Werbung
GB
PLINTH:
When the first plinth is level, the second one is adjusted in relation to the first. Then they are coupled together, and so on. When all the plinths
are standing perfectly, move the entire row 15 cm from the wall, so you have room to mount the E-clips later.
D
SOCKEL:
Wenn der 1. Sockel waagerecht ist, wird der 2. daran ausgerichtet. Anschließend werden sie miteinander verbunden. Und so weiter. Wenn
alle Sockel perfekt stehen, wird die gesamte Reihe 15 cm von der Wand abgerückt, sodass man später Platz zum Montieren der E-Clips hat.
F
SOCLE:
Lorsque le 1er socle est de niveau, le socle n° 2 doit être ajusté par rapport au premier. Les attacher l'un à l'autre ensuite. Procéder de même avec les autres. Lorsque
tous les socles sont parfaitement positionnés, déplacer toute la rangée de 15 cm par rapport au mur, afin de pouvoir ensuite avoir la place pour monter les clips en E.
E
ZÓCALO:
Cuando el primer zócalo esté nivelado, ajuste el segundo zócalo de acuerdo con el primero. Únalos a continuación y así consecutivamente. Una vez los zócalos estén
colocados perfectamente, coloque toda la fila a una distancia de 15 cm de la pared, de forma que posteriormente haya espacio para montar los anillos de retención en E.
NL
SOKKEL:
Plaats de 1ᵉ sokkel waterpas en stel nummer 2 af op de eerste. Koppel ze vervolgens aan elkaar vast. Enzovoorts. Trek als alle sokkels
perfect staan de hele rij 15 cm van de wand, zodat er later ruimte is om de E-Clips te monteren.
I
ZOCCOLO:
Quando il primo zoccolo è in piano regolate il secondo in base al primo. Quindi collegateli. E così via. Quando tutti gli zoccoli sono
posizionati correttamente fate avanzare tutta la fila di 15 cm. rispetto alla parete, in modo da fare spazio per il montaggio dei fermagli a E.
DK
SOKLER:
Når den 1. sokkel er i vatter justeres nr. 2 i forhold til den første. Derefter kobles de sammen. Og så fremdeles. Når alle sokler står perfekt
rykkes hele rækken 15 cm ud fra væggen, så man senere har plads til montering af E-klips.
5
Xe
6
7
350146-04
Xe
2 x
1
3
1
Xe
3
4-6
Plinth – Sockel – Socle – Zócalo – Sokkel – Plinto – Sokkel
Xe
Werbung
