Seite 3
10.0 TA-Slider 750 TA-MC100FSE/FSR >140 mm (>5.5”) H [mm] ([in.]) (size) TA-Slider TA-Slider TA-MC100 750 Plus FSE/FSR (14.2”) (15.3”) (14.0) (1 1/4”) (14.2”) (15.3”) (14.0) (1 1/2”) (14.3”) (15.4”) (14.2”) (2”)
Seite 4
EN Following operations can be made with or without the actuator mounted. Ensure that the actuator is disengaged from the valve spindle during the operations. DE Folgende Tätigkeiten können mit oder ohne montiertem Stellantrieb durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Stellantrieb während der Tätigkeiten von der Ventilspindel abgekoppelt ist. FR Les opérations suivantes peuvent être réalisées sans démonter le moteur.