Примечания По Безопасности; Ru Russian - Jetboil FLASH Handbuch

取下盖子时小心使用。蒸汽和/或食物可能很热，会
小心
造成人身伤害。
使用后：1. 关闭控制阀 (8.1)（顺时针拧紧），让火焰熄
灭。2. 从燃烧器基座上取下锅 – 通过隔热部位 (10.1) 握住
锅，通过护罩 (10.2) 握住基座。
警告
裸露的金属部件可能会很烫，并且碰触可能导致人
身伤害。
3. 使用后，请务必断开燃料罐的连接。从燃烧器基座（图 4
）上旋下燃料罐，重新盖上塑料燃料罐盖。
警告
在与燃料罐断开连接前，请务必确认燃烧器已熄火。
蒸汽可点燃并造成严重的人身伤害。
包装：1. 在包装前让炉子完全冷却。2. 将底盖 (7.1) 放在锅
(7.2) 上。 3. 从燃料罐上取下固定器，折叠后存放 (1.2)。4.
折叠阀体 (1.3) 下的阀门卡紧环。5. 如果使用锅架：从燃烧
器基座上取下锅架（图 12），折叠支腿 (1.4)。6. 请参考图 1
将包装好部件放入锅中。
使用后的存放 1. 在存放炉子之前，请务必断开燃料罐的连
接。2. 在存放之前，确保炉子和锅干净和干燥。3. 请将炉子
存放在阴凉、干燥的室内。
维修保养 1. 火焰检查（每次使用时）：通过逆时针旋转控制
阀，火焰高度应由低到高。
在全输出时火焰应为蓝色且没有黄焰。火焰不应闪回燃烧器
或越过燃烧器顶部。如果发现火焰异常，请前往经销商或联
系 Jetboil 进行维修。2. 清洁锅（在存放前或必要时）：清
洗前让锅冷却。请勿用洗碗机或研磨剂（沙子、盐等）进行
清洁。只可用肥皂水手洗。
故障排查 1. 火焰无法熄灭：尽量旋紧阀门，吹灭火焰，并
立即取出燃料源。前往经销商店铺，或联系 Jetboil 公司维
修。2. 点火器打不出火花：如果点火器打不出火花，请检查
电极与燃烧器的位置关系。点火器陶瓷件外应留有大约 1/8
英寸（3 毫米）长的点火线。点火线应指向燃烧器的中心，
线末端与燃烧器顶部表面之间的间距应为 1/8 英寸（3 毫
米）。如果没有如上所述定位，则根据情况重新放置电极，
或者从陶瓷中拉出点火线，并在陶瓷顶部上方切割 ¼ 英寸的
线。将点火线向燃烧器头中心弯曲，并如上所述定位。如果
炉子是湿的，点火器可能打不出火花。如果点火器打不出火
花，请用火柴或打火机点火，按照操作说明中的详细说明操
作 – 点燃燃烧器。如果点火器由于其他原因打不出火花，请
前往经销商或联系 Jetboil 进行维修。3. 如果根据本说明无
法修复问题，请参阅背页上的"有限保修"。
RU
Важное примечание. Перед сборкой и использованием
этого устройства внимательно прочитайте данные
предупреждения и инструкции. Досконально ознакомьтесь
с настоящим устройством до его подключения к газовому
баллону. Сохраняйте настоящий документ
ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО
ТОЛЬКО НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ В ХОРОШО
ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬ
СВОЮ ЖИЗНЬ ОПАСНОСТИ.
39
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ВЗРЫВА
Если вы почувствовали запах газа:
1. Не пытайтесь разжечь горелку.
2. Потушите открытый огонь.
3. Отключите подачу газа.
4. Немедленно отойдите в сторону.
5. Перед повторным разжиганием
горелки подождите 5 минут, чтобы
газ развеялся.
Несоблюдение этих инструкций
может вызвать возгорание или
взрыв, что приведет к повреждению
имущества, причинению физических
травм или смертельному исходу.
ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ
ГАЗОМ
Это устройство может выделять
угарный газ, не имеющий запаха.
Использование устройства в
закрытом помещении может
привести к смерти.
Никогда не используйте
это устройство в закрытых
пространствах, например, в жилых
автоприцепах, фургонах, палатках,
автомобилях, передвижных домах,
на морских судах или в доме.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Не храните и не используйте
бензин или другие летучие горючие
вещества или жидкости вблизи
этого и подобных устройств.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Запрещается модифицировать данное
устройство. Это может быть опасно и
приведет к аннулированию гарантии.
• Опасность получения ожога — детали
устройства могут быть очень горячими.
• Опасность получения ожога — держите это
ВНИМАНИЕ!