Werbung
2. Istruzioni anta / Instructions for sash / Gebrauchsanweisung
für Flügel
Perform the first milling operation with device nr. 1 with the Ø 20 mm cutter
and the Ø 30 mm guide ring or with the Ø 16 mm cutter and the Ø 27 mm
guide ring according to the device you might have. Milling depth must be
performed as displayed on the table according to the hinge model.
Die erste Fräsung wird mit der Frässchablone Nr. 1 mit Fräser Ø 20 mm und
Führungsring Ø 30 mm, oder je nachdem, mit welchem Frässchablonentyp
gearbeitet wird, mit Fräser Ø 16 mm und Führungsring Ø 27 mm durchgeführt.
Die Tiefe der Fräsung muss gemäss Tabelle je nach Bandmodell ausgeführt
werden.
Ohne die Frästiefe der Oberfräse zu verändern, die
Frässchablone Nr. 1 entfernen, die Frässchablone
Nr. 2 einsetzen und die Fräsung bearbeiten. Die
Tiefe der Fräsung muss gemäss Tabelle je nach
Bandmodell ausgeführt werden.
Effettuare la prima
fresatura con inserto
nr.1 utilizzare fresa Ø 20
mm e anello guida Ø 30
mm oppure fresa Ø 16
mm e anello Ø 27mm
a seconda del tipo di
inserto acquistato. La
profondità della fresatura
va eseguita come da
tabella a seconda del
modello di cerniera.
Senza modificare la
profondità di fresatura
sul pantografo, togliere
l'inserto nr. 1 e inserire
l'inserto nr. 2. Effettuare
la seconda fresatura. La
profondità della fresatura
va eseguita come da
tabella a seconda del
modello di cerniera.
Without modifying the
milling depth on the milling
machine, remove device
nr. 1 and introduce device
nr. 2. Perform milling.
Milling depth must be
performed as displayed on
the table according to the
hinge model.
Werbung
