Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DS43364-003
LBT0506
Alzaserranda RO-MATIC RS230 – RD360 – RD460
Rolling shutters RO-MATIC RS230 – RD360 – RD460
Motoréducteur pour volets métalliques RO-MATIC RS230–RD360–RD460
Levanta-persianas RO-MATIC RS230 – RD360 – RD460
Jalousienheber RO-MATIC RS230 – RD360 – RD460
43364/021 - 43364/023
43364/025
Istruzioni di installazione meccanica, uso e manutenzione
Mechanical installation, use and maintenance instructions
Instructions d'installation mécanique, d'utilisation et d'entretien
Instrucciones de instalación mecánica, uso y mantenimiento
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aprimatic RS230
Inhaltszusammenfassung für Aprimatic RS230
- Seite 1 DS43364-003 LBT0506 Alzaserranda RO-MATIC RS230 – RD360 – RD460 Rolling shutters RO-MATIC RS230 – RD360 – RD460 Motoréducteur pour volets métalliques RO-MATIC RS230–RD360–RD460 Levanta-persianas RO-MATIC RS230 – RD360 – RD460 Jalousienheber RO-MATIC RS230 – RD360 – RD460 43364/021 - 43364/023...
- Seite 2 Le istruzioni, i disegni, le fotografie e la documentazione contenuti nel presente manuale sono di proprietà Aprimatic S.r.l. e non possono essere riprodotti in alcun modo, né integralmente, né parzialmente. Il logo “Aprimatic” è un marchio registrato di Aprimatic S.r.l.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ITALIANO SOMMARIO PRECAUZIONI DI SICUREZZA.......................... 4 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................4 DATI TECNICI ..............................5 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ....................... 5 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI ....................14 VISTA FRONTALE ............................15 SCHEMA DI APPLICAZIONE KIT ELETTROFRENO ..................15 VISTA ESPLOSA DEL GRUPPO ELETTROFRENO ..................16 FASCIA PERIMETRALE ........................... -
Seite 4: Precauzioni Di Sicurezza
CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Coppia R.P.M Condensatore Tensione Corrente Potenza Intervento Peso Giri/min termico µF Volt Ro-Matic RS230 - 3.12 10.5 43364/021 SINGOLO MOTORE Ro-Matic RD360 - 5.21 1198 12.5 43364/023 DOPPIO MOTORE Ro-Matic RD460 - 6.22 1430 14.5... -
Seite 5: Dati Tecnici
DATI TECNICI • Corona in alluminio pressofuso • Ingranaggi e cuscinetti a rulli in acciaio • Corona montata su cuscinetto • Albero motore montato su cuscinetti a sfere doppi • Motore asincrono a 4 poli, 1.400 giri/min • Isolamento in classe B •... -
Seite 6: Important Safety Instructions
The gearmotor automatically resets itself after a few minutes. However, regular operation will only be possible when the gearmotor cools down. TECHNICAL CHARACTERISTICS Model Torque R.P.M Capacitor µF Voltage Current Power Thermal Weight Kg Volt Ro-Matic RS230 3.12 10.5 43364/021 SINGLE MOTOR Ro-Matic RD360 5.21 1198 12.5 43364/023 DOUBLE MOTOR Ro-Matic RD460 6.22... -
Seite 7: Technical Data
TECHNICAL DATA • Die-cast aluminium body and rim • Steel gears, roller bearings • Rim mounted on bearing • Drive shaft mounted on double ball bea rings • Asynchronous 4 pole motor 1.400 rpm • Class B isolation • Thermal protection on motor: 160°C. •... -
Seite 8: Consignes De Securite
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle Couple Tours/minute Condensateur Tension Courant Puissance Intervention Poids protection µF thermique Ro-Matic RS230 3.12 10.5 43364/021 MOTEUR UNIQUE Ro-Matic RD360 5.21 1198 12.5 43364/023 DOUBLE MOTEUR Ro-Matic RD460 6.22 1430 14.5... -
Seite 9: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Couronne en aluminium moulé sous pression • Engrenages et roulements à rouleaux en acier • Couronne installée sur un roulement • Arbre de moteur installé sur de doubles roulements à billes • Moteur asynchrone à 4 pôles, 1400 tr/mn •... -
Seite 10: Precauciones De Seguridad
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo R.P.M Condensador Tensión Corriente Potencia Intervención Peso térmica µF Voltios Ro-Matic RS230 3.12 10.5 43364/021 SOLO MOTOR Ro-Matic RD360 5.21 1198 12.5 43364/023 DOBLE MOTOR Ro-Matic RD460 6.22... -
Seite 11: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS • Corona de aluminio fundido a presión • Engranajes y cojinetes de rodillos de acero • Corona montada en cojinete • Árbol motor montado sobre cojinetes de bolas dobles • Motor asincrónico de 4 polos, 1.400 r.p.m. • Aislamiento en clase B •... -
Seite 12: Sicherheitsmassnahmen
Betrieb erst wieder möglich, nachdem der Getriebemotor abgekühlt ist. TECHNISCHE MERKMALE Modell Drehmoment R.P.M. Kondensator Spannung Strom Leistung Wärmeschutz Gewicht Umd/min µF Volt Ro-Matic RS230 3.12 10.5 43364/021 EINZELMOTOR Ro-Matic RD360 5.21 1198 12.5 43364/023 DOPPELTER MOTOR Ro-Matic RD460 6.22 1430 14.5... -
Seite 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN • Zahnkranz aus Aluminiumdruckguss • Getriebe und Rollenlager aus Stahl • Auf Lager montierter Zahnkranz • Auf doppelten Kugellagern montierte Motorwelle • 4-poliger Asynchronmotor, 1.400 Umd/min • Isolierung in Klasse B • Wärmeschutz auf dem Motor: 160°C • Mühelose Einstellung des Endschalters •... -
Seite 14: Schema Dei Collegamenti Elettrici
Dieses Produkt fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2012/19/EU bezüglich des Umgangs mit Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE). Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, da es aus verschiedenen Materialien besteht, die in angemessenen Strukturen recycelt werden können. Informieren Sie sich über die Gemeindebehörden bezüglich der Adressen der für die Entsorgung des Produkts und folglich seine korrekte Wiederverwertung geeigneten Wertstoffhöfe. -
Seite 15: Vista Frontale
VISTA FRONTALE - FRONT SIGHT - VUE AVANT - VISTA FRONTAL - FRONTALANSICHT FIG. 1 SCHEMA DI APPLICAZIONE KIT ELETTROFRENO - ELECTROBRAKE APPLICATION DIAGRAM - SCHEMA D’APPLICATION DU GROUPE ELECTROFREIN - ESQUEMA DE APLICACION DEL KIT ELECTROFRENO - ANBRINGUNGSPLAN ELEKTROBREMSEN- KIT FIG. -
Seite 16: Vista Esplosa Del Gruppo Elettrofreno
CORONA DA Ø 200 - 200 mm CROWN WHEEL - COURONNE DE 200 mm - CORONA DE 200 mm - ZAHNKRANZ MIT Ø 200 Aprimatic s.r.l. Via Emilia 147 Prodotto in Cina. 40064 Ozzano dell'Emilia (BO) Italy Made in China www.aprimatic.it - info@aprimatic.it Tel. 051 6960711 - Fax 051 6960722 LBT0506 - DS43364-003...