Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beckman Coulter COULTER AC-T diff Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beckman Coulter Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. COULTER AC-T diff
  6. Bedienungsanleitung
Beckman Coulter COULTER AC-T diff Bedienungsanleitung

Beckman Coulter COULTER AC-T diff Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COULTER AC-T diff:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COULTER A
C
•T diff-Analysator
C
COULTER A
•T diff 2-Analysator
Bestell-Nr.: 175218DC (November 2019)
Beckman Coulter, Inc.
250 S. Kraemer Blvd.
Brea, CA 92821 U.S.A.
Anhang

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beckman Coulter COULTER AC-T diff

Inhaltszusammenfassung für Beckman Coulter COULTER AC-T diff

  • Seite 1 COULTER A •T diff-Analysator COULTER A •T diff 2-Analysator Anhang Bestell-Nr.: 175218DC (November 2019) Beckman Coulter, Inc. 250 S. Kraemer Blvd. Brea, CA 92821 U.S.A.

  • Seite 2: Warnhinweise Und Sicherheitsvorkehrungen

    - Wenn dieses Gerät anders als angegeben verwendet wird. Das Gerät ist gemäß den Anweisungen in den Produkthandbüchern zu bedienen. - Wenn Software verwendet wird, die nicht von Beckman Coulter zugelassen wurde. Für den Computer Ihres Systems darf ausschließlich Software verwendet werden, die von Beckman Coulter zugelassen wurde.

  • Seite 3: Revisionsstatus

    Änderungen wurden vorgenommen, um - den Richtlinien der EU IVD-Direktive (98/79/EC) zu entsprechen. - den Firmennamen von Coulter Corporation auf Beckman Coulter Inc. zu aktualisieren. Hinweis: Änderungen, die Teil der neuesten Revision sind, werden im Text durch eine Leiste am Rand der geänderten Seite angezeigt.
  • Seite 4 Dieses Dokument bezieht sich auf die neuste gelistete Software und höhere Versionen. Falls eine Folgeversion der Software Auswirkungen auf die Informationen in diesem Dokument hat, wird eine neue Ausgabe auf der Beckman Coulter-Website veröffentlicht. Etikettenaktualisierungen finden Sie unter www.beckmancoulter.com. Außerdem können Sie dort die neueste Version des Handbuchs oder der Systemhilfe für das Gerät herunterladen.
  • Seite 5 Dieses Dokument bezieht sich auf die neuste gelistete Software und höhere Versionen. Falls eine Folgeversion der Software Auswirkungen auf die Informationen in diesem Dokument hat, wird eine neue Ausgabe auf der Beckman Coulter-Website veröffentlicht. Etikettenaktualisierungen finden Sie unter www.beckmancoulter.com. Außerdem können Sie dort die neueste Version des Handbuchs oder der Systemhilfe für das Gerät herunterladen.

  • Seite 6: Änderungen

    Dieses Dokument bezieht sich auf die neuste gelistete Software und höhere Versionen. Falls eine Folgeversion der Software Auswirkungen auf die Informationen in diesem Dokument hat, wird eine neue Ausgabe auf der Beckman Coulter-Website veröffentlicht. Etikettenaktualisierungen finden Sie unter www.beckmancoulter.com. Außerdem können Sie dort die neueste Version des Handbuchs oder der Systemhilfe für das Gerät herunterladen.
  • Seite 7 Dieses Dokument bezieht sich auf die neuste gelistete Software und höhere Versionen. Falls eine Folgeversion der Software Auswirkungen auf die Informationen in diesem Dokument hat, wird eine neue Ausgabe auf der Beckman Coulter-Website veröffentlicht. Etikettenaktualisierungen finden Sie unter www.beckmancoulter.com. Außerdem können Sie dort die neueste Version des Handbuchs oder der Systemhilfe für das Gerät herunterladen.
  • Seite 8 Dieses Dokument bezieht sich auf die neuste gelistete Software und höhere Versionen. Falls eine Folgeversion der Software Auswirkungen auf die Informationen in diesem Dokument hat, wird eine neue Ausgabe auf der Beckman Coulter-Website veröffentlicht. Etikettenaktualisierungen finden Sie unter www.beckmancoulter.com. Außerdem können Sie dort die neueste Version des Handbuchs oder der Systemhilfe für das Gerät herunterladen.
  • Seite 9 REVISIONSSTATUS Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 10 REVISIONSSTATUS Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 11 REVISIONSSTATUS Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 12 REVISIONSSTATUS Bestell-Nr.: 175218DC...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    INHALT WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN, ii REVISIONSSTATUS, iii INHALT, xiii EINFÜHRUNG, xxv DOKUMENTENÜBERSICHT, xxv Einsatzbereich, xxv Betroffene Dokumente, xxv AKTUALISIERTE INFORMATIONEN, xxv AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR, 1-1 ÜBERBLICK, 1-1 HINZUFÜGEN DES GEFAHRENSYMBOLS DER ANSAUGNADEL NEBEN STARTUP UND SHUTDOWN, 1-1 AKTUALISIERUNG DER GEFAHRENINFORMATIONEN ZUR ANSAUGNADEL, 1-2 HINZUFÜGEN BENUTZERDEFINIERTER REFERENZBEREICHE, 1-3...
  • Seite 14 INHALT Bearbeiten der Druckertypen, 1-16 Bearbeiten des Abschnitts „Drucker anschließen“, 1-16 1.15 AKTUALISIERUNG DER INFORMATION ZUR MANUELLEN PROBEN-ID, 1-17 1.16 AKTUALISIERUNG DER INFORMATION ZU STARTBERICHTEN, 1-18 1.17 HGB-WIEDERFINDUNGSPROBLEM ZU TABELLE 6-9 „HINTERGRUNDPROBLEME“ HINZUFÜGEN, 1-18 1.18 ULTRA BLEACH ZUM GEBRAUCH ZUGELASSEN, 1-19 1.19 ÜBERPRÜFEN DER SERIENNUMMER, 1-19 1.20 AKTUALISIERUNG DER INFORMATIONEN ZUR...
  • Seite 15 INHALT 1.33 HINZUFÜGEN EINER WARNHINWEISINDIKATION − Nur Differential-Parameter mit * Warnhinweis versehen, 1-27 1.34 BEARBEITEN DER ABBILDUNGSNUMMERN IN ANHANG A.8, 1-29 1.35 ALLGEMEINER WARTUNGSPLAN, 1-29 1.36 ENTFERNEN DER „R“-WARNHINWEISDEFINITION VON DER INDEXSEITE, 1-31 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR, 2-1 ÜBERBLICK, 2-1 HINZUFÜGEN DES GEFAHRENSYMBOLS DER ANSAUGNADEL NEBEN STARTUP UND SHUTDOWN, 2-1...
  • Seite 16 INHALT VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“, 2-18 AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN TROMMEL-VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS, 2-18 AUSTAUSCHEN DES ERY-MESSBAD-SCHEIBEN-VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS, 2-23 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien, 2-23 2.17 AKTUALISIERUNG DES MCV-BEREICHS, 2-29 Hinzufügen der MCV-Bereichseingrenzung in Tabelle 6.4, 2-29 Hinzufügen des Warnhinweises „MCV+“ in Tabelle 6.4, 2-29 2.18 AKTUALISIERUNG DER BETRIEBSSPANNUNG DES GERÄTS, 2-29 2.19 AKTUALISIERUNG DER ANGABE ZUM STROMVERBRAUCH DES GERÄTS, 2-29...
  • Seite 17 Komponenten hinter der Vordertür, 2-54 2.43 BILDSCHIRM „DILUTERFUNKTIONEN“, 2-55 2.44 ANALYSE VON VOLLBLUTPROBEN, 2-55 2.45 ENTFERNEN DER „R“-WARNHINWEISDEFINITION AUS DEM INDEX, 2-55 BECKMAN COULTER, INC. ENDANWENDER-LIZENZVEREINBARUNG, i dürfen:, i Sie dürfen nicht:, i Beschränkte Garantie, i Keine Haftung für Folgeschäden, i...
  • Seite 18 INHALT xviii Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 19 INHALT Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 20 INHALT Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 21 INHALT TABELLEN Hinzufügen des Gefahrensymbols der Ansaugnadel neben Startup und Shutdown, 1-1 Aktualisierung der Gefahreninformationen zur Ansaugnadel, 1-2 Hinzufügen benutzerdefinierter Referenzbereiche, 1-3 Aktualisierung zum Ausdrucken von Probenergebnissen, 1-4 Hinzufügen einer weiteren Position für den Zykluszähler, 1-5 Aktualisierung der Optionen zur Druckereinrichtung, 1-6 Aktualisierung zur Reproduzierbarkeit, 1-7...
  • Seite 22 INHALT Hinzufügen des Gefahrensymbols der Ansaugnadel neben Startup und Shutdown, 2-1 Aktualisierung der Gefahreninformationen zur Ansaugnadel, 2-2 Verweis auf den Anhang zur 4C-ES-Zellkontrolle, 2-2 Aktualisierung des Abschnitts „EINGABE VON PLUS-ZELLKONTROLLDATEN“, 2-2 Aktualisierung des Abschnitts „Eingabe von 4C PLUS-Zellkontrolldaten“, 2-3 Aktualisierung des Abschnitts „Eingabe von 4C PLUS-Zellkontrolldaten“, 2-3 Aktualisierung des Abschnitts „Eingabe von 4C PLUS-Zellkontrolldaten“, 2-3...
  • Seite 23 INHALT Warnhinweis versehen“ zu Tabelle 6.4, 2-53 2.55 Berichtigung der falschen Beschriftung der Komponenten, 2-54 xxiii Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 24 INHALT xxiv Bestell-Nr.: 175218DC...

  • Seite 25: Einführung

    EINFÜHRUNG DOKUMENTENÜBERSICHT Einsatzbereich Dieses Dokument enthält wichtige Informationen zur Produktaktualisierung folgender Geräte: •T diff Hämatologie-Analysator •T diff 2 Hämatologie-Analysator Sie besitzen möglicherweise eines oder mehrere dieser Geräte. Dieser Anhang enthält Informationen zur Produktaktualisierung, die zum Zeitpunkt der Erstellungen Ihrer aktuellen Produkthandbücher noch nicht verfügbar waren.
  • Seite 26 EINFÜHRUNG AKTUALISIERTE INFORMATIONEN - Die Aktualisierungen für den A •T diff Hämatologie-Analysator werden im Kapitel 1 behandelt. - Die Aktualisierungen für den A •T diff 2 Hämatologie-Analysator werden im Kapitel 2 behandelt. Die geänderten Stellen werden über den Namen des Kapitels, die Überschrift und/oder das Verfahren und ggf.

  • Seite 27: Aktualisierungen: A C •T Diff -Analysator

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR ÜBERBLICK Die Informationen in diesem Kapitel beziehen sich ausschließlich auf die Produkthandbücher für den A •T diff-Analysator. HINZUFÜGEN DES GEFAHRENSYMBOLS DER ANSAUGNADEL NEBEN STARTUP UND SHUTDOWN muss neben Startup und Shutdown stehen. Table 1.1 Hinzufügen des Gefahrensymbols der Ansaugnadel neben Startup und Shutdown Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch...

  • Seite 28: Aktualisierung Der Gefahreninformationen Zur Ansaugnadel

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DER GEFAHRENINFORMATIONEN ZUR ANSAUGNADEL AKTUALISIERUNG DER GEFAHRENINFORMATIONEN ZUR ANSAUGNADEL Die Gefahreninformationen zur Ansaugnadel wurden wie unten erläutert aktualisiert. Symbol Warnhinweis Maßnahme Vorsicht Ansaugnadel. - Die Ansaugnadel kann biogefährliches Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Ansaugnadel und dem Arbeitsbereich der Material, einschließlich Kontrollen und Ansaugnadel.

  • Seite 29: Hinzufügen Benutzerdefinierter

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR HINZUFÜGEN BENUTZERDEFINIERTER REFERENZBEREICHE HINZUFÜGEN BENUTZERDEFINIERTER REFERENZBEREICHE Sie können bis zu drei Referenzbereiche benutzerdefiniert anpassen und auswählen ( oder ), um Probenergebnisse mit Warnhinweisen zu versehen. So passen Sie Referenzbereiche benutzerdefiniert an: Berühren Sie im Hauptmenü das Symbol Setup Screen (Einrichtungsbildschirm) Berühren Sie das Symbol Patient Limits (Patientengrenzwerte)

  • Seite 30: Aktualisierung Zum Ausdrucken Von

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG ZUM AUSDRUCKEN VON PROBENERGEBNISSEN AKTUALISIERUNG ZUM AUSDRUCKEN VON PROBENERGEBNISSEN Sie können Probenergebnisse mit einem zugehörigen Bereich ( oder ) ausdrucken. Sie können auch Probenergebnisse unter Verwendung des Linearitätsbereichs des Geräts ( ausdrucken. Die Ergebnisse werden gemäß dem ausgewählten Bereich ausgedruckt, nachdem die Probe analysiert wurde.

  • Seite 31: Hinzufügen Einer Weiteren Position Für Den

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR HINZUFÜGEN EINER WEITEREN POSITION FÜR DEN ZYKLUSZÄHLER HINZUFÜGEN EINER WEITEREN POSITION FÜR DEN ZYKLUSZÄHLER Neben dem Startup-Bildschirm erscheint der Zykluszähler nun ebenfalls im Bildschirm „Diagnostics Functions“ (Diagnostikfunktionen), wie hier dargestellt. Table 1.5 Hinzufügen einer weiteren Position für den Zykluszähler Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch...
  • Seite 32 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DER OPTIONEN ZUR DRUCKEREINRICHTUNG Der Bildschirm „Printers/Profile Setup“ (Drucker/Profil-Einrichtung) für die Softwareversion 1.06 und höher wird hier dargestellt. Druckerauswahl Canon Bubble Jet und Citizen 190 Grafikdrucker und Oki Data OKIPAGE 10e, 14e oder B4350 LED-Drucker.

  • Seite 33: Aktualisierung Zur Reproduzierbarkeit

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG ZUR REPRODUZIERBARKEIT AKTUALISIERUNG ZUR REPRODUZIERBARKEIT Siehe folgende Aktualisierungstabelle. Table 1.7 Aktualisierung zur Reproduzierbarkeit Handbuch Wo im Handbuch Aktualisierung Bedienerhandbuch Alle Stellen, an denen Informationen zum Fügen Sie folgenden Satz hinzu: Bestell-Nr. 4237439 Löschen des ersten Wenn das Probenergebnis angezeigt Reproduzierbarkeitsergebnisses erscheinen wird, berühren Sie das Symbol...

  • Seite 34: Hinzufügen Der Mcv-Bereichseingrenzung In Tabelle 6.4

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR VERWEIS AUF DEN ANHANG ZUR 4C-ES-ZELLKONTROLLE Hinzufügen der MCV-Bereichseingrenzung in Tabelle 6.4 Fügen Sie Folgendes hinzu: MCV >130 <150. Table 1.10 Hinzufügen der MCV-Bereichseingrenzung in Tabelle 6.4 Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Nach THR > 999 < 3000 x 10 Zellen/µl in Tabelle 6.4 Bestell-Nr.

  • Seite 35: Aktualisierung Des Abschnitts „Eingabe Von Zellkontrolldaten

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „EINGABE VON ZELLKONTROLLDATEN“ 1.12 AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „EINGABE VON ZELLKONTROLLDATEN“ Der erste Absatz muss wie folgt lauten: Vor dem Ausführen eines neuen Kontrollsatzes müssen die Werte aus der TABELLE DER ERWARTETEN ERGEBNISSE sowie die Ablaufdaten aus dem Datenblatt in das Gerät für jede Kontrollcharge eingegeben und gespeichert werden.

  • Seite 36: Aktualisierung Des Abschnitts „Analyse Von Kontrollen

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „ANALYSE VON KONTROLLEN“ Berühren Sie das Symbol Print Assay (Datenblatt drucken) Table 1.17 Aktualisierung des Abschnitts „Eingabe von Zellkontrolldaten“ Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Neben Schritt 9 unter „Eingabe von Werten“ Bestell-Nr. 4237439 1.13 AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „ANALYSE VON KONTROLLEN“...
  • Seite 37 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „ANALYSE VON KONTROLLEN“ Table 1.19 Aktualisierung des Abschnitts „Analyse von Kontrollen“ Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Alle Stellen, an denen das Symbol „Control Expired“ (Kontrolle verfallen) erscheint, wenn Zellkontrollen analysiert Bestell-Nr. 4237439 werden Alle Stellen, an denen das Symbol „Control Expired“...

  • Seite 38: Aktualisierung Des Abschnitts „Ausdrucken Gespeicherter 4C Plus-Zellkontrollergebnisse

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „ANALYSE VON KONTROLLEN“ Table 1.21 Aktualisierung des Abschnitts „Analyse von Kontrollen“ (Continued) Handbuch Wo im Handbuch Alle Stellen, an denen das Papierkorb-Symbol bei der Analyse diff A •T Pak Reagenz von Zellkontrollen erscheint Installations- und Schulungshandbuch Bestell-Nr.

  • Seite 39: Plus-Zellkontrollergebnissen Für

    „Interlaboratory Quality Assurance Program“ (IPAQ) aufgenommen zu werden. Übermitteln Sie Ihre IQAP-Daten monatlich, sofort nach Abschluss des letzten Kontrollsatzes, an Beckman Coulter. Weitere Informationen zum IQAP-Programm finden Sie im Referenzhandbuch (Reference). Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Herunterladen Ihrer Daten, dass Ihre IQAP-ID in das Gerät eingegeben wurde.

  • Seite 40: Iqap

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „ANALYSE VON KONTROLLEN“ Entnehmen Sie die aktuelle A •T diff Reagenzmanagement-Karte, und führen Sie eine gebrauchte Reagenzmanagement-Karte in das Management Card Gerät ein. Berühren Sie im Hauptmenü das Symbol QA (QS) Berühren Sie im QS-Bildschirm das Symbol 4C PLUS-Management (4C PLUS-Wirtschaft) Im Bildschirm „4C Management“...
  • Seite 41 IQAP-Abteilung zugelassen ist. Legen Sie die Reagenzkarte mit den gespeicherten Kontrolldaten und aufgeklebtem Etikett in den Versandumschlag, und senden Sie diesen zurück an die IQAP-Abteilung von Beckman Coulter. Hinweis: Bei der Registrierung im IQAP-Programm von Beckman Coulter haben Sie zusammen mit Ihrer IQAP-Nummer voradressierte Versandumschläge und selbstklebende Absenderetiketten...

  • Seite 42: Aktualisierung Der Druckerinformationen

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DER DRUCKERINFORMATIONEN Table 1.24 Aktualisierung des Abschnitts „Herunterladen von 4C PLUS-Zellkontrollergebnissen für IQAP“ Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Neben Überschrift 2.3 HERUNTERLADEN VON 4C PLUS-ZELLKONTROLLERGEBNISSEN FÜR IQAP Bestell-Nr. 4237439 Neben der Überschrift HERUNTERLADEN VON diff A •T Tainer Reagenz 4C PLUS-ZELLKONTROLLERGEBNISSEN FÜR IQAP...

  • Seite 43: Aktualisierung Der Information Zur Manuellen Proben-Id

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DER INFORMATION ZUR MANUELLEN PROBEN-ID Ändern Sie Schritt 1: Entfernen Sie den dritten Aufzählungspunkt. Table 1.27 Bearbeiten des Abschnitts „Drucker anschließen“ Handbuch Wo im Handbuch Neben dem dritten Aufzählungspunkt in Schritt 1 unter diff A •T Pak Reagenz „Drucker anschließen“...

  • Seite 44: Aktualisierung Der Information Zu Startberichten

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DER INFORMATION ZU STARTBERICHTEN 1.16 AKTUALISIERUNG DER INFORMATION ZU STARTBERICHTEN Wenn Sie in das Gerät die Kopfzeileninformationen Ihres Instituts eingegeben haben, wird der Name Ihres Instituts auf dem Startbericht ausgedruckt. Hinweis: Die Informationen erscheinen nicht auf dem Bildschirm, sondern nur auf dem Ausdruck.

  • Seite 45: Ultra Bleach Zum Gebrauch Zugelassen

    1.18 ULTRA BLEACH ZUM GEBRAUCH ZUGELASSEN Beckman Coulter hat den Gebrauch der Ultra Bleach Solution, d. h. der Ultra-Bleichlösung (6%ige Lösung aus Natriumhypochlorit-wirksamem Chlor), zur Verwendung bei der Wartung und Fehlersuche zugelassen, bei denen gegenwärtig auf Verwendung von Bleiche oder Natriumhypochlorit verwiesen wird.

  • Seite 46: Aktualisierung Der Informationen Hinsichtlich Abnormaler Probenergebnisse

    Warnhinweisoptionen zu verwenden, um die Empfindlichkeit der Ergebnisse zu optimieren. Alle Warnhinweisoptionen enthalten Referenzbereiche (H/L), Codes und Warnhinweise. Beckman Coulter rät davon ab, einzelne Meldungen oder Ausgaben zur Zusammenfassung von Probenergebnissen oder Patientenzuständen zu verwenden.

  • Seite 47: Umgebungstemperatur Und Luftfeuchtigkeit

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR UMGEBUNGSTEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Table 1.35 Aktualisierung durch NCCLS-Namensänderung Handbuch Wo im Handbuch In der Reference Manual LIST OF ABBREVIATIONS (LISTE DER ABKÜRZUNGEN): (Referenzhandbuch) Bestell-Nr. 4237422 - Neben der Zeile zwischen den Abkürzungen CDH und cm Bedienerhandbuch - Neben NCCLS Bestell-Nr.

  • Seite 48: A C

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR •T TRON-ZELLKONTROLLE UND BETRIEBSMODUS 1.24 •T TRON-ZELLKONTROLLE UND BETRIEBSMODUS Die A •T Tron-Zellkontrolle ist bei A •T diff-Analysatoren nicht mehr verfügbar. - Entfernen Sie alle Verweise auf die A •T Tron-Zellkontrolle, einschließlich der Analyseverfahren und der Tabelle für die Ergebnisse der Fehlersuche. - Entfernen Sie alle Verweise auf den A •T Tron-Betriebsmodus.

  • Seite 49: Der A C •T Diff-Analysator Speichert Bis Zu 93 Kontrollergebnisse Für Jeden

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR GERÄTESPEZIFIKATIONEN Hinweis: Bei international eingesetzten Geräten wird das Netzkabel des Geräts für den Netzeingang unter Umständen durch ein gleichwertiges geerdetes und abgeschirmtes Netzkabel ersetzt, um lokalen Bestimmungen und Richtlinien für elektrische Leitungen und AC-Stecker zu entsprechen.

  • Seite 50: Entfernen Des Empfohlenen Antikoagulans

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR ENTFERNEN DES EMPFOHLENEN ANTIKOAGULANS Table 1.38 Aktualisierung der Gerätespezifikationen Handbuch Wo im Handbuch Reference Manual Neben Überschrift 4.1 INSTRUMENT SPECIFICATIONS (GERÄTESPEZIFIKATIONEN) (Referenzhandbuch) Bestell-Nr. 4237422 Bedienerhandbuch In der EINFÜHRUNG, im weißen Leerraum nach den GRAFIK-Informationen und vor der Überschrift SYMBOLE. Bestell-Nr.

  • Seite 51: Probenstabilität

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR PROBENSTABILITÄT Table 1.40 Hinzufügen des Hinweises zu bekannten Interferenzen Handbuch Wo im Handbuch Reference Manual (Referenzhandbuch) Neben den RBC (ERY)-Informationen unter der Überschrift 4.4 INTERFERING SUBSTANCES Bestell-Nr. 4237422 (INTERFERENZEN) Bedienerhandbuch Neben RBC (ERY) in der Spalte „Parameter“ in der Tabelle 3.2 „Interfering Substances“...

  • Seite 52: Analyse Vorverdünnter Blutproben

    Debris enthalten oder sich nur unter Schwierigkeiten entnehmen ließen, wie beispielsweise pädiatrische oder onkologische Proben, erfordern möglicherweise eine besondere Behandlung. -- Unter „Beckman Coulter empfiehlt“ ändern Sie den Wortlaut wie folgt: -- Bei Warnhinweisen sehen Sie in Tabelle 6.4 in Kapitel 6 dieses Bedeutung von Warnhinweisen Handbuchs nach.

  • Seite 53: Empfehlung Zur Probenverarbeitung

    Unter Überschrift 3.3 ANALYSE VORVERDÜNNTER Bestell-Nr. 4237439 BLUTPROBEN: - Vor oder nach dem vorhandenen Hinweis WICHTIG - Neben dem Hinweis „Bei Warnhinweisen . . .“ unter „Beckman Coulter empfiehlt“ - Vor Schritt 7 1.31 EMPFEHLUNG ZUR PROBENVERARBEITUNG Ändern Sie den Wortlaut unter Überschrift 6.18...
  • Seite 54 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR HINZUFÜGEN EINER WARNHINWEISINDIKATION − Nur Differential-Parameter mit * Warnhinweis versehen Warnhinwei s/Code Indikation Empfohlene Maßnahmen Wenn Differential-Parameter (% und #) Siehe Anweisungen für +++++, + oder - - - mit einem Warnhinweis versehen werden, LEU jedoch nicht, hat sich LEU unter Umständen noch nicht stabilisiert.

  • Seite 55: Bearbeiten Der Abbildungsnummern In Anhang

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR BEARBEITEN DER ABBILDUNGSNUMMERN IN ANHANG A.8 1.34 BEARBEITEN DER ABBILDUNGSNUMMERN IN ANHANG A.8 Bearbeiten Sie die folgenden Abbildungsnummern in Anhang A.8 des Referenzhandbuches: - Ändern Sie (Abbildung A.3 „Codieren Figure A.2 Encoding 1 Byte Figure A.3 Encoding 1 Byte von 1 Byte“).
  • Seite 56 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR ALLGEMEINER WARTUNGSPLAN Table 1.48 Allgemeiner Wartungsplan für den Ac•T diff-Analysator (Continued) Wartungsverfahren Häufigkeit Situation Shutdown Täglich Zur Reinigung des Geräts führen Sie einen Shutdown durch. Wenn Sie auf Dauer weniger als fünf Proben am Tag analysieren, können Sie den Shutdown jeden zweiten Tag durchführen.

  • Seite 57: Entfernen Der „R"-Warnhinweisdefinition Von Der Indexseite

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR ENTFERNEN DER „R“-WARNHINWEISDEFINITION VON DER INDEXSEITE Table 1.48 Allgemeiner Wartungsplan für den Ac•T diff-Analysator (Continued) Wartungsverfahren Häufigkeit Situation - Wenn Sie die Verdünnungsmittelfilter austauschen. Ersetzen der Alle 12 Monate oder alle Peristaltikpumpen- 10.000 Zyklen. - Wenn Sie übermäßige „Verdünnungsmittel Schläuche leer“-Meldungen erhalten.
  • Seite 58 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff -ANALYSATOR ENTFERNEN DER „R“-WARNHINWEISDEFINITION VON DER INDEXSEITE 1-32 Bestell-Nr.: 175218DC...

  • Seite 59: Aktualisierungen: A

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR ÜBERBLICK Die Informationen in diesem Kapitel beziehen sich ausschließlich auf die A •T diff 2 Produkthandbücher. HINZUFÜGEN DES GEFAHRENSYMBOLS DER ANSAUGNADEL NEBEN STARTUP UND SHUTDOWN muss neben Startup und Shutdown stehen. Table 2.1 Hinzufügen des Gefahrensymbols der Ansaugnadel neben Startup und Shutdown Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch...

  • Seite 60: Aktualisierung Des Abschnitts „Eingabe Von 4C Plus-Zellkontrolldaten

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR VERWEIS AUF DEN ANHANG ZUR 4C-ES-ZELLKONTROLLE Table 2.2 Aktualisierung der Gefahreninformationen zur Ansaugnadel Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Alle Stellen, an denen das Gefahrensymbol der Ansaugnadel erscheint Bestell-Nr. 4237543 Reference Manual Alle Stellen, an denen das Gefahrensymbol der Ansaugnadel erscheint (Referenzhandbuch) Bestell-Nr.

  • Seite 61: Aktualisierung Des Abschnitts „Analyse Von Kontrollen

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „ANALYSE VON KONTROLLEN“ - Vergewissern Sie sich, dass frühere Kontrolldaten für IQAP heruntergeladen wurden, wie unter Überschrift 2.4 HERUNTERLADEN VON 4C PLUS-ZELLKONTROLLERGEBNISSEN FÜR IQAP erläutert. - Verwahren Sie eine Kopie der früheren Kontrolldaten (Zusammenfassung oder grafische Darstellung), die sich derzeit im System befinden.

  • Seite 62: Zellkontrolle

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „ANALYSE VON KONTROLLEN“ Hinweis: Löschen Sie die früheren Kontrolldaten aus den Dateien, bevor Sie mit der Analyse eines neuen Kontrollsatzes beginnen. Table 2.8 Aktualisierung des Abschnitts „Analyse der COULTER 4C PLUS Zellkontrolle“ Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch...

  • Seite 63: Aktualisierung Des Abschnitts „Ausdrucken Gespeicherter 4C Plus-Zellkontrollergebnisse

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „ANALYSE DER LIN-C LINEARITÄTSKONTROLLE“ Table 2.12 Aktualisierung des Abschnitts „Analyse der COULTER 4C PLUS Zellkontrolle“ Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Nach dem dritten Aufzählungspunkt in Schritt 11 unter „Analyse der COULTER 4C PLUS Zellkontrolle“ Bestell-Nr.

  • Seite 64: Aktualisierung Des Abschnitts „Herunterladen Von 4C Plus-Zellkontrollergebnissen Für Iqap

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „HERUNTERLADEN VON 4C PLUS-ZELLKONTROLLERGEBNISSEN FÜR Table 2.15 Aktualisierung des Abschnitts „Analyse der LIN-C Linearitätskontrolle“ Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Vor Schritt 4 unter „Analyse der LIN-C Linearitätskontrolle“ Bestell-Nr. 4237543 AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „HERUNTERLADEN VON 4C PLUS-ZELLKONTROLLERGEBNISSEN FÜR IQAP“...
  • Seite 65 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „HERUNTERLADEN VON 4C PLUS-ZELLKONTROLLERGEBNISSEN FÜR Entnehmen Sie die aktuelle A •T diff Reagenzmanagement-Karte, und führen Sie eine gebrauchte Reagenzmanagement-Karte in das Gerät ein. Berühren Sie im Hauptmenü das Symbol QA (QS) Berühren Sie im QS-Bildschirm das Symbol 4C PLUS Management (4C PLUS-Wirtschaft) Im Bildschirm „4C Management“:...

  • Seite 66: Aktualisierung Des Abschnitts „Löschen Von 4C Plus-Zellkontrolldateien

    AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „LÖSCHEN VON 4C PLUS-ZELLKONTROLLDATEIEN“ Legen Sie die Reagenzkarte mit den gespeicherten Kontrolldaten und aufgeklebtem Etikett in den Versandumschlag, und senden Sie diesen zurück an die IQAP-Abteilung von Beckman Coulter. Hinweis: Bei der Registrierung im IQAP-Programm haben Sie zusammen mit Ihrer IQAP-Nummer voradressierte Versandumschläge und selbstklebende Absenderetiketten...

  • Seite 67: Aktualisierung Des Abschnitts „Automatische Kalibration

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „AUTOMATISCHE KALIBRATION“ Table 2.17 Aktualisierung des Abschnitts „Löschen von 4C PLUS-Zellkontrolldateien“ Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Neben Schritt 7 unter der Überschrift 2.5 „LÖSCHEN VON 4C PLUS-ZELLKONTROLLDATEIEN“ Bestell-Nr. 4237543 2.10 AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „AUTOMATISCHE KALIBRATION“...
  • Seite 68 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES WARTUNGSPLANS Table 2.19 Allgemeiner Wartungsplan für den Ac•T diff 2-Analysator (Continued) Wartungsverfahren Häufigkeit Situation Shutdown Täglich Zur Reinigung des Geräts führen Sie einen Shutdown durch. Wenn Sie auf Dauer weniger als fünf Proben am Tag analysieren, können Sie den Shutdown jeden zweiten Tag durchführen.

  • Seite 69: Aktualisierung Des Abschnitts „Reinigung Der Geschlossenen Röhrchentür

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „REINIGUNG DER GESCHLOSSENEN RÖHRCHENTÜR“ Table 2.19 Allgemeiner Wartungsplan für den Ac•T diff 2-Analysator (Continued) Wartungsverfahren Häufigkeit Situation - Abfall wird nicht von den Messbädern und der Ersetzen des Abfallfilters Alle 12 Monate oder alle 10.000 Zyklen.

  • Seite 70: Aktualisierung Des Abschnitts „Reinigung Der

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES ABSCHNITTS „REINIGUNG DER GESCHLOSSENEN RÖHRCHENTÜR“ Überprüfen Sie, dass die Klappe zum Verschluss-Durchstechmodul frei von Debris ist. Falls erforderlich, reinigen Sie den Röhrchenhalter. Table 2.20 Aktualisierung des Abschnitts „Reinigung der geschlossenen Röhrchentür“ Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Neben Schritt 9 unter „Reinigung der Station für geschlossene Röhrchen“...

  • Seite 71: Hinzufügen Des Abschnitts „Leeren Der Vakuumfalle

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN DES ABSCHNITTS „LEEREN DER VAKUUMFALLE“ Positionieren Sie den Röhrchenhalter mit der Öffnung zur Rückseite des Geräts zeigend. Lassen Sie den Halter in seiner Position einrasten. Table 2.24 Aktualisierung des Abschnitts „Reinigung der geschlossenen Röhrchentür“ Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch...
  • Seite 72 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN DES ABSCHNITTS „LEEREN DER VAKUUMFALLE“ Öffnen Sie die rechte Gehäusetür. Die Vakuumfalle ist an der vorderen Gehäuseabdeckung befestigt. Hinweis: Ziehen Sie die Schläuche nicht aus ihren Anschlüssen. 7498015C Halten Sie das Glasröhrchen fest zwischen Ihren Fingern, und schieben Sie das Teil aus dem Clip heraus.
  • Seite 73 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN DES ABSCHNITTS „LEEREN DER VAKUUMFALLE“ WARNUNG Verletzungsgefahr durch biogefährliches Material. Die Vakuumfalle kann potenziell infektiöses Material enthalten. Durch das Restvakuum im Röhrchen können bei der Öffnung Aerosole entstehen. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie den Gummistopper von der Glaskammer entfernen.
  • Seite 74 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN DES ABSCHNITTS „LEEREN DER VAKUUMFALLE“ Schieben Sie das Röhrchen zurück in den Clip, und stellen Sie dabei sicher, dass keiner der Anschlussschläuche abgeknickt ist. Schließen Sie die rechte Gehäusetür. Schließen Sie das Gerät wieder am Netz Schalten Sie das Gerät ein, und nehmen Sie den normalen Betrieb wieder auf.

  • Seite 75: Aktualisierung Der Lage Der Komponenten Rechts Innen

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DER LAGE DER KOMPONENTEN RECHTS INNEN Table 2.25 Hinzufügen des Abschnitts „Leeren der Vakuumfalle“ Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Nach Schritt 7 unter „Reinigung des Staubfilters vom Ventilator“ Bestell-Nr. 4237543 2.15 AKTUALISIERUNG DER LAGE DER KOMPONENTEN RECHTS INNEN Aktualisierung der Ventilbeschreibung Bearbeiten Sie Nummer 4 auf Seite 6-19:...

  • Seite 76: Hinzufügen Von „Austauschen Des Hydrophilen

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ 2.16 HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ Fügen Sie folgendes Verfahren vor der Überschrift 6.7 GERÄT ZUR LIEFERUNG VORBEREITEN hinzu. Ihr Gerät verfügt über einen der beiden unten angegebenen Verdünnungsmittelfilter-Typen. Führen Sie das entsprechende Verfahren für den in Ihrem Gerät verwendeten Filter durch.
  • Seite 77 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ Schalten Sie das Gerät aus, wenn der Shutdown abgeschlossen ist. Trennen Sie das Gerät vom Netz ab. Öffnen Sie die rechte Gehäusetür. Suchen Sie nach den beiden hydrophilen Trommelfiltern. 2-19 Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 78 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ WARNUNG Verletzungsgefahr durch biogefährliches Material. Die Abfallpumpenschläuche können potenziell infektiöses Material enthalten, das bei unsachgemäßer Handhabung zu einer Kontamination führen kann. Handhaben Sie diese Komponenten gemäß anerkannten Laborpraktiken. Klemmen Sie den einzelnen Schlauch, der unten an der Filtereinheit angeschlossen ist, mithilfe einer Schlauchklemme oder eines ähnlichen...
  • Seite 79 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ Entsorgen Sie die gebrauchten hydrophilen Filter vorschriftsmäßig. Schließen Sie die neuen hydrophilen Filter an die Schläuche an: Führen Sie das Schlauchende in den Filter ein. Drehen Sie das Anschlussstück, bis es sicher sitzt.
  • Seite 80 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ Entfernen Sie die Schlauchklemme vom Schlauch. Schließen Sie die rechte Gehäusetür. Schließen Sie das Gerät wieder am Netz Schalten Sie das Gerät ein, und nehmen Sie den normalen Betrieb wieder auf. 2-22 Bestell-Nr.: 175218DC...

  • Seite 81: Austauschen Des

    - Mindestens alle 6 Monate oder 5.000 Zyklen Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien - Zwei (2) ERY-Hydrophile-Verdünnungsmittelfilter - Klemme oder ähnliches Werkzeug Zusätzlicher Austausch-Filtersatz, Beckman Coulter Bestell-Nr. A55482, der über den Beckman Coulter-Kundenservice oder einen autorisierten Beckman Coulter-Distributor bestellt werden kann. Berühren Sie auf dem Hauptbildschirm...
  • Seite 82 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ Schalten Sie nach Abschluss des Shutdown das Gerät aus. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgungsquelle. Öffnen Sie die rechte Gehäusetür. 2-24 Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 83 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ Suchen Sie nach den beiden ERY-Verdünnungsmittel-Flüssigkeits- filtern. WARNUNG Verletzungsgefahr durch potenziell infektiöses Material. Der Abfallpumpenschlauch kann potenziell infektiöses Material enthalten, das bei unsachgemäßer Handhabung zu einer Kontamination führen kann. Handhaben Sie diese Komponenten gemäß...
  • Seite 84 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ Entfernen Sie die Schläuche von jedem der beiden Flüssigkeitsfilter: Drehen Sie das obere Anschlussstück vom Scheibenfilter Drehen Sie das untere Anschlussstück vom Scheibenfilter Wiederholen Sie Schritte a und b beim zweiten Filter. Entsorgen Sie die gebrauchten Flüssigkeitsfilter vorschriftsmäßig.
  • Seite 85 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ Entfernen Sie die Klemmen vom Schlauch. Schließen Sie die rechte Gehäusetür. Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgungsquelle an. 2-27 Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 86 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN VON „AUSTAUSCHEN DES HYDROPHILEN VERDÜNNUNGSMITTELFILTERS“ Schalten Sie das Gerät EIN. Berühren Sie das Startup-Symbol auf dem Hauptbildschirm. Überprüfen Sie, dass beim Startup für alle Parameter das Ergebnis „PASSED“ (Korrekt) ausgegeben wird. Sollte für einen Parameter das Ergebnis „FAILED“ (Inkorrekt) ausgegeben werden, führen Sie einen weiteren Startup durch.

  • Seite 87: Aktualisierung Des Mcv-Bereichs

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES MCV-BEREICHS 2.17 AKTUALISIERUNG DES MCV-BEREICHS Hinzufügen der MCV-Bereichseingrenzung in Tabelle 6.4 Fügen Sie Folgendes hinzu: MCV >130 <150. Table 2.29 Hinzufügen der MCV-Bereichseingrenzung in Tabelle 6.4 Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Nach „THR >999 <3000 x 10 Zellen/µl“...

  • Seite 88: Aktualisierung Der Information Zur Manuellen Proben-Id

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DER INFORMATION ZUR MANUELLEN PROBEN-ID 2.20 AKTUALISIERUNG DER INFORMATION ZUR MANUELLEN PROBEN-ID Die manuell eingegebene Proben-ID kann nun bis zu 16 Ziffern enthalten. Table 2.33 Aktualisierung der Information zur manuellen Proben-ID Handbuch Wo im Handbuch Reference Manual Alle Stellen, an denen das Proben-ID-Feld erscheint (Referenzhandbuch)

  • Seite 89: Aktualisierung Des Auswechselverfahrens Für Abfallfilter

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER 2.22 AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER Überblick Abfallfilter vom Scheibentyp werden durch Abfallfilter vom Trommeltyp ersetzt. Wenn Sie einen Abfallfilter austauschen müssen, bestimmen Sie den Filtertyp, und führen Sie dann eines der folgenden Verfahren durch: - Wenn es sich um einen Abfallfilter vom Scheibentyp handelt, führen Sie das Verfahren Ersetzen des Scheiben-Abfallfilters durch einen Trommel-Abfallfilter durch.
  • Seite 90 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER Trennen Sie das Gerät vom Netz ab. Öffnen Sie die rechte Gehäusetür. Der Abfallfilter befindet sich zwischen Anschluss 1 der Abfallpumpe und LV18. 2-32 Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 91 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER WARNUNG Verletzungsgefahr durch biogefährliches Material. Der Abfallfilter kann potenziell infektiöses Material enthalten. Handhaben und entsorgen Sie den Filter gemäß anerkannten Laborstandards. Entfernen Sie den Scheiben-Abfallfilter. Hinweis: Ziehen Sie den LV18-Schlauch nicht aus dem Klemmventil.
  • Seite 92 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER Ziehen Sie den 12,7 cm langen, durchsichtigen Schlauch vom Anschlussstück 1 des Abfallpumpenfilters vorsichtig ab, um die Anschlussstücke nicht zu beschädigen. Entsorgen Sie den Schlauch vorschriftsmäßig. Messen und schneiden Sie ein neues 12,7 cm langes Stück Schlauch ab. Schließen Sie den 12,7 cm langen Schlauch an: Schließen Sie ein Ende an den...
  • Seite 93 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER Schließen Sie den vorhandenen LV18-Schlauch an Anschluss 1 des neuen Abfallfilters an. Der Anschluss sollte an dem Ende mit dem hervorstehenden äußeren Ring erfolgen. Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil an der Seite des neuen Filters in Richtung der Abfallpumpe zeigt.

  • Seite 94: Trommel-Abfallfilter

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER Berühren Sie im Hauptmenü das Symbol Startup Überprüfen Sie während des Startups, dass es im Bereich des Diluters keine undichten Stellen gibt, über die Flüssigkeit austritt. Überprüfen Sie, dass der Startup erfolgreich war. Schließen Sie die rechte Gehäusetür, und nehmen Sie den normalen Betrieb wieder auf.

  • Seite 95: Auswechseln Des Trommel-Abfallfilters

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER Auswechseln des Trommel-Abfallfilters Führen Sie dieses Verfahren durch, um einen vorhandenen defekten Trommel-Abfallfilter ) durch einen anderen Trommel-Abfallfilter zu ersetzen. Hinweis: Wenn es sich um einen Abfallfilter vom Scheibentyp ( ) handelt, führen Sie das Verfahren Ersetzen des Scheiben-Abfallfilters durch einen Trommel-Abfallfilter...
  • Seite 96 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER Öffnen Sie die rechte Gehäusetür. Der Abfallfilter befindet sich zwischen Anschluss 1 der Abfallpumpe und LV18. 2-38 Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 97 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER WARNUNG Gefahr durch biogefährliches Material. Der Abfallfilter kann potenziell infektiöses Material enthalten. Handhaben und entsorgen Sie den Filter gemäß anerkannten Laborstandards. Entfernen Sie den Abfallfilter. Hinweis: Ziehen Sie den LV18-Schlauch nicht aus dem Klemmventil.
  • Seite 98 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER Schließen Sie den vorhandenen LV18-Schlauch an Anschluss 1 des neuen Abfallfilters an. Der Anschluss sollte an dem Ende mit dem hervorstehenden äußeren Ring erfolgen. Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil an der Seite des neuen Filters in Richtung der Abfallpumpe zeigt.
  • Seite 99 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR AKTUALISIERUNG DES AUSWECHSELVERFAHRENS FÜR ABFALLFILTER Schalten Sie das Gerät ein. Berühren Sie im Hauptmenü das Symbol Startup Überprüfen Sie während des Startups, dass es im Bereich des Diluters keine undichten Stellen gibt, über die Flüssigkeit austritt. Überprüfen Sie, dass der Startup erfolgreich war.

  • Seite 100: Ultra Bleach Zum Gebrauch Zugelassen

    2.23 ULTRA BLEACH ZUM GEBRAUCH ZUGELASSEN Beckman Coulter hat den Gebrauch der Ultra Bleach Solution, d. h. der Ultra-Bleichlösung (6%ige Lösung aus Natriumhypochlorit-wirksamem Chlor), zur Verwendung bei der Wartung und Fehlersuche zugelassen, bei denen gegenwärtig auf Verwendung von Bleiche oder Natriumhypochlorit verwiesen wird.

  • Seite 101: Überprüfen Der Seriennummer

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR ÜBERPRÜFEN DER SERIENNUMMER 2.24 ÜBERPRÜFEN DER SERIENNUMMER Fügen Sie Folgendes hinzu: 3. Überprüfen Sie, dass die Seriennummer des Geräts mit der Seriennummer auf dem Bestellschein übereinstimmt. Table 2.38 Überprüfen der Seriennummer Handbuch Wo im Handbuch Installations- und Nach Schritt 2 von „Gerät auspacken und überprüfen“...

  • Seite 102: Aktualisierung Des Abschnitts

    Warnhinweisoptionen zu verwenden, um die Empfindlichkeit der Ergebnisse zu optimieren. Alle Warnhinweisoptionen enthalten Referenzbereiche (H/L), Codes und Warnhinweise. Beckman Coulter rät davon ab, einzelne Meldungen oder Ausgaben zur Zusammenfassung von Probenergebnissen oder Patientenzuständen zu verwenden.

  • Seite 103: Optionen Zur Druckereinrichtung

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR OPTIONEN ZUR DRUCKEREINRICHTUNG 2.29 OPTIONEN ZUR DRUCKEREINRICHTUNG Die folgenden Drucker werden von der Softwareversion 1.06 und höher untertstützt: - Epson Kartendrucker, Modell TM-290P M145A und TM-U295P 011 M117A - Citizen Rollendrucker, Modell iDP3110 - Citizen Punktmatrixdrucker, Modell GSX-190 - Canon Bubble Jet-Drucker, Modell BJC-250 - Ithaca PcOS Serie 90-Drucker - Oki Data OKIPAGE 10e LED-Drucker...

  • Seite 104: Umgebungstemperatur Und Luftfeuchtigkeit

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR UMGEBUNGSTEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Table 2.42 Aktualisierung der Optionen zur Druckereinrichtung (Continued) Handbuch Wo im Handbuch Bedienerhandbuch Alle Stellen, an denen Informationen zu Druckern und/oder zur Bestell-Nr. 4237543 Druckereinrichtung erscheinen Installations- und Alle Stellen, an denen Informationen zu Druckern und/oder zur Schulungshandbuch Druckereinrichtung erscheinen Bestell-Nr.

  • Seite 105: Verbrauch

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR GERÄTESPEZIFIKATIONEN Nennspannung: 120-140 VAC Nennstrom: Kabelgröße: 3-18 AWG, Durchmesser = 1,19 mm, 41 x 34, Litze nach ASTM B-3 Farbcode: Internationale CEE-Norm 7 Abschirmung: Verzinntes Kupfergeflecht, mind. 85 % Abdeckung (geerdet über Anschluss an Kupplungstecker) Zulassungen: UL-Listing-Prüfzeichen, CSA-Prüfzeichen oder Zertfizierung nach zutreffender nationaler Norm...

  • Seite 106: Durchsatz

    SPECIFICATIONS (GERÄTESPEZIFIKATIONEN) - Neben dem ersten Absatz nach der Überschrift 4.4 INTERFERING (INTERFERENZEN) SUBSTANCES 2.34 ANALYSE VON KONTROLLEN Fügen Sie Folgendes hinzu: Beckman Coulter empfiehlt, Qualitätskontrollprüfungen unter Verwendung von patientenspezifischen oder kommerziellen Kontrollen sowohl im automatischen Modus (primär, 2-48 Bestell-Nr.: 175218DC...

  • Seite 107: Probenstabilität

    Analysemodi unerklärliche Verschiebungen (Shifts) oder Trends auftreten, sollte dies näher untersucht werden. Wenn Kontrollprobleme in einem der Modi nicht beseitigt werden können, wenden Sie sich an Ihre zuständige Beckman Coulter-Vertretung. Table 2.47 Aktualisierung des Abschnitts „Analyse von Kontrollen“...

  • Seite 108: Kapillarproben

    Debris enthalten oder sich nur unter Schwierigkeiten entnehmen ließen, wie beispielsweise pädiatrische oder onkologische Proben, erfordern möglicherweise eine besondere Behandlung. -- Unter „Beckman Coulter empfiehlt“ ändern Sie den Wortlaut wie folgt: Bei Warnhinweisen sehen Sie in Tabelle 6.4 in Kapitel 6 Bedeutung von Warnhinweisen dieses Handbuchs nach.

  • Seite 109: Hinweis Bezüglich Der Analyse Geschlossener Probenröhrchen

    Unter Überschrift 3.3, ANALYSE VORVERDÜNNTER Bestell-Nr. 4237543 BLUTPROBEN: - Vor oder nach dem vorhandenen Hinweis WICHTIG - Neben dem Hinweis „Bei Warnhinweisen . . .“ unter „Beckman Coulter empfiehlt“ - Vor Schritt 5 2.38 HINWEIS BEZÜGLICH DER ANALYSE GESCHLOSSENER PROBENRÖHRCHEN Eine vollständige Liste der Röhrchen finden Sie auf unserer Website unter...

  • Seite 110: Automatische Kalibration

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR EMPFEHLUNG ZUR PROBENVERARBEITUNG Automatische Kalibration, Aktualisierung - Schritt 6 und 7 sollten wie folgt lauten: 6. Siehe TABELLE DER ERWARTETEN ERGEBNISSE in der Packungsbeilage des S-CAL Calibrator-Kit. 7. Berühren Sie auf dem Bildschirm das Feld, in das Sie Werte eingeben möchten, und geben Sie die Werte aus der TABELLE DER ERWARTETEN ERGEBNISSE über die Tastatur ein.

  • Seite 111: Hinzufügen Einer Warnhinweisindikation − Nur

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR HINZUFÜGEN EINER WARNHINWEISINDIKATION − Nur Differential-Parameter mit * Warnhinweis versehen 2.41 HINZUFÜGEN EINER WARNHINWEISINDIKATION − Nur Differential-Parameter mit * Warnhinweis versehen Fügen Sie zu eine weitere hinzu, bei der ein * Tabelle 6.4 Bedeutung von Warnhinweisen Indikation angezeigt wird: Warnhinweis/Code...

  • Seite 112: Falsche Beschriftung Von Komponenten

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR FALSCHE BESCHRIFTUNG VON KOMPONENTEN 2.42 FALSCHE BESCHRIFTUNG VON KOMPONENTEN Komponenten hinter der Vordertür Im Installations- und Schulungshandbuch (Bestell-Nr. 4237544) stimmen die Beschriftung in Abbildung 4.1 und die zugehörigen Komponentennamen nicht überein. Ersetzen Sie die gesamte Seite durch die folgende aktualisierte Abbildung und Komponentenliste.

  • Seite 113: Aktualisierung

    AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR BILDSCHIRM „DILUTERFUNKTIONEN“ 2.43 BILDSCHIRM „DILUTERFUNKTIONEN“ Der Bildschirm „Diluterfunktionen“ im Kapitel „Fehlersuche“ der Gebrauchsanweisung (Bestell-Nr. 4237495BA) wird durch den unten dargestellten korrekten Bildschirm ersetzt. 2.44 ANALYSE VON VOLLBLUTPROBEN Der Hinweis, der sich auf die Verwendung einer identischen ID-Nummer bezieht, wird in der Gebrauchsanweisung (Bestell-Nr.
  • Seite 114 AKTUALISIERUNGEN: A •T diff 2-ANALYSATOR ENTFERNEN DER „R“-WARNHINWEISDEFINITION AUS DEM INDEX 2-56 Bestell-Nr.: 175218DC...
  • Seite 115 Computerhardware und dem Betriebssystems verwendet wird, für die es ausgelegt ist. Sollte das Medium, auf dem die Software geliefert wird, defekt sein, wird Beckman Coulter dieses Medium innerhalb von 90 Tagen ab Produktlieferung kostenlos ersetzen. Dies ist Ihr einziger Rechtsbehelf im Falle irgendeiner Garantieverletzung für diese Software.
  • Seite 117 Beckman Coulter, das stilisierte Logo und die in diesem Dokument erwähnten Beckman Coulter-Produkt- und -Dienstleistungsmarken sind in den USA und anderen und Ländern eingetragene Marken von Beckman Coulter, Inc. Alle anderen Marken, Dienstleistungsmarken, Produkte oder Dienstleistungen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
  • Seite 118 Betriebsübersicht, Bestell-Nr. 4237557 Installations- und Schulungshandbuch, Bestell-Nr. 4237544 Liste verfügbarer Hämatologie-Röhrchen Liste verfügbarer Hämatologie-Röhrchen stellt die Röhrchenlisten-Dokumentation dar, Bestell-Nr. A70017 Symbols Glossary (Glossar der Symbole) Bestell-Nr. C29230 Come visit us at www.beckmancoulter.com Copyright © Beckman Coulter, Inc. 1999-2019 All Rights Reserved...

Diese Anleitung auch für:

Coulter ac-t diff 2

Inhaltsverzeichnis