAR3r~'li:$:WtH!l!'MOOtf.l~BIIIjEJl..t(lll1C).
10
~X~Q@.PJ~m&irl.~:OOM~'R'$:(11!10)
.
1E
~{t:~tliW\.mPLAYBAR!JZ1f'R'$:. PLAY8AR3r~'i!lagSiii;OO\l;~f[JPLAYBARI5]i\i(!II1E).
1F
lEi'l!!'II:Lf'lhliAW!l!mWI~<PJJ:l>flS'Jll>".
l!i3'HIIIIOPLAY8ARI±OI-'I'iliii~1F).
Ulj!l{,
SONOS
PLAYBAR~83mm,
2A
M.@iEI!'I~<PJJ:l>fllilt;lll>ll!lliliA~l!mliEtWI'IHlii<P. C~JiJ;I'!IOiiE!IIliJ'I<Pi~
2A).
28
i'llll1l!'!i''!llil1£'>lt;lll!lll.tlEJ;liltl28).
ii
:
ffill<lllll!!m!,~e<J'fJ;;J
.
OJI!III!l'ti!lfn~WH*OO>IillWI!i>1<P
.
2C
~1ll\tna'U((Jfn~~I@Ff!;lQ]~~~jPLAYBAR3(-l_tf:. m:IJ!l;;~~1JII~(002C)
,
20
IIHA.M.il!m-llfti:~IC(tl::lagiESf!;;I;;;:JJ\li!UUHiagtll'itlll20)
,
Werbung
