IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PRESENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Seite 17
INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA UWAGA ABY UNIKN¥Æ RYZYKA PO¯ARU I PORA¯ENIA PR¥DEM NIE NALE¯Y U¯YWAÆ PRZED£U¯ACZY, ROZGA£Ê NIKÓW LUB GNIAZDEK NISKIEJ JAKOŒCI LUB NIE PASUJ¥CYCH DO WTYCZKI ZASILAJ¥CEJ. ABY UNIKN¥Æ RYZYKA PO¯ARU I PORA¯ENIA PR¥DEM CHROÑ URZ¥DZENIE PRZED KONTAKTEM Z WOD¥ ORAZ DZIA£ANIEM WILGOCI. ABY UNIKN¥Æ...
Seite 31
INSTRUCTIUNI PENTRU FUNCTIONAREA IN SIGURANTA AVERTISMENT PENTRU A PREVENI PERICOLUL UNUI INCENDIU SAU A UNUI SOC ELECTRIC, NU FOLOSITI APARATUL ALIMENTAT DE LA PRELUNGITOR SAU LA PRIZA DE PERETE DECAT IN CAZUL IN CARE LAMELELE DE ALIMENTARE SUNT INTRODUSE COMPLET, EVITANDU-SE ASTFEL EXPUNEREA LOR. PENTRU A PREVENI UN INCENDIU SAU UN PERICOL DE SOC ELECTRIC, FERITI DISPOZITIVUL DE UMEZEALA.
Seite 43
URZ0181 MPEG-4 TERRESTRISCHER RECEIVER Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Benutzung. Deutsch...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG UM FEUERGEFAHR ODER ELEKTROSCHOCK ZU VERMEIDEN. GERÄT NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL, NETZAUSGÄNGEN VERWENDEN, WENN DIE KONTAKTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜGT WERDEN KÖNNEN, BLOSSLIEGENDE KONTAKTE SIND ZU VERMEIDEN. UM FEUERGEFAHR ODER ELEKTROSCHOCK ZU VERMEIDEN. GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. UM ELEKTROSCHOCK ZU VERMEIDEN.
Seite 46
Fernbedienung: 1. MUTE: Ton Ein/Ausschalten. 2. Zahlentasten: <0-9> 3. MENU: Hauptmenü aufrufen 4. VOL -/+ : Lautstärke regeln 5. EPG: Elektronischer Programmführer 6. AUDIO: Audioeinstellungen 7. INFO: Programminformation Anzeige im Vollbildmodus oder Operationsinformationen im aktuellen Menü 8. RECALL: Rückkehr zum vorherigen Programm 9.
Seite 47
Anschluss Ihrer Set Top Box a) Antenne an Set Top Box anschließen Antenne an den Antenneneingang anschließen [ANT IN]. b) Set Top Box am TV anschließen Set Top Box an das TV-Gerät mittels SCART-Kabel anschließen. c) TV-Gerät und Set Top Box einschalten und AV EIN auswählen. Hauptmenü...
Seite 48
HINWEIS: Vor der Programmsuche, stellen Sie sicher dass die Antenne an der STB angeschlossen ist. Nach beenden der Programmsuche und Speicherung in der Datenbank können die digitalen Programme betrachtet werden; einige typischen Bedienfunktionen sind in diesem Kapitel beschrieben, Es folgt das Hauptmenü für die Bedienfunktionen.
Seite 49
3. Timer Manager Drücken der Taste <OK> zum Aufruf der Seite „Timer Manager“ über „Hauptmenü – Timer Manager – OK“. Siehe Abbildung Abbildung 5 3.1. Programmtimer Drücken der Taste <OK> zum Aufruf der Seite „Programmtimer“, danach drücken der grünen Taste <AUDIO>...
Seite 50
4. Multimedia Einstecken eines USB-Gerät in den USB-Steckplatz, danach drücken der Taste <OK> zum Aufruf der Seite „Multimedia“ über „Hauptmenü - Multimedia - OK". Siehe Abbildung 9. Abbildung 9 4.1. Multimedia-kompatible Dateien sind weiter unten aufgelistet. NTFS, FAT32 und FAT16 Dateisysteme werden zurzeit unterstützt. Videogröße: bis zu SD (Standard Definition) Photogröße: bis zu 256 Megapixel (16376*16376) Audiokanäle: 2 Kanäle...
Seite 51
Formate Dateiendung 4.2. Drücken der Taste <CH+>/<CH-> zur Auswahl der Datei (Musik, Photo, Film, PVR) für die Wiedergabe, <OK> drücken für Wiedergabemodus. HINWEIS: Im PVR-Modus, wenn sich keine aufgenommene Datei auf dem USB-Gerät befindet, können Sie ein Programm aufnehmen, siehe folgende Schritte: (a) USB-Gerät einstecken wenn Abbildung 10...
Seite 52
5. Einstellungen Drücken der Taste <OK> zum Aufruf der Seite „Einstellungen“ über „Hauptmenü – Einstellungen – OK, <CH+>/ <CH-> drücken zur Auswahl des Einstellungselement. Siehe Abbildung 12. Abbildung 12 5.1. Drücken der Taste <OK> für die Seite „Spracheinstellungen“, nach Auswahl des Einstellungselements durch die Tasten <CH+>/<CH->...
Seite 53
5.3 Drücken der Taste <OK> für die Seite „Aufnahmeeinstellungen“, nach Auswahl des Einstellungselements durch die Tasten <CH+>/<CH-> & <V+>/<V- > werden detaillierte Daten eingestellt (für Zeitversetzte Aufnahme, Speicherung, Aufnahmedauer, Aufnahmeziel). Siehe Abbildung 15. Abbildung 15 5.4. Drücken der Taste <OK> für die Seite „Kindersicherung“.
Seite 54
6. Werkzeuge Drücken der Taste <OK> für die Seite „Werkzeuge“, über „Hauptmenü – Werkzeuge – OK“, Auswahl des Einstellungselements durch die Tasten <CH+>/<CH->. Siehe Abbildung 18. Abbildung 18 6.1. USB-Gerät einstecken, danach die Taste <OK> drücken für die Seite „Speichermanager“. Am Bildschirm werden Informationen über den USB- Speicher angezeigt.
Abbildung 21 6.4. Drücken der Taste <OK> für die Seite „Softwareinformation“. Am Bildschirm wir die Softwareversion des Gerätes angezeigt No... Praktische Funktionen 1. PROGRAMMAUSWAHL STB bietet vier Methoden zur Programmauswahl. (1) Drücken der Taste <CH+>/<CH->: Nächstes oder vorheriges Programm. (2) Drücken der Taste <OK> zur Auswahl des Programms aus der Programmliste. (3) Drücken der Taste <0~9>...
Seite 56
5. TTX (1) Drücken der Taste <TTX> für Teletext. (2) Drücken der Taste <CH+/-> für nächste oder vorherige Seite. (3) Drücken der Taste <EXIT> verlassen der Teletexseite. 6. AUDIO Auswahl der Audiosprache (1) Drücken der Taste <AUDIO> für die Seite Multiaudio. (2) Drücken der Taste <V->/<V+>...
Seite 58
Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.