Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ADDI-DATA
®
PARTNER FÜR PRÄZISION
DIN EN ISO 9001:2015
zertifiziert
ADDI-DATA GmbH
Airpark Business Center
Airport Boulevard B210
77836 Rheinmünster
Deutschland
Tel.: +49 7229 1847–0
Fax: +49 7229 1847–222
E-Mail: info@addi-data.com
www.addi-data.de
Technisches Referenzhandbuch
APCI-2200
Relaiskarte, galvanisch getrennt
Ausgabe: 05.14 - 03/2020
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Addi-Data APCI-2200
- Seite 1 ADDI-DATA ® PARTNER FÜR PRÄZISION DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847–0 Fax: +49 7229 1847–222 E-Mail: info@addi-data.com www.addi-data.de Technisches Referenzhandbuch APCI-2200 Relaiskarte, galvanisch getrennt Ausgabe: 05.14 - 03/2020...
- Seite 2 Nutzung sowie Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die ADDI-DATA GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen bezüglich der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen.
-
Seite 3: Warnung
Warnung! Bei unsachgemäßem Einsatz und bestimmungswidrigem Gebrauch der Karte können Personen verletzt werden können Karte, PC und Peripherie beschädigt werden kann die Umwelt verunreinigt werden. Schützen Sie sich, andere und die Umwelt! Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise (gelbe Broschüre)! Liegen Ihnen keine Sicherheitshinweise vor, so fordern Sie diese bitte an. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Fragen und Updates ..............16 ANSCHLUSS DER PERIPHERIE ...........17 Anschluss an die digitalen Eingänge ........... 17 Steckerbelegung ................18 7.2.1 APCI-2200-16-8 ..................18 7.2.2 APCI-2200-8-8 ..................19 Relaisausgänge anschließen ............19 Schutzbeschaltung an der Last bilden (Beispiele) ......20 Anschluss des Zubehörs ............... 21... - Seite 5 Digitale Eingänge (Option) ............24 STANDARDSOFTWARE ............25 RÜCKSENDUNG BZW. ENTSORGUNG .......26 10.1 RÜCKSENDUNG ................26 10.2 Entsorgung der ADDI-DATA-Altgeräte ..........27 GLOSSAR ................28 INDEX ................33 Abbildungen Abb. 3-1: Richtige Handhabung ................ 9 Abb. 5-1: PCI-Steckplatztypen ................14 Abb. 5-2: Einbau der Karte ................15 Abb.
-
Seite 6: Definition Des Verwendungsbereichs
Definition des Verwendungsbereichs DEFINITION DES VERWENDUNGSBEREICHS Bestimmungsgemäßer Zweck Die Karte APCI-2200 eignet sich für den Einbau in einen Personal Computer (PC) mit PCI-Steckplätzen, der für die elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Labortechnik im Sinne der DIN EN IEC 61010-1 eingesetzt wird. -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
APCI-2200 Definition des Verwendungsbereichs Allgemeine Beschreibung Die Karte besitzt bis zu 8 digitale Eingänge und bis zu 16 Relaisausgänge zur Verarbeitung digitaler 24V-Signale. Der Anschluss unserer Standardkabels ST010 und ST370-16 erfüllt die Mindestforderungen: metallisierte Steckergehäuse, geschirmtes Kabel, Kabelschirm über Isolierung zurückgeklappt und beidseitig fest mit dem... -
Seite 8: Benutzer
APCI-2200 Benutzer BENUTZER Qualifikation Nur eine ausgebildete Elektronikfachkraft darf folgende Tätigkeiten ausführen: Installation Inbetriebnahme Betrieb Instandhaltung Länderspezifische Bestimmungen Beachten Sie die länderspezifischen Bestimmungen zu: Unfallverhütung Errichtung von elektrischen und mechanischen Anlagen Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). -
Seite 9: Handhabung Der Karte
APCI-2200 Handhabung der Karte HANDHABUNG DER KARTE Abb. 3-1: Richtige Handhabung Halten Sie die Karte vorsichtig an der Außenkante und am Slotblech. Berühren Sie bitte nicht die Kartenoberfläche! -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die Karte APCI-2200 ist für den Einbau in Personal Computer (PC) geeignet, welche die Anforderungen zur europäischen EMV-Richtlinie erfüllen. Die Karte APCI-2200 entspricht den Anforderungen der europäischen EMV-Richtlinie. Die Prüfungen wurden nach der Norm DIN EN IEC 61326-1 von einem akkreditierten EMV-Labor durchgeführt. -
Seite 11: Versionen
APCI-2200 Technische Daten Versionen Die Relaiskarte APCI-2200 ist in folgenden Versionen erhältlich: Version Voll- Teil- Relais- Digitale bestückt bestückt Ausgänge Eingänge APCI-2200-16-8 APCI-2200-16 APCI-2200-8 APCI-2200-8-8 Grenzwerte Höhenlage: ..........2000 m über NN Betriebstemperatur: ........0 bis 60 °C (mit Zwangsbelüftung) Lagertemperatur: ........ - Seite 12 APCI-2200 Technische Daten Adressierung Datenbuszugriff: ........16, 32 Bits Benötigte Adressbereiche: ......4 Byte (1 DWord) 32 Byte (8 DWord) Digitale Eingänge Eingangstyp: ..........massebezogene Eingänge Anzahl der Eingänge: ....... 8 Nominalspannung: ........12-24 VDC Eingangsstrom bei Nominalspannung: ..ca. 6 mA Logische Eingangspegel (Standard): ..
- Seite 13 APCI-2200 Technische Daten Bemessungsspannung der Kriechstrecken gemäß DIN VDE 0110 Verschmutzungsgrad 1 (Karte nicht verschmutzt) Zwischen Spule und Kontakten, und zwischen den Einzelkontakten: ....800 V zwischen den Kontakten: ......200 V Prüfspannung der Relais 1000 VAC, 50/60 Hz 1 Minute zwischen Spule und Kontakten...
-
Seite 14: Einbau Der Karte
APCI-2200 Einbau der Karte EINBAU DER KARTE Verletzungsgefahr! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Ein unsachgemäßer Einsatz der Karte kann zu Sach- und Personenschäden führen. PC öffnen PC und alle daran angeschlossenen Einheiten ausschalten. ♦ ♦ Netzstecker des PCs aus der Steckdose ziehen. -
Seite 15: Einbau
APCI-2200 Einbau der Karte Einbau Karte senkrecht von oben in den gewählten Steckplatz einführen. ♦ Abb. 5-2: Einbau der Karte ♦ Karte an der Gehäuserückwand mit der Schraube befestigen, mit der das Blech befestigt war. Abb. 5-3: Die Karte an der Gehäuserückwand befestigen ♦... -
Seite 16: Software
Hinweise zur Auswahl des richtigen Treibers und zum Treiber-Download erhalten Sie im Dokument „Schnelleinstieg PC-Karten“ (siehe PDF-Link). Die Installation von Treibern des Typs „ADDI-DATA Multiarchitecture Device Drivers 32-/64-Bit for x86/AMD64“ sowie die Installation der entsprechenden Programmier- beispiele (Samples) sind in den Installationshinweisen beschrieben (siehe PDF-Link). -
Seite 17: Anschluss Der Peripherie
APCI-2200 Anschluss der Peripherie ANSCHLUSS DER PERIPHERIE Lebensgefahr! Die Relaiskarte kann mit berührungsgefährlichen Strömen arbeiten. Unsachgemäßer Betrieb ist lebensgefährlich! ♦ Netzspannung ausschalten Netzstecker ziehen ♦ Alle Verbindungskabel zu externen Geräten trennen ♦ ACHTUNG! Wählen Sie das Anschlusskabel so, dass der Aderquerschnitt an den Betriebsstrom angepasst ist. -
Seite 18: Steckerbelegung
APCI-2200 Anschluss der Peripherie Steckerbelegung 7.2.1 APCI-2200-16-8 Abb. 7-1: Anschluss der Relaisausgänge über 50-pol. D-Sub-Stiftstecker Abb. 7-2: Anschluss der digitalen Eingänge über FB2200-3... -
Seite 19: Apci-2200-8-8
APCI-2200 Anschluss der Peripherie 7.2.2 APCI-2200-8-8 Abb. 7-3: Anschluss der Ein- und Ausgänge über 50-pol. D-Sub-Stiftstecker Relaisausgänge anschließen Abb. 7-4: Schaltungsprinzip der Relaisausgänge... -
Seite 20: Schutzbeschaltung An Der Last Bilden (Beispiele)
APCI-2200 Anschluss der Peripherie Abb. 7-5: Relaisausgänge anschließen (Beispiel) Arbeitsstatus: Ö Die Spannungsversorgung (V ) wird über den Schließer auf die Last geschaltet. Ruhestatus: Last Die Last ist dann vom Netz getrennt. Schutzbeschaltung an der Last bilden (Beispiele) ACHTUNG! Die Überlastung der Relaiskontakte durch Anschluss ohmscher, induktiver oder kapazitiver Lasten ohne Schutzbeschaltung kann ein Relais vorzeitig altern oder beschädigen. -
Seite 21: Anschluss Des Zubehörs
APCI-2200 Anschluss der Peripherie Verwenden Sie Bemerkung - eine Zenerdiode Diese Schaltung verkürzt die Abfallzeit Ö Die Sperrspannung sollte in Anwendungen, wo die Abfallzeit ca. der Netzspannung einer Schutzbeschaltung mit Diode zu entsprechen. langsam wäre. - einen Varistor Durch den konstanten Spannungseffekt Ö... -
Seite 22: Abb. 7-7: Anschluss Des Kabels St370-16
APCI-2200 Anschluss der Peripherie Abb. 7-7: Anschluss des Kabels ST370-16... -
Seite 23: Funktionen Der Karte
APCI-2200 Funktionen der Karte FUNKTIONEN DER KARTE Blockschaltbild Abb. 8-1: Blockschaltbild Relaisausgänge Über Software sind die Schaltzustände der Relais 0 bis 7 oder 8 bis 15 gleichzeitig änderbar, solange sich der Watchdog nicht im Alarmzustand befindet. Watchdog Der Watchdog ist ein Abwärtszähler, der nach Ablauf der gesamten Zykluszeit (Time-out) die Relaisausgänge setzt bzw. -
Seite 24: Digitale Eingänge (Option)
Die Zykluszeit kann im Bereich von 20 ms bis 5 s in Schritten von 20 ms programmiert werden. Digitale Eingänge (Option) Diese Funktion ist in den Versionen APCI-2200-16-8 und APCI-2200-8-8 vorhanden. Die Eingänge erfassen externe Signalzustände. Die Eingangsinformation wird per Software als Zahlenwert in einer Speicherzelle des PCs geladen. Dieser Zahlenwert ermittelt den Status der Eingangssignale. -
Seite 25: Standardsoftware
APCI-2200 Standardsoftware STANDARDSOFTWARE Die API-Softwarefunktionen, welche von der Karte unterstützt werden, sind in einem HTML-Dokument aufgelistet. Eine Beschreibung, wie Sie auf die entsprechende Datei zugreifen können, finden Sie im Dokument „Schnelleinstieg PC-Karten“ (siehe PDF- Link), im Kapitel „Standardsoftware“. -
Seite 26: Rücksendung Bzw. Entsorgung
APCI-2200 Rücksendung bzw. Entsorgung RÜCKSENDUNG BZW. ENTSORGUNG 10.1 RÜCKSENDUNG Falls Sie Ihre Karte zurücksenden müssen, sollten Sie zuvor die folgende Checkliste lesen. Checkliste für die Rücksendung der Karte: • Geben Sie den Grund für Ihre Rücksendung an (z.B. Umtausch, Umrüstung, Reparatur), die Seriennummer der Karte, den Ansprechpartner in Ihrer Firma einschließlich Telefondurchwahl und E-Mail-Adresse sowie die Anschrift für eine... -
Seite 27: 10.2 Entsorgung Der Addi-Data-Altgeräte
APCI-2200 Rücksendung bzw. Entsorgung 10.2 Entsorgung der ADDI-DATA-Altgeräte ADDI-DATA übernimmt die Entsorgung der ADDI-DATA-Produkte, die ab dem 13. August 2005 auf dem deutschen Markt in Verkehr gebracht wurden. Wenn Sie Altgeräte zurückschicken möchten, senden Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an: info@addi-data.com. -
Seite 28: Glossar
APCI-2200 Glossar GLOSSAR Tabelle 10-1: Glossar Begriff Erklärung A/D-Wandler Ein Analog-Digital-Wandler überführt das Signal aus seiner analogen Form in eine digitale. Wegen der Physik der Wandlerschaltung benötigen die meisten A/D-Wandler mindestens eine Eingangsspannung von mehreren Volt für den gesamten Eingangsbereich. Zwei der wichtigsten Eigenschaften eines A/D-Wandlers sind die Umsetzungsrate und die Auflösung: die Umsetzungsrate definiert wie schnell der... - Seite 29 APCI-2200 Glossar Begriff Erklärung D/A-Wandler Kernstück der analogen Ausgabe ist der D/A-Wandler (Digital/Analog-Wandler), der je nach Bedarf eine dem digitalen Eingangswert entsprechende analoge Spannung oder einen entsprechende Strom am Ausgang liefert. Datenbus Der Datenbus besteht im Grunde aus einigen Leitungen (bzw.
- Seite 30 APCI-2200 Glossar Begriff Erklärung = Entladung statischer Elektrizität Eine elektrische Ladung fließt auf nicht leitenden Oberflächen nur sehr langsam ab. Wird die elektrische Durchschlagsfestigkeit überwunden, erfolgt ein schneller Potentialausgleich der beteiligten Oberflächen. Der meist sehr schnell verlaufende Ausgleichsvorgang wird als ESD bezeichnet.
- Seite 31 APCI-2200 Glossar Begriff Erklärung Messwerterfassung Die moderne Messtechnik hat die Aufgabe, eindimensionale Messgrößen und mehrdimensionale Messvektoren eines technischen Prozesses aufzunehmen, die erhaltenen Messsignale umzuformen und umzusetzen (die Messwerterfassung) und die gebildeten Messwerte so zu verarbeiten, dass das gewünschte Messergebnis erzielt wird.
- Seite 32 APCI-2200 Glossar Begriff Erklärung Schutzdiode Am Eingang von integrierten MOS (Metal Oxid Semi- Conductor)-Schaltungen verwendete Diode, die bei den zulässigen Eingangsspannungen im Rückwärtsbereich arbeitet, bei Überspannung jedoch im Durchbruchsgebiet und so die Eingangstransistoren der Schaltungen vor Zerstörung schützt. Sensor Die Sensoren ermitteln die aktuellen Werte der Regelgröße und der für die Realisierung des Steuerungsalgorithmus...
-
Seite 33: Index
APCI-2200 Index INDEX Relais Abmessungen 9 Adressierung 11 Grenzwerte 11 Prüfspannung 12 Relaisausgänge anschließen 18 Reparatur 25 Rücksendung 25 Benutzer Qualifikation 7 Bestimmungsgemäßer Zweck 6 Bestimmungswidriger Zweck 6 Blockschaltbild 22 Schutzbeschaltung 19 Software 15 Steckerbelegung 17 Steckplatz 10 Steckplatz auswählen 13 Definition des Verwendungsbereichs 6 Digitale Eingänge...