Olivetti Privacy Mini Betriebsanleitung

Instalación: 1. Sitúe el soporte posterior de la mini-destructora sobre la parte interior de una papelera de cualquier medida standard. 2. Conecte el cable en
un enchufe standard de 220 voltios.
Funcionamiento del destructor: El interruptor del modelo PRIVACY MINI está situado en la parte superior derecha de la destructora. El interruptor tiene tres
(3) posiciones: 1. En la posición OFF (apagado) todas las funciones están desactivadas. 2. ON sirve para empezar el ciclo de destrucción. Ponga el interruptor
en la posición ON e introduzca los papeles en la destructora. Los papeles que van a ser destruidos deberán estar doblados por la mitad y se deben introducir en
la apertura superior de la destructora. La destructora tiene una capacidad máxima por pasada de 3 hojas de papel DIN A4. 3. REV sirve para sacar el papel
atascado, invirtiendo el proceso de destrucción antes de que el ciclo sea completo y desbloqueando las cuchillas.
Capacidad de trituración: El PRIVACY MINI corta a tiras hasta (3) hojas de papel DIN A4 y acepta papel de hasta 110 mm de ancho. Los papeles de más
de 110 mm se deben doblar para poder pasar por la ranura de entrada del papel.
Precauciones: 1. Para impedir lesiones mantenga la ropa suelta, corbata, cabellos, joyas y otros artículos pequeños lejos del alimentador. 2. Ponga el inter-
ruptor en la posición OFF cuando no use el destructor durante largos períodos de tiempo. 3. Saque todos los clips y grapas antes de triturar el papel, porque si
bien el aparato puede destruirlos, no es conveniente que lo haga. 4. No ponga las manos ni los dedos en la boca del alimentador, porque puede lesionarse. 5.
El uso continuo de la destructora no puede sobrepasar los 6 minutos. Si se debe usar de manera continua, se recomienda que se deje reposar la máquina unos
6 minutos después de utilizarla durante 3 minutos, para que el motor se pueda enfriar correctamente. 6. Apague o desenchufe la trituradora antes de mover, lim-
piar o vaciar el cesto de papeles. 7. Vacié con frecuencia el cesto de papeles.
Atasco de papel y protección contra sobrecarga: El destructor PRIVACY MINI viene con un dispositivo de protección de sobrecarga del motor,
que corta la alimentación automaticámente en las siguientes condiciones anormales: 1. Cuando se hace funcionar el destructor a su capacidad máxima,
durante un período prolongado de tiempo; por ej. más de 3 minutos sin parar; 2. Cuando se excede la capacidad de trituración; por ej. si se insertan más de
tres (3) hojas de papel en una sola pasada o si el papel no entra como corresponde en el alimentador. Ambas situaciones son anormales y pueden activar el siste-
ma de protección automaticá de sobrecarga del motor, cortando la entrada de electricidad al aparato. Si esto se produce, usted deberá: 1. Poner el interruptor
en la posición OFF y espere al menos 1 minuto para que la protección de sobrecarga esté restablecida. Saque o corte el papel sobrante de la parte inferior de la
destructora. 2. Ponga el interruptor en la posición REV y estire el papel restante por la apertura superior de la destructora. 3. Ponga el interruptor en la posición
ON para poder reanudar las operaciones normales. 4. Una vez completado el proceso de destrucción, asegúrese de poner el interruptor en la posición OFF.
DATOS TÉCNICOS
Tipo de trituración: corte en tiras
Ancho de tira: 6 mm
Capacidad: 3 hojas
Boca de alimentador: 110 mm
Montagem: 1. Colocar o suporte traseiro da pequena máquina de destruição de papel em cima do aro interno de um qualquer cesto para desperdício padrão.
2. Inserir o cabo de alimentação numa qualquer tomada padrão de 220 volt.
Utilização da máquina para destruição de papel: O pequeno interruptor de alimentação modelo PRIVACY MINI encontra-se localizado em cima do
lado direito da máquina para destruição de papel. O interruptor corrediço tem três (3) regulações: 1. Quando se encontra na posição OFF, nenhuma função está
activada. 2. Na posição ON dá-se início ao ciclo de destruição de papel. Colocar o interruptor na posição ON, e de seguida introduzir os documentos que se
pretende destruir. Os documentos que se pretende destruir deverão ser compactados em metades longitudinais e introduzidos dentro da abertura de cima da
máquina para destruição de papel. A capacidade máxima de cortar papel de uma só vez é de 3 folhas A4. 3. Recorre-se a REV quando se quer ajudar a tirar
para fora o papel emperrado que inverte o processo do corte de papel antes do ciclo ter terminado, limpando desta forma os cortadores.
Capacidade da máquina para destruição de papel: A pequena máquina PRIVACY MINI rasga até três (3) folhas de papel A4 e aceita larguras de
papel até 110 mm. Os documentos que tenham uma largura superior a 110 mm deverão ser compactados de modo a poderem entrar na abertura para o papel.
Precauções: 1. Manter tudo o que seja roupa, gravatas, jóias, cabelo e outros pequenos objectos fora do alcance da abertura de alimentação de forma a evi-
tar ferir-se. 2. Manter a máquina para destruição de papel na posição Off quando não é usada durante um intervalo de tempo prolongado. 3. Retirar todos os
clipes e agrafos presentes no papel antes de proceder ao corte. O aparelho corta os agrafos embora isso não seja recomendado. 4. Não pôr as mãos nem os
dedos dentro da ranhura da máquina para destruição de papel pois poderá ferir-se gravemente. 5. O corte de papel não deverá prosseguir para além dos 6
minutos. Se for pretendido um uso contínuo, aconselha-se a ligar o corte durante um período de 3 minutos e desligar durante 6 minutos, de modo a permitir que
o motor arrefeça convenientemente. 6. Antes de mover, limpar ou esvaziar o cesto para desperdício, desligar sempre ou desconectar a máquina para destruição
de papel. 7. Esvaziar com frequência o cesto para desperdício.
Protecção contra o papel emperrado e a sobrecarga: A máquina PRIVACY MINI vem equipada com um dispositivo de protecção contra a sobre-
carga do motor. A corrente desliga-se automaticamente no caso das seguintes situações não normais: 1. Utilização continuada da capacidade máxima da
máquina para destruição de papel durante um período de tempo demasiado prolongado, por exemplo, durante mais de 3 minutos sem parar. 2. Ultrapassagem
da capacidade de corte do papel, por exemplo, introduzindo mais de três (3) folhas de papel de uma só vez, ou se o papel não é alimentado directamente
dentro da abertura de alimentação. Estas duas situações que não são normais podem causar a activação da protecção automática contra a sobrecarga do motor
e o acendimento da luz de bloqueio desligando a corrente do aparelho. Se tal acontecer, é preciso: 1. Colocar o interruptor na posição OFF e aguardar pelo
menos 1 minuto para que a protecção contra a sobrecarga se restabeleça. Rasgar ou cortar todo o papel em excesso que está na parte debaixo da máquina
para destruição de papel. 2. Colocar o interruptor na posição RV e puxar pelo papel que ficou na abertura de cima da máquina para destruição de papel.
3. Colocar o interruptor na posição ON. É agora possível restabelecer o funcionamento normal da máquina. 4. Quando o corte de papel terminou,
assegurar-se que o interruptor é colocado na posição OFF.
DADOS TÉCNICOS
Tipo de Desfiador: Corte em tiras
Largura do Desfiador: 6 mm
Capacidade de Corte: 3 Folhas de papel
Abertura de Alimentação: 110 mm
Velocidad: 4 m por minuto
Dimensiones: 127 x 159 x 76 mm
Peso: 0.90 kg
E
Alimentación: 220 voltios, 50 Hz
Velocidade de corte: 4 m por minuto
Dimensões: 127 mm x 159 mm x 76 mm
Peso: 0,90 kg
P
Alimentação: 220 volt, 50 Hz
Manuale Istruzioni • Operational Manual
Manuel d'operations • Betriebsanleitung • Handleiding
Manual de Operaciones • Manual de Instruções
PAPER SHREDDER
Mod.: PRIVACY MINI
Cod.: B0327 E
Quant.: 1
OLIVETTI LEXIKON S.P.A. - Via Jervis, 77 - Ivrea (TO) - Italia
Made in China - Fabriqué en China
Setup: 1. Place the rear support of the mini shredder over the inside rim of any standard size wastebasket. 2. Plug the power cord into any standard
220 volt outlet.
Operating the shredder: The model PRIVACY MINI Power Switch is located on the top right side of the shredder. The slide switch has three (3) settings:
1. When switched to OFF, all functions are disabled. 2. ON is used to start the shredding cycle. Place the switch in the ON position, then insert the
papers to be shredded. The paper to be shredded should be folded in half length wise and inserted into the top opening of the shredder. The maximum
capacity for shredding at a single pass is 3 sheets of A4 paper. 3. REV is used to assist in the removal of the paper jam which reverses the shredding
process prior to completed cycle, thus clearing the cutters.
Shredder capacity: PRIVACY MINI will shred up to (3) three A4 sheets of paper and will accept paper widths up to 110 mm. Paper wider 110 mm
should be folded to fit the paper opening.
Cautions: 1. Keep all loose articles of clothing, ties, jewelry, hair or other small items away from the feed opening to prevent injury.
2. Keep in the Off position when the shredder is not in use for a prolong period of time. 3. Remove all paper clips and staples from paper before shredding.
Unit will cut staples however it is not recommended. 4. Do not place hands or fingers into the shredder throat as serious injury could result.
5. Continuous shredding should not exceed 6 minutes. If continuous use is required, it is recommend that shredding time should be 3 minutes on and 6
minutes off to allow for proper cooling of the motor. 6. Always turn off or unplug the shredder prior to moving, cleaning or emptying the wastebasket.
7. Empty wastebasket frequetly.
Paper jams and overload protection: PRIVACY MINI is equipped with a motor overload protection device. The power terminates automatically
in case of the following abnormal situations: 1. Operating the shredder at the maximum capacity continuously for a prologed period of time, e.g. more
than 3 minutes without stopping. 2. Exceeding the shredding capacity, e.g. inserting more than three (3) sheets of paper at one pass, or if the paper is
not fed squarely into the feed opening.
Both abnormal operations may result in the activation of the automatic motor overload protection by termination the power to the unit. If this occurs you
should: 1. Set the switch to the OFF position and wait at least 1 minute for the overload protection to reset. Tare or cut off any excess paper from the
bottom of the shredder. 2. Set the switch to REV and pull the remaining paper from the top opening in the shredder.
3. Set the switch to ON. You are now ready to resume normal operations. 4. When shredding is completed, be sure to place the switch in the OFF position.
TECHNICAL DATA
Shred Type: Strip-Cut
Shred Width: 6 mm
Shredding Capacity: 3 folded sheets
GB
Feed Opening: 110 mm
Strip Cut Paper Shredder
Shredding Speed: 12 feet per minute
Dimensions: 127 mm x 159 mm x 76 mm
Weight: 0.90 kgs.
Input: 220 volt, 50 Hz